Technische Angaben:
Bildformat: 1.33:1 (4:3)
Sprache / Tonformate: Deutsch u. Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch
Extras: Audio-Kommentar; Unveröffentlichte Szenen; Dokumentationen; Biographie
Die Phase der Tode (Season of Death)
Obwohl Scorpius Chip endlich aus seinem Gehirn entfernt wurde, sieht Crichton keinen Grund mehr weiterzuleben - Aeryn ist tot, er kann nicht mehr sprechen, und der neurale Klon ist aus unerfindlichen Gründen immer noch in seinem Kopf. Während seine Freunde versuchen, sowohl seinen Körper zu heilen, als auch ihn davon zu überzeugen, dass er stärker als der Klon ist, taucht im Gefrierlabor plötzlich ein Scarran auf, der es auf Scorpius abgesehen hat.
Unterdessen kommen sich auf Moya Chiana und DArgos Sohn Jothee näher, und Zhaan unternimmt das gefährliche Unterfangen, durch das Einheits-Ritual Aeryn wieder zum Leben zu erwecken - auch wenn sie dabei ihr eigenes aufs Spiel setzt.
Unter den Zwillingssonnen von Qell (Suns and Lovers)
Um ihrem kürzlich erworbenem Reichtum zu frönen, macht Moyas Crew einen Zwischenstop auf einer Handelsstation. Offensichtlich zum falschen Zeitpunkt, denn die Station wird von mehreren katastrophalen Stürmen heimgesucht und schwerst beschädigt. Bald stellt sich heraus, dass es sich bei diesen Stürmen nicht um ein natürliches Vorkommnis handelt.
Während nun Aeryn, Crichton und die anderen der Ursache der Stürme auf den Grund gehen, und gleichzeitig versuchen, Moya aus den verhedderten Andock-Kabeln zu befreien, kämpft DArgo mit der Erkenntnis, von den zwei Personen, die ihm am nächsten stehen, hintergangen worden zu sein.
Die selbst beigebrachten Wunden - 1. Teil (Self-Inflicted Wounds (Part 1) - Coulda, Woulda, Shoulda)
Eigentlich sollte Moya auf der Suche nach einem Planeten sein, auf dem die sterbende Zhaan geheilt werden kann. Doch Crichton muss unbedingt noch dieses eine Wurmloch näher unter die Lupe nehmen. Plötzlich schießt ein kleines Schiff aus dem Wurmloch und kollidiert und verschmilzt mit Moya. Beide Schiffe stecken nun in einer Art Wurmloch-Nexus fest, und Moyas Zustand verschlimmert sich zusehends.
Bei den Passagieren des anderen Schiffes handelt es sich um Aliens, die sich mit Wurmlochforschung beschäftigen. Crichton ist fasziniert von ihren Erkenntnissen. Jedoch müssen er und Neeyala, der Captain des anderen Schiffes, bald feststellen, dass eines der beiden Schiffe geopfert werden muss, damit alle überleben.
Neeyala besteht darauf, Moya zurückzulassen, da sie bereits schwerverletzt ist.
Die selbst beigebrachten Wunden - 2. Teil (Self-Inflicted Wounds (Part 2) - Wait for the Wheel)
Neeyala will ihr eigenes Schiff - und die darin gespeicherten Forschungsdaten - um jeden Preis retten. Um Moyas Crew davon zu überzeugen, dass sie Moya aufgeben müssen, befiehlt sie ihren Mitarbeitern daher, den angeschlagenen Leviathan zu sabotieren.
Crichton und die anderen haben es aber nicht nur mit den Saboteuren zu tun, auch ein seltsames, schlangenartiges Wesen, das in Wurmlöchern lebt, treibt auf Moya sein Unwesen.
Als die Situation sich zusehends verschlimmert, muss sich letztlich einer der Crew opfern, um die anderen zu retten.
Ein Riß in der Zeit (...Different Destinations)
Bei dem Besuch eines Peacekeeper Friedensdenkmals in einem ehemaligen Kloster werden Aeryn, DArgo, Crichton, Stark und Jool versehentlich 500 Zyklen in die Vergangenheit transportiert - mitten in den legendären Konflikt zwischen Peacekeeper Söldnern und der Venek Horde, die damals das Kloster belagerte.
Während sie versuchen, lange genug am Leben zu bleiben, um einen Weg zurück in ihre eigene Zeit zu finden, müssen sie zu ihrem Entsetzen feststellen, dass jede kleinste ihrer Handlungen den Verlauf der Geschichte verändert - mit am Ende verheerenden Folgen.
Friß mich oder stirb! (Eat Me)
Weil ihr Transporter beschädigt ist, sind DArgo, Crichton, Chiana und Jool gezwungen, auf einem kranken Leviathan notzulanden.
Was sie dort vorfinden ist entsetzlich: der Leviathan war früher einmal ein Peacekeeper Gefängnistransporter, jedoch hat der einzige Gefangene, Kaarvok, inzwischen die Kontrolle übernommen. Mittels einer selbstentwickelten Apparatur besitzt er die Fähigkeit, andere Kreaturen zu duplizieren. Anschließend ernährt er sich von der Gehirnmasse des Duplikats. Die ehemaligen Peacekeeper wurden von ihm inzwischen sooft verdoppelt, dass sie jegliche Intelligenz verloren haben und sich voneinander, von Pilot und vom Leviathan selber ernähren.
Auch DArgo, Chiana und Crichton werden von Kaarvok dupliziert.
Unterdessen treffen Aeryn, Rygel und Stark auf einen arg mitgenommen Talyn - mit einem bewusstlosen Crais an Bord.
Talyns Flucht - Aeryns Schicksal (Thanks for Sharing)
DArgo, Chiana und Rygel fliegen zum Planeten Kanvia, um dort Chromextin zu erwerben, mit dem der immer noch angeschlagene Talyn geheilt werden soll. Dabei werden sie jedoch unbeabsichtigt in die Machtspielchen der herrschenden Familie verstrickt.
Unterdessen beschuldigen sich auf Moya die beiden Crichtons gegenseitig ein Klon zu sein; und Crais erzählt Aeryn, dass die Peacekeeper Einheit, die den Auftrag hat Talyn zurückzubringen, von ihrer eigenen Mutter befehligt wird.
Das unheimliche, grünäugige Monster (Green Eyed Monster)
Talyn - mit Crais, Aeryn und Crichton an Bord - wird von einem Budong (einer gigantischen Weltraum Kreatur) verschluckt. Talyn gerät darauf in Panik, weshalb es für Crais immer schwieriger wird, ihn durch die neurale Verbindung zu beeinflussen. Er bittet daraufhin Aeryn, ebenfalls die "Hand der Freundschaft" von Talyn zu akzeptieren.
Stark und Rygel, die sich in einem Transporter außerhalb des Budongs befinden, hecken derweil einen abwegigen Plan aus, um Talyn zu befreien, der jedoch durch Talyns und Crichtons Eifersucht bezüglich Aeryn beinahe zunichte gemacht wird.
Einer muß verlieren (Losing Time)
Unterdessen auf Moya:
Die Crew hat sehr seltsame Blackouts, Crichton fängt urplötzlich an zu bluten, und alle scheinen für kurze Zeitabstände in der Zeit festzustecken.
Man fragt Pilot um Rat, muss jedoch feststellen, dass dessen Körper von einem Wesen in Besitz genommen wurde. Es ist auf der Suche nach einem kranken "Energy Rider". Dieser soll sich im Körper von einem von ihnen eingenistet haben und wird diesen so lange zu behalten, bis er stirbt.
Niemand weiß, wessen Körper besetzt wurde, und das Wesen in Pilot geht nicht gerade zaghaft bei seiner Suche nach dem angeblich bösartigen Rider vor.
Unterdessen versucht Scorpius einen Peacekeeper Prowler so zu modifizieren, dass das Reisen durch Wurmlöcher damit möglich wird - leider vergeblich, denn keiner seiner Piloten überlebt den Testflug.
Rätsel der Relativität (Relativity)
Der von Aeryns Mutter Xhalax geführten Peacekeeper Einheit ist es gelungen, Talyn auf einem unbewohnten Dschungel Planeten aufzuspüren.
Crais, Crichton und Aeryn versuchen, die Peacekeeper von Talyns Aufenthaltsort abzulenken. Bald stellt sich jedoch heraus, dass diese nicht nur hinter Talyn her sind...
Als schließlich Aeryns Versuche, mit ihrer Mutter zu verhandeln, scheitern, muss sie sich eingestehen, dass es nur einen Weg gibt, ein für alle mal sicherzustellen, dass Talyn nicht weiter gejagt wird: Xhalax darf nicht überleben.
Inkubator - Ort seiner Herkunft (Incubator)
Scorpius Wurmlochprojekt steckt in der Krise, nachdem sich erneut ein Pilot bei einem Testflug unbeabsichtigt "verflüssigt" hat. Darauf aufmerksam gemacht, dass es auf dem Neuralen Chip eine stark verschlüsselte Sektion gibt, lässt Scorpius sich den Chip kurzerhand einsetzen und bittet einen Neuralen Clon Crichtons um Hilfe bei der Entschlüsselung. Scorpius Projektleiterin Linfer ist davon überzeugt, einen weg gefunden zu haben, sich vor den "schädigenden" auswirkungen eines Wurmlochfluges zu schützen und unternimmt selbst den nächsten Testflug, während Scorpius Crichtons Klon davon zu überzeugen sucht, dass die Scarraner eine Bedrohung für alles Leben sind und sein Wurmlochprojekt der einzige Weg ist, die Peacekeeper und andere Species vor ihnen zu beschützen. Er erzählt ihm die geschichte seiner Jugend in der Gefangenschaft der Scarrans. Linfer erreicht Moya und bietet dem echten Crichton die Technologie an, um sicher durch jede art von Wurmloch zu reisen. Doch es stellt sich heraus, dass ihre Schildtechnologie nicht so perfekt ist, wie sie selbst denkt.
In der Korona des Sirenensterns (Meltdown)
Während Crichton noch darüber rätselt, ob Crais Xhalax wirklich umgebracht hat, wird Talyn von einem Sirenenstern angezogen und droht, in ihn hineinzufliegen. Die Crew versucht das Unglück zu verhindern, was durch den Einfluss eines stimulierenden Nebels erschwert wird, den Talyn als Adrenalin-Ersatz aussondert. Rygel verfällt in einen unkontrollierten Esswahn, Crais spielt sich als Captain auf und John und Aeryn haben schwerwiegende probleme hormoneller Natur. Zusätzlichen ärger gibt es durch zwei bewohner der Korona des sternes, die Talyn aus unterschiedlichen Motiven heimsuchen. Mu-Quillus lockt gern hilflose Leviathane in den Stern während Sierjna, die auf der schwelle zwischen Leben und Tod von Mu-Quillus gefangen wurde, eine Fluchtmöglichkeit sucht. Talyn gelingt es, sich von dem Sirenenstern zu befreien, doch Stark, der sich mit Talyn als "Pilot" verbunden hat dreht das Schiff wieder herum und steuert es erneut dem stern entgegen, um Sierjna zu retten.
Der unglaubliche Abenteuertrip (Scratch and Sniff)
Crichtons und DArgos Gezänk geht Pilot so sehr auf die Nerven, dass er die beiden Streithähne für 10 Tage von Board schickt, um mit Moya mal wieder etwas Ruhe genießen zu können. Da der nächstbeste Planet zufällig eine unkeusche Version von Risa ist, gehen Jool und Chiana freiwillig mit. Als sie alle nach nur zwei Tagen wieder zurück sind, reagiert Pilot ziemlich ungehalten. Ausgebrannt und noch halb Trunken versucht Crichton ihm zu erklären, was alles passiert ist. Seine Geschichte enthält einen bunten und reichlich konfusen Mix aus federgeschmückten Mädchen, einer Riesenparty, Strapsen im Fenster, dem Freslin, einer Droge, die einen attraktiver erscheinen läßt, einem Bösewicht, der Chiana und Jool kidnapped, um aus ihnen Freslin zu gewinnen, einem Alien mit abnehmbaren Augen, dem abgefahrensten Folterstuhl seit dem Aurora Stuhl und insgesamt zu viele unstimmigkeiten, als daß Pilot ihr Glauben schenken will.
Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - 1. Teil (Infinite Possibilities (Part 1) - Daedalus Demands)
Der Ancient Jack taucht auf und zeigt Crichton Bilder, auf denen sein Module mit fremdartigen Aliens als Besatzung durch ein Wurmloch fliegt und ist darüber recht ungehalten. Doch Crichton weiß nichts davon, sein Module war zu der zeit in Moyas Hanger geparkt. Ein kurzer Ausflug zu Furlow, jener ausgefuchsten Ingenieurin, die die Farscape-1 schon einmal zur Reperatur in den Fingern hatte, enthüllt neben jeder menge bösartiger Charrids, die mit den Scarranern paktieren, eine perfekte Kopie der Farscape-1, ausgestattet mit einem Phasenstabilisierer für sicheren Wurmlochflug ohne ungewollten konsistenzverlust. Furlow möchte mit der Technologie gern noch ein wenig Profit machen, aber die Crew trifft Vorbereitungen, sie zu zerstören, bis sie erfahren muss, dass ein Scarran Dreadnought auf dem weg ist, dem es gelingt, die Daten aus Furlows Computer zu stehlen. Und als ob John sonst keine Sorgen hätte, muss er sich auch noch mit dem sterbenden Harvey auseinandersetzen.
Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - 2. Teil (Infinite Possibilities (Part 2) - Icarus Abides)
Nachdem Crichton sich endlich von Harvey befreit hat, kann der wirkliche Kampf beginnen. Während die Scarraner näher rücken und einer von ihnen Talyn entert, beginnt das freigeschaltete Wurmlochwissen in Johns Kopf, langsam zu arbeiten. Zusammen mit Jack baut er eine Wurmlochwaffe, die mächtig genug ist, um das Dreadnought zu zerstören, doch Furlow verrät ihn, tötet Jack und flieht mit dem gerade fertiggestellten Gerät. Es gelingt Crichton, die Waffe wiederzubekommen und schließlich seine Mission zu vollenden, dabei muss er jedoch ein schweres Opfer bringen.
Die Geschichte mit dem Racheengel (Revenging Angel)
Crichtons und DArgos überstrapazierte Freundschaft erreicht den Bruchpunkt - auf Crichtons Kopf, als DArgo ihn gegen ein paar zusammenstürzende Fässer und damit direkt in ein tiefes Koma wirft. Johns Weg, mit der Situation seines möglicherweise nahenden Todes umzugehen, ist eine Flucht in die welt der Looney Toons. Bei der Suche nach einer Quelle der Kraft, die ihn am Leben halten kann, bekommt er ungebetene Unterstützung vom ebenfalls nicht sehr sterbewilligen Harvey. Ob der Gedanke der Rache zum Überleben wirklich etwas taugt? Oder doch eher die Liebe zur weit entfernten Aeryn? Während diese Frage geklärt wird, sucht man "draussen" ein Möglichkeit, die Selbstzerstörung des Alien-Schiffes und damit die Zerstörung Moyas zu verhindern. Ein unüberlegt weggeworfener Luxanischer Kultgegenstand könnte bei der Lösung des Problems eine entscheidende Rolle spielen.
Dort unten auf Valldon (The Choice)
Im Angesicht von Johns Tod sucht Aeryn auf einem finsteren Planeten einen Weg, mit ihrem Schmerz umzugehen. Sie findet stattdessen etwas anderes - einen Mann, der behauptet, Talyn Lyczac, ihr Vater zu sein. Er bietet ihr an, mit Hilfe eines Sehers John von den Toten zurückzuholen, so dass sie mit ihm sprechen kann. Vielleicht könne er ihn sogar wieder zum Leben erwecken. Doch Aeryn, die John immer wieder vor sich sieht, weiss, dass es keine Möglichkeit gibt. Crichton ist den Weg des Helden gegangen und hat sie zurückgelassen. Doch sie ist nicht ganz allein mit ihrem Schmerz. Sie muss auch noch die Konfrontation mit ihrer totgeglaubten Mutter Xhalanx überstehen, bevor sie endlich Ruhe findet..
Crichton ist tot - Es lebe Crichton (Fractures)
Moya erwartet Talyns Rückkehr, nachdem sich ihre Wege vor geraumer Zeit getrennt haben. Besonders Crichton kann es kaum erwarten, Aeryn wieder zu sehen. Doch der beschädigte Transporter, der sich ihnen nähert, hat nicht wie gehofft ihre verschollenen Crewkameraden an Bord, sondern einen Scarraner, eine Nebari, eine Hynerianerin und einen Peacekeeper-Tech. Sie behaupten, sie wären geflohene Sträflinge, die einen Tech überwältigt und sich damit einem Waffentest entzogen haben.
Zunächst fällt es Crichton, DArgo und den anderen schwer ihnen zu vertrauen, doch es scheint so, als hätte jeder von ihnen unter den Sträflingen ein passendes Gegenstück gefunden. Aber an Bord befindet sich noch jemand, ein Boo-lite, dessen Körper jedoch stark zerstört ist.
Talyn hat Moya inzwischen aufgespürt und geht auf einen Kurs um sie abzufangen. Als Aeryn, Crais und Rygel an Bord kommen, fällt die Begrüßung recht kühl aus. Crais erklärt Crichton, daß der andere John tot ist, aber alle Versuche mit Aeryn darüber zu sprechen scheitern.
Während der Tech im Gefängnis sitzt, können sich die Sträflinge an Bord relativ frei bewegen, als plötzlich ein Peacekeepernotsignal von Moya aus gesendet wir. Die beiden Leviathane fliehen mit Stellarbeschleinigung, doch nun steht fest, daß jemand an Bord ein Verräter ist. Crais und Jool beschließen den Boo-lite wieder zusammenzusetzen, in der Hoffnung, daß er ihnen etwas darüber erzählen kann. Tatsächlich gelingt es ihnen aber er kann sich nicht mehr erinnern wer der Verräter war.
Es dauert nicht lange und Pilot meldet sich aufgeregt, jemand hat den Scarraner niedergeschossen und ein weiteres Signal gesendet, dieses Mal mit Moyas Koordinaten. Die Notwendigkeit den Verräter zu finden wächst. Crichton sieht noch einen weiteren Weg. Mit Aeryns Hilfe repariert er den Pod, damit sie die Häftlinge bei der nächsten Gelegenheit loswerden können. Doch diese haben an Bord von Moya schon Freunde gefunden, die sie nicht gehen lassen wollen.
Jemand befreit den Tech und nimmt Rygel als Geisel. Der Boo-lite hat sich so weit regeneriert daß er berichten kann, daß die Hynerianerin ist, die etwas zu verbergen hat. Diese hat vor Rygel im Austausch gegen ihre Freiheit an die Peacekeeper auszuliefern und der Tech soll ihr Vermittler sein. Sie nimmt sich eine Transportkapsel und will damit fliehen.
DArgo, John und Aeryn verfolgen sie. Mit Hilfe eines Seiles gelangen sie an Bord des Pods und befreien Rygel. Die Hynerianerin und der Tech werden dabei getötet.
Wieder an Bord, muß John sich damit abfinden, daß Aeryn seine Gegenwart im Augenblick nicht ertragen kann. In den Sachen des anderen John findet er Starks Maske und in dieser eine Nachricht. Scorpius besitzt das Wurmlochwissen aus Crichtons Kopf und setzt alles daran es zu nutzen. Es kann in den falschen Händen zu einer mächtigen Waffe werden und John sieht nur einen Weg das zu verhindern: er muß an Bord von Scorpius Kommandotransporter und dessen Forschung vernichten.
Der Anfang vom Ende (I-Yensch, You-Yensch)
Rygel und DArgo treffen sich mit Scorpius auf einem instabilen Planeten, um über ihre Freiheit zu verhandeln: Crichton wird auf das Kommandoschiff von Scorpius kommen und ihm dort bei seinen Forschungen über die Erschaffung künstlicher Wurmlöcher assistieren. Im Gegenzug gibt Scorpius Moya, Talyn und der restlichen Crew von Moya Immunität.
Da Scorpius solch einem Handel gegenüber mißtrauisch ist, schlägt er vor, dass Crichton und Lt. Braca die I-Yensch-Armbänder tragen, welches ihre Nervenimpulse synchronisieren wird, wodurch sie gegenseitig ihre Schmerzen und negativen Gefühle spüren. DArgo und Rygel meinen, dass Scorpius das zweite Armband anstelle von Lt. Braca tragen sollte. Bevor jedoch der Handel abgeschlossen werden kann, stürzen zwei Schwerbewaffnete herein und unterbrechen das Gespräch.
Unterdessen ist die Lage auf Talyn nicht die beste. Da er unter extremer Paranoia leidet, zerstört er ein Hospitalschiff mit 6000 Unschuldigen ab Bord. Obwohl er dafür große Gewissenbisse hat, befürchtet Crichton, dass es jederzeit wieder geschehen kann, falls sie Talyn keine Hilfe zukommen lassen. Die einzige Lösung, die Crichton hat, ist, Talyn "einzuschläfern", seine gefährlichen Instinkte zu entfernen, und anschließend mit einem neuen vollständigen kognitiven System "wieder ins Leben zu bringen". Moya ist beunruhigt, als sie von dem Vorschlag hört - es hört sich für sie an, als ob man Talyns Persönlichkeit zerstören und ihn mit einer neuen ausstatten möchte. Als Talyn damit konfrontiert wird, feuert er auf Moya ...
Auf dem Planeten sind DArgo und Braca stark verletzt, während Rygel und Scorpius sich verbünden und die bewaffneten Räuber bekämpfen. Ihre Zusammenarbeit führt dazu, dass sie eine Basis für Vertrauen dem anderen gegenüber aufbauen, der Handel wird geschlossen und Scorpius trägt das zweite Armband.
Crichton, Aeryn und Crais versuchen sowohl Moya als auch Talyn zu beruhigen. Sie hoffen, dass beide - Mutter und Sohn - zu der Einsicht kommen, dass es unausweichlich ist, und Crais und Aeryn erlauben, an Bord von Talyn zu kommen und ihn "abzuschalten" ...
Ein infernalischer Plan - 1. Teil (Into the Lions Den (Part 1) - Lambs to the Slaughter)
Rygel hat mit Scorpius einen Deal ausgehandelt: John soll an Bord kommen, und ihm helfen mit seiner Wurmlochforschung voranzukommen, während Moya sich in sicherer Entfernung versteckt. Im Gegenzug erhält er diplomatische Rechte, ein sicheres Geleit und eine Reihe weiterer Gefälligkeiten, unter anderem eine Reparatur an Talyns kognitivem System. Aber nicht alle an Bord sind damit einverstanden.
In Wirklichkeit plant John jedoch nur, an Scorpius Forschungsergebnisse heranzukommen, damit er sie vernichten und seinen Erzfeind so aufhalten kann. Um sicherzugehen, daß beide Seiten die Vereinbarung einhalten, sind Crichton und Scorpius durch I Yensh - Armbänder verbunden. Was dem einen geschieht, passiert somit auch dem anderen.
Crichton beginnt damit, sich in Scorpius Forschung zu vertiefen. Das Wissen in seinem Kopf erwacht dabei mehr oder wenig unfreiwillig zu leben und beginnt seine Arbeit zu tun. Schon bald kann er nichts mehr dagegen tun, daß die Informationen nur so aus ihm hervorsprudeln, und darüber hinaus ist er sich auch nicht mehr sicher, welcher Weg der richtige ist und wie er ihn am besten verwirklichen kann.
Die Stimmung an Bord des Kommandotransporters ist gespannt. Sie sind unerwünscht und man läßt es sie spüren. Schließlich ergreift ein Lieutenant Reljik die Gelegenheit und greift sie mit ein paar Gleichgesinnten an. Scorpius gelingt es Schlimmeres zu verhindern, aber für Moyas Crew ist das das Zeichen zum Aufbruch. Sie kehren zu Moya zurück.
Unterdessen versucht Scorpius immer wieder Crichton anzutreiben. Obwohl er gut vorankommt, scheint es ihm nicht schnell genug zu gehen. Er lässt nichts unversucht um ihn davon zu überzeugen, daß das Wurmlochwissen bei den Peacekeepern gut aufgehoben ist.
Plötzlich tauchen in Moyas Nähe Peacekeeperschiffe auf. Als der Leviathan fliehen will, wird er gefangen genommen und mit seiner Crew zum Kommandotransporter zurück gebracht.
Als der Leviathan fliehen will, wird er gefangen genommen und mit seiner Crew zum Kommandotransporter zurück gebracht.
Als John davon erfährt ist er mehr als nur ein bißchen wütend. Mit Aeryns Hilfe bahnt er sich seinen Weg zu Scorpius. Dieser hat inzwischen Besuch von Grayza. Diese hat Moya gefangen genommen, weil sie einen anderen Weg als den von Scorpius gewählten für den richtigen hält. Während die beiden sich noch streiten kommt Crichton dazu und macht klar, daß so niemand etwas von ihm bekommt.
Scorpius setzt seinen Willen durch und verweist Grayza von seinem Transporter. Sie kündigt jedoch an, daß sie in absehbarer Zeit zurückkehren wird. Während sie geht, nutzt sie die Gelegenheit um Lieutenant Reljik Instuktionen gegen Crichton und Scorpius zu geben.
Als John mit seinem Feind allein ist und verständlicherweise wenig Interesse an einer weiteren Kooperation hat, verliert Scorpius die Geduld. Er steht unter Zeitdruck durch Grayza und die Scarraner und erklärt John, daß er sehr wohl weiß, wo sich die Erde befindet und daß er sie zerstören wird, wenn er nicht tut, was er von ihm verlangt.
Ein infernalischer Plan - 2. Teil (Into the Lions Den (Part 2) - Wolf in Sheeps Clothing)
Nachdem es mit freiwilliger Kooperation nicht geklappt hat, versucht Scorpius Crichton nun durch Erpressung zur Zusammenarbeit zu bewegen. Er droht ihm mit der Vernichtung der Erde, wenn er sich nicht fügt.
Der Zeitdruck, unter dem Scorpius steht, bringt nun wiederum Crichton in Zugzwang. Er hat inzwischen herausgefunden daß der gesamte Kommandotransporter einen Umbau erfahren hat, damit er Wurmlöcher für einen Durchflug genügend stabilisieren kann. Es reicht also nicht, nur seine Forschungsaufzeichnungen zu vernichten. Damit er wirklich zurückgeworfen wird, müssen sie den Transporter zerstören. Niemand ist sich sicher, ob das wirklich möglich ist, nichteinmal Crais, aber er verspricht nach einer Möglichkeit zu suchen, wenn sie ihm die Baupläne mit den Veränderungen verschaffen können.
Doch Scorpius Freundlichkeit hat Grenzen. Nachdem nun klar ist, daß Crichton ihm nicht mehr ganz freiwillig hilft, verweigert er auch Crais den Zutritt zu Talyn. Als ihm jedoch angeboten wird, wieder zu den Peacekeepern zurückzukehren und das Kommando über den reparierten Leviathan erneut zu übernehmen, sieht er seine Chance.
Er spricht mit Scorpius über seinen Wunsch. Als Gegenleistung verrät er ihm, was John vorhat. Moyas Crew wird darauf hin festgesetzt und als weiteres Druckmittel gegen Crichton benutzt.
Doch Crais spielt ein doppeltes Spiel. Bei einem geheimen Treffen mit Aeryn und John erklärt er, daß es nur einen Weg gibt, die Sache in ihrem Interesse zu beenden. Der Kommandotranporter kann nur durch Talyn zerstört werden, aber um an Bord zu kommen, müssen zwei Dinge stimmen: Scorpius muß denken, daß das Komplott gegen ihn aufgeflogen ist, und es muß eine Ablenkung geben, die groß genug ist, daß Crais zu Talyn gelangen kann.
Dieser Plan bedeutet Talyns und Crais Ende, denn eine Stellarbeschleunigung, wie er sie im Inneren des Kommandotransporters plant, würde auch den Leviathan vernichten. John stimmt zögernd zu. Es ist der einzig mögliche Weg.
Zurück in Scorpius Forschungseinrichtung, holt John sein Modul um damit ein angeblich sehr wichtiges Experiment durchzuführen. Scorpius möchte ihn ungern fliegen lassen, denn er kann es sich nicht leisten ihn zu verlieren. Crichton lädt ihn ein, einfach mitzukommen, eine bessere Ablenkung gibt es schließlich nicht. So kommt Scorpius zu seinem ersten Wurmlochflug.
Für Crais genügt diese Zeit um Bord zu gehen, Talyn aufzuwecken und ihm zu erklären was er plant. Als Scorpius wieder zurück ist, meldet sich Crais bei ihm um sich zu verabschieden. Es dauert einen Moment bis Scorpius klar wird, daß er verloren hat und daß John ihn nicht nur belogen sondern auch ausgetrickst hat.
Talyn startet die Stellarbeschleunigung und leitet damit seine eigene Vernichtung ein. Der Kommandotransporter beginnt in seine Einzelteile zu zerfallen. Die Evakuierung wird eingeleitet. In dem Durcheinander gelingt es Aeryn, John und den anderen zu entkommen. Crichton und Scorpius treffen sich jedoch noch einmal. Sie befreien sich von den Armbändern, die sie verbinden, und gehen ihre eigenen Wege.
Norantis Zukunftsvisionen (Dog with two Bones)
Scorpius ist besiegt, vielleicht sogar tot, und seine Wurmlochforschung ist ebenso vernichtet wie sein Kommandotransporter. Alle Ziele von Moya und ihrer Crew scheinen erreicht zu sein. Sie planen Talyn im Heiligen Raum der Leviathane beizusetzen und sich danach zu trennen. Jeder von ihnen hat ein Ziel vor Augen, jeder bis auf Crichton. Er kann nicht zur Erde zurück und falls er es könnte würde er gern Aeryn mitnehmen. Aber wie würde ihr Leben dort aussehen? John flüchtet sich in Tagträume um das herauszufinden.
Als sie den Heiligen Raum erreichen, wird Moya von einem anderen Leviathan angegriffen und verletzt. Sie hat mit den Peacekeepern schlechte Erfahrungen gemacht und versucht Talyns Bestattung zu verhindern, da auch er zur Hälfte Peacekeeper ist.
Noranti versetzt Crichton mit einem Pulver in eine Art Rausch. Wieder taucht er in seine Phantasiewelt ein. Dieses Mal aber versucht Noranti ihm zu zeigen wie seine Zukunft mit Aeryn auf der Erde wahrscheinlich in Wirklichkeit aussehen würde, aber was John sieht gefällt ihm nicht. Doch bevor er die Wahrheit erkennen kann wird er unterbrochen.
Pilot findet heraus, daß das andere Leviathanweibchen seinen Piloten getötet hat und daß es bereits mehrere seiner Art verletzt hat, nicht nur Moya. Diese bittet ihre Crew nun darum ihr zu helfen. Trotz ihres von Grund auf friedlichen Wesens bittet sie darum, daß sie den anderen Leviathan töten.
Während Aeryn das andere Weibchen mit ihrem Prowler ablenkt, entlässt Moya Talyns Trümmer in den Raum. D?Argo und John starten mit einem anderen Schiff. Sie nutzen die Ablenkung, um den Leviathan zu töten.
Danach ist alles was sie noch als Gruppe zusammenhielt erledigt. Jeder plant seines Weges zu gehen. John wendet sich an Noranti um noch einmal auf die Suche nach der Wahrheit zu gehen, doch schließlich muß er erkennen, daß er nicht beides haben kann: sein Leben auf der Erde und sein Leben mit Aeryn. Er ist gezwungen sich für eines zu entscheiden und er entscheidet sich für Aeryn. Die möchte ihn jedoch nicht bei sich haben. Sie kann den Schmerz ihn vielleicht noch einmal zu verlieren nicht ertragen und will ihn deshalb verlassen. Falls es so bestimmt ist, dann wird das Schicksal sie ihrer Meinung nach wieder zusammenführen. Crichton will sie nicht gehen lassen. Er versucht mit dem Wurf einer Münze dem Schicksal auf die Sprünge zu helfen.
Doch Aeryn geht, ohne Crichton. Der treibt beinahe ohne Treibstoff außerhalb von Moya bewegungslos im Raum. Er versucht sich über sein Leben klar zu werden. Seine Erinnerungen an das was er unter Norantis Pulverstaub erfahren hat ist diffus, aber als sie langsam zurückkommt fällt ihm wieder ein, daß Aeryn ein Kind erwartet. Panisch versucht er nun, ihre Spur wieder aufzunehmen und ihr zu folgen. Doch noch bevor er wieder an Bord von Moya gelangen kann, erscheint ein Wurmloch und verschluckt sie. Crichton bleibt allein zurück.
Bildformat: 1.33:1 (4:3)
Sprache / Tonformate: Deutsch u. Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch
Extras: Audio-Kommentar; Unveröffentlichte Szenen; Dokumentationen; Biographie
Die Phase der Tode (Season of Death)
Obwohl Scorpius Chip endlich aus seinem Gehirn entfernt wurde, sieht Crichton keinen Grund mehr weiterzuleben - Aeryn ist tot, er kann nicht mehr sprechen, und der neurale Klon ist aus unerfindlichen Gründen immer noch in seinem Kopf. Während seine Freunde versuchen, sowohl seinen Körper zu heilen, als auch ihn davon zu überzeugen, dass er stärker als der Klon ist, taucht im Gefrierlabor plötzlich ein Scarran auf, der es auf Scorpius abgesehen hat.
Unterdessen kommen sich auf Moya Chiana und DArgos Sohn Jothee näher, und Zhaan unternimmt das gefährliche Unterfangen, durch das Einheits-Ritual Aeryn wieder zum Leben zu erwecken - auch wenn sie dabei ihr eigenes aufs Spiel setzt.
Unter den Zwillingssonnen von Qell (Suns and Lovers)
Um ihrem kürzlich erworbenem Reichtum zu frönen, macht Moyas Crew einen Zwischenstop auf einer Handelsstation. Offensichtlich zum falschen Zeitpunkt, denn die Station wird von mehreren katastrophalen Stürmen heimgesucht und schwerst beschädigt. Bald stellt sich heraus, dass es sich bei diesen Stürmen nicht um ein natürliches Vorkommnis handelt.
Während nun Aeryn, Crichton und die anderen der Ursache der Stürme auf den Grund gehen, und gleichzeitig versuchen, Moya aus den verhedderten Andock-Kabeln zu befreien, kämpft DArgo mit der Erkenntnis, von den zwei Personen, die ihm am nächsten stehen, hintergangen worden zu sein.
Die selbst beigebrachten Wunden - 1. Teil (Self-Inflicted Wounds (Part 1) - Coulda, Woulda, Shoulda)
Eigentlich sollte Moya auf der Suche nach einem Planeten sein, auf dem die sterbende Zhaan geheilt werden kann. Doch Crichton muss unbedingt noch dieses eine Wurmloch näher unter die Lupe nehmen. Plötzlich schießt ein kleines Schiff aus dem Wurmloch und kollidiert und verschmilzt mit Moya. Beide Schiffe stecken nun in einer Art Wurmloch-Nexus fest, und Moyas Zustand verschlimmert sich zusehends.
Bei den Passagieren des anderen Schiffes handelt es sich um Aliens, die sich mit Wurmlochforschung beschäftigen. Crichton ist fasziniert von ihren Erkenntnissen. Jedoch müssen er und Neeyala, der Captain des anderen Schiffes, bald feststellen, dass eines der beiden Schiffe geopfert werden muss, damit alle überleben.
Neeyala besteht darauf, Moya zurückzulassen, da sie bereits schwerverletzt ist.
Die selbst beigebrachten Wunden - 2. Teil (Self-Inflicted Wounds (Part 2) - Wait for the Wheel)
Neeyala will ihr eigenes Schiff - und die darin gespeicherten Forschungsdaten - um jeden Preis retten. Um Moyas Crew davon zu überzeugen, dass sie Moya aufgeben müssen, befiehlt sie ihren Mitarbeitern daher, den angeschlagenen Leviathan zu sabotieren.
Crichton und die anderen haben es aber nicht nur mit den Saboteuren zu tun, auch ein seltsames, schlangenartiges Wesen, das in Wurmlöchern lebt, treibt auf Moya sein Unwesen.
Als die Situation sich zusehends verschlimmert, muss sich letztlich einer der Crew opfern, um die anderen zu retten.
Ein Riß in der Zeit (...Different Destinations)
Bei dem Besuch eines Peacekeeper Friedensdenkmals in einem ehemaligen Kloster werden Aeryn, DArgo, Crichton, Stark und Jool versehentlich 500 Zyklen in die Vergangenheit transportiert - mitten in den legendären Konflikt zwischen Peacekeeper Söldnern und der Venek Horde, die damals das Kloster belagerte.
Während sie versuchen, lange genug am Leben zu bleiben, um einen Weg zurück in ihre eigene Zeit zu finden, müssen sie zu ihrem Entsetzen feststellen, dass jede kleinste ihrer Handlungen den Verlauf der Geschichte verändert - mit am Ende verheerenden Folgen.
Friß mich oder stirb! (Eat Me)
Weil ihr Transporter beschädigt ist, sind DArgo, Crichton, Chiana und Jool gezwungen, auf einem kranken Leviathan notzulanden.
Was sie dort vorfinden ist entsetzlich: der Leviathan war früher einmal ein Peacekeeper Gefängnistransporter, jedoch hat der einzige Gefangene, Kaarvok, inzwischen die Kontrolle übernommen. Mittels einer selbstentwickelten Apparatur besitzt er die Fähigkeit, andere Kreaturen zu duplizieren. Anschließend ernährt er sich von der Gehirnmasse des Duplikats. Die ehemaligen Peacekeeper wurden von ihm inzwischen sooft verdoppelt, dass sie jegliche Intelligenz verloren haben und sich voneinander, von Pilot und vom Leviathan selber ernähren.
Auch DArgo, Chiana und Crichton werden von Kaarvok dupliziert.
Unterdessen treffen Aeryn, Rygel und Stark auf einen arg mitgenommen Talyn - mit einem bewusstlosen Crais an Bord.
Talyns Flucht - Aeryns Schicksal (Thanks for Sharing)
DArgo, Chiana und Rygel fliegen zum Planeten Kanvia, um dort Chromextin zu erwerben, mit dem der immer noch angeschlagene Talyn geheilt werden soll. Dabei werden sie jedoch unbeabsichtigt in die Machtspielchen der herrschenden Familie verstrickt.
Unterdessen beschuldigen sich auf Moya die beiden Crichtons gegenseitig ein Klon zu sein; und Crais erzählt Aeryn, dass die Peacekeeper Einheit, die den Auftrag hat Talyn zurückzubringen, von ihrer eigenen Mutter befehligt wird.
Das unheimliche, grünäugige Monster (Green Eyed Monster)
Talyn - mit Crais, Aeryn und Crichton an Bord - wird von einem Budong (einer gigantischen Weltraum Kreatur) verschluckt. Talyn gerät darauf in Panik, weshalb es für Crais immer schwieriger wird, ihn durch die neurale Verbindung zu beeinflussen. Er bittet daraufhin Aeryn, ebenfalls die "Hand der Freundschaft" von Talyn zu akzeptieren.
Stark und Rygel, die sich in einem Transporter außerhalb des Budongs befinden, hecken derweil einen abwegigen Plan aus, um Talyn zu befreien, der jedoch durch Talyns und Crichtons Eifersucht bezüglich Aeryn beinahe zunichte gemacht wird.
Einer muß verlieren (Losing Time)
Unterdessen auf Moya:
Die Crew hat sehr seltsame Blackouts, Crichton fängt urplötzlich an zu bluten, und alle scheinen für kurze Zeitabstände in der Zeit festzustecken.
Man fragt Pilot um Rat, muss jedoch feststellen, dass dessen Körper von einem Wesen in Besitz genommen wurde. Es ist auf der Suche nach einem kranken "Energy Rider". Dieser soll sich im Körper von einem von ihnen eingenistet haben und wird diesen so lange zu behalten, bis er stirbt.
Niemand weiß, wessen Körper besetzt wurde, und das Wesen in Pilot geht nicht gerade zaghaft bei seiner Suche nach dem angeblich bösartigen Rider vor.
Unterdessen versucht Scorpius einen Peacekeeper Prowler so zu modifizieren, dass das Reisen durch Wurmlöcher damit möglich wird - leider vergeblich, denn keiner seiner Piloten überlebt den Testflug.
Rätsel der Relativität (Relativity)
Der von Aeryns Mutter Xhalax geführten Peacekeeper Einheit ist es gelungen, Talyn auf einem unbewohnten Dschungel Planeten aufzuspüren.
Crais, Crichton und Aeryn versuchen, die Peacekeeper von Talyns Aufenthaltsort abzulenken. Bald stellt sich jedoch heraus, dass diese nicht nur hinter Talyn her sind...
Als schließlich Aeryns Versuche, mit ihrer Mutter zu verhandeln, scheitern, muss sie sich eingestehen, dass es nur einen Weg gibt, ein für alle mal sicherzustellen, dass Talyn nicht weiter gejagt wird: Xhalax darf nicht überleben.
Inkubator - Ort seiner Herkunft (Incubator)
Scorpius Wurmlochprojekt steckt in der Krise, nachdem sich erneut ein Pilot bei einem Testflug unbeabsichtigt "verflüssigt" hat. Darauf aufmerksam gemacht, dass es auf dem Neuralen Chip eine stark verschlüsselte Sektion gibt, lässt Scorpius sich den Chip kurzerhand einsetzen und bittet einen Neuralen Clon Crichtons um Hilfe bei der Entschlüsselung. Scorpius Projektleiterin Linfer ist davon überzeugt, einen weg gefunden zu haben, sich vor den "schädigenden" auswirkungen eines Wurmlochfluges zu schützen und unternimmt selbst den nächsten Testflug, während Scorpius Crichtons Klon davon zu überzeugen sucht, dass die Scarraner eine Bedrohung für alles Leben sind und sein Wurmlochprojekt der einzige Weg ist, die Peacekeeper und andere Species vor ihnen zu beschützen. Er erzählt ihm die geschichte seiner Jugend in der Gefangenschaft der Scarrans. Linfer erreicht Moya und bietet dem echten Crichton die Technologie an, um sicher durch jede art von Wurmloch zu reisen. Doch es stellt sich heraus, dass ihre Schildtechnologie nicht so perfekt ist, wie sie selbst denkt.
In der Korona des Sirenensterns (Meltdown)
Während Crichton noch darüber rätselt, ob Crais Xhalax wirklich umgebracht hat, wird Talyn von einem Sirenenstern angezogen und droht, in ihn hineinzufliegen. Die Crew versucht das Unglück zu verhindern, was durch den Einfluss eines stimulierenden Nebels erschwert wird, den Talyn als Adrenalin-Ersatz aussondert. Rygel verfällt in einen unkontrollierten Esswahn, Crais spielt sich als Captain auf und John und Aeryn haben schwerwiegende probleme hormoneller Natur. Zusätzlichen ärger gibt es durch zwei bewohner der Korona des sternes, die Talyn aus unterschiedlichen Motiven heimsuchen. Mu-Quillus lockt gern hilflose Leviathane in den Stern während Sierjna, die auf der schwelle zwischen Leben und Tod von Mu-Quillus gefangen wurde, eine Fluchtmöglichkeit sucht. Talyn gelingt es, sich von dem Sirenenstern zu befreien, doch Stark, der sich mit Talyn als "Pilot" verbunden hat dreht das Schiff wieder herum und steuert es erneut dem stern entgegen, um Sierjna zu retten.
Der unglaubliche Abenteuertrip (Scratch and Sniff)
Crichtons und DArgos Gezänk geht Pilot so sehr auf die Nerven, dass er die beiden Streithähne für 10 Tage von Board schickt, um mit Moya mal wieder etwas Ruhe genießen zu können. Da der nächstbeste Planet zufällig eine unkeusche Version von Risa ist, gehen Jool und Chiana freiwillig mit. Als sie alle nach nur zwei Tagen wieder zurück sind, reagiert Pilot ziemlich ungehalten. Ausgebrannt und noch halb Trunken versucht Crichton ihm zu erklären, was alles passiert ist. Seine Geschichte enthält einen bunten und reichlich konfusen Mix aus federgeschmückten Mädchen, einer Riesenparty, Strapsen im Fenster, dem Freslin, einer Droge, die einen attraktiver erscheinen läßt, einem Bösewicht, der Chiana und Jool kidnapped, um aus ihnen Freslin zu gewinnen, einem Alien mit abnehmbaren Augen, dem abgefahrensten Folterstuhl seit dem Aurora Stuhl und insgesamt zu viele unstimmigkeiten, als daß Pilot ihr Glauben schenken will.
Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - 1. Teil (Infinite Possibilities (Part 1) - Daedalus Demands)
Der Ancient Jack taucht auf und zeigt Crichton Bilder, auf denen sein Module mit fremdartigen Aliens als Besatzung durch ein Wurmloch fliegt und ist darüber recht ungehalten. Doch Crichton weiß nichts davon, sein Module war zu der zeit in Moyas Hanger geparkt. Ein kurzer Ausflug zu Furlow, jener ausgefuchsten Ingenieurin, die die Farscape-1 schon einmal zur Reperatur in den Fingern hatte, enthüllt neben jeder menge bösartiger Charrids, die mit den Scarranern paktieren, eine perfekte Kopie der Farscape-1, ausgestattet mit einem Phasenstabilisierer für sicheren Wurmlochflug ohne ungewollten konsistenzverlust. Furlow möchte mit der Technologie gern noch ein wenig Profit machen, aber die Crew trifft Vorbereitungen, sie zu zerstören, bis sie erfahren muss, dass ein Scarran Dreadnought auf dem weg ist, dem es gelingt, die Daten aus Furlows Computer zu stehlen. Und als ob John sonst keine Sorgen hätte, muss er sich auch noch mit dem sterbenden Harvey auseinandersetzen.
Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - 2. Teil (Infinite Possibilities (Part 2) - Icarus Abides)
Nachdem Crichton sich endlich von Harvey befreit hat, kann der wirkliche Kampf beginnen. Während die Scarraner näher rücken und einer von ihnen Talyn entert, beginnt das freigeschaltete Wurmlochwissen in Johns Kopf, langsam zu arbeiten. Zusammen mit Jack baut er eine Wurmlochwaffe, die mächtig genug ist, um das Dreadnought zu zerstören, doch Furlow verrät ihn, tötet Jack und flieht mit dem gerade fertiggestellten Gerät. Es gelingt Crichton, die Waffe wiederzubekommen und schließlich seine Mission zu vollenden, dabei muss er jedoch ein schweres Opfer bringen.
Die Geschichte mit dem Racheengel (Revenging Angel)
Crichtons und DArgos überstrapazierte Freundschaft erreicht den Bruchpunkt - auf Crichtons Kopf, als DArgo ihn gegen ein paar zusammenstürzende Fässer und damit direkt in ein tiefes Koma wirft. Johns Weg, mit der Situation seines möglicherweise nahenden Todes umzugehen, ist eine Flucht in die welt der Looney Toons. Bei der Suche nach einer Quelle der Kraft, die ihn am Leben halten kann, bekommt er ungebetene Unterstützung vom ebenfalls nicht sehr sterbewilligen Harvey. Ob der Gedanke der Rache zum Überleben wirklich etwas taugt? Oder doch eher die Liebe zur weit entfernten Aeryn? Während diese Frage geklärt wird, sucht man "draussen" ein Möglichkeit, die Selbstzerstörung des Alien-Schiffes und damit die Zerstörung Moyas zu verhindern. Ein unüberlegt weggeworfener Luxanischer Kultgegenstand könnte bei der Lösung des Problems eine entscheidende Rolle spielen.
Dort unten auf Valldon (The Choice)
Im Angesicht von Johns Tod sucht Aeryn auf einem finsteren Planeten einen Weg, mit ihrem Schmerz umzugehen. Sie findet stattdessen etwas anderes - einen Mann, der behauptet, Talyn Lyczac, ihr Vater zu sein. Er bietet ihr an, mit Hilfe eines Sehers John von den Toten zurückzuholen, so dass sie mit ihm sprechen kann. Vielleicht könne er ihn sogar wieder zum Leben erwecken. Doch Aeryn, die John immer wieder vor sich sieht, weiss, dass es keine Möglichkeit gibt. Crichton ist den Weg des Helden gegangen und hat sie zurückgelassen. Doch sie ist nicht ganz allein mit ihrem Schmerz. Sie muss auch noch die Konfrontation mit ihrer totgeglaubten Mutter Xhalanx überstehen, bevor sie endlich Ruhe findet..
Crichton ist tot - Es lebe Crichton (Fractures)
Moya erwartet Talyns Rückkehr, nachdem sich ihre Wege vor geraumer Zeit getrennt haben. Besonders Crichton kann es kaum erwarten, Aeryn wieder zu sehen. Doch der beschädigte Transporter, der sich ihnen nähert, hat nicht wie gehofft ihre verschollenen Crewkameraden an Bord, sondern einen Scarraner, eine Nebari, eine Hynerianerin und einen Peacekeeper-Tech. Sie behaupten, sie wären geflohene Sträflinge, die einen Tech überwältigt und sich damit einem Waffentest entzogen haben.
Zunächst fällt es Crichton, DArgo und den anderen schwer ihnen zu vertrauen, doch es scheint so, als hätte jeder von ihnen unter den Sträflingen ein passendes Gegenstück gefunden. Aber an Bord befindet sich noch jemand, ein Boo-lite, dessen Körper jedoch stark zerstört ist.
Talyn hat Moya inzwischen aufgespürt und geht auf einen Kurs um sie abzufangen. Als Aeryn, Crais und Rygel an Bord kommen, fällt die Begrüßung recht kühl aus. Crais erklärt Crichton, daß der andere John tot ist, aber alle Versuche mit Aeryn darüber zu sprechen scheitern.
Während der Tech im Gefängnis sitzt, können sich die Sträflinge an Bord relativ frei bewegen, als plötzlich ein Peacekeepernotsignal von Moya aus gesendet wir. Die beiden Leviathane fliehen mit Stellarbeschleinigung, doch nun steht fest, daß jemand an Bord ein Verräter ist. Crais und Jool beschließen den Boo-lite wieder zusammenzusetzen, in der Hoffnung, daß er ihnen etwas darüber erzählen kann. Tatsächlich gelingt es ihnen aber er kann sich nicht mehr erinnern wer der Verräter war.
Es dauert nicht lange und Pilot meldet sich aufgeregt, jemand hat den Scarraner niedergeschossen und ein weiteres Signal gesendet, dieses Mal mit Moyas Koordinaten. Die Notwendigkeit den Verräter zu finden wächst. Crichton sieht noch einen weiteren Weg. Mit Aeryns Hilfe repariert er den Pod, damit sie die Häftlinge bei der nächsten Gelegenheit loswerden können. Doch diese haben an Bord von Moya schon Freunde gefunden, die sie nicht gehen lassen wollen.
Jemand befreit den Tech und nimmt Rygel als Geisel. Der Boo-lite hat sich so weit regeneriert daß er berichten kann, daß die Hynerianerin ist, die etwas zu verbergen hat. Diese hat vor Rygel im Austausch gegen ihre Freiheit an die Peacekeeper auszuliefern und der Tech soll ihr Vermittler sein. Sie nimmt sich eine Transportkapsel und will damit fliehen.
DArgo, John und Aeryn verfolgen sie. Mit Hilfe eines Seiles gelangen sie an Bord des Pods und befreien Rygel. Die Hynerianerin und der Tech werden dabei getötet.
Wieder an Bord, muß John sich damit abfinden, daß Aeryn seine Gegenwart im Augenblick nicht ertragen kann. In den Sachen des anderen John findet er Starks Maske und in dieser eine Nachricht. Scorpius besitzt das Wurmlochwissen aus Crichtons Kopf und setzt alles daran es zu nutzen. Es kann in den falschen Händen zu einer mächtigen Waffe werden und John sieht nur einen Weg das zu verhindern: er muß an Bord von Scorpius Kommandotransporter und dessen Forschung vernichten.
Der Anfang vom Ende (I-Yensch, You-Yensch)
Rygel und DArgo treffen sich mit Scorpius auf einem instabilen Planeten, um über ihre Freiheit zu verhandeln: Crichton wird auf das Kommandoschiff von Scorpius kommen und ihm dort bei seinen Forschungen über die Erschaffung künstlicher Wurmlöcher assistieren. Im Gegenzug gibt Scorpius Moya, Talyn und der restlichen Crew von Moya Immunität.
Da Scorpius solch einem Handel gegenüber mißtrauisch ist, schlägt er vor, dass Crichton und Lt. Braca die I-Yensch-Armbänder tragen, welches ihre Nervenimpulse synchronisieren wird, wodurch sie gegenseitig ihre Schmerzen und negativen Gefühle spüren. DArgo und Rygel meinen, dass Scorpius das zweite Armband anstelle von Lt. Braca tragen sollte. Bevor jedoch der Handel abgeschlossen werden kann, stürzen zwei Schwerbewaffnete herein und unterbrechen das Gespräch.
Unterdessen ist die Lage auf Talyn nicht die beste. Da er unter extremer Paranoia leidet, zerstört er ein Hospitalschiff mit 6000 Unschuldigen ab Bord. Obwohl er dafür große Gewissenbisse hat, befürchtet Crichton, dass es jederzeit wieder geschehen kann, falls sie Talyn keine Hilfe zukommen lassen. Die einzige Lösung, die Crichton hat, ist, Talyn "einzuschläfern", seine gefährlichen Instinkte zu entfernen, und anschließend mit einem neuen vollständigen kognitiven System "wieder ins Leben zu bringen". Moya ist beunruhigt, als sie von dem Vorschlag hört - es hört sich für sie an, als ob man Talyns Persönlichkeit zerstören und ihn mit einer neuen ausstatten möchte. Als Talyn damit konfrontiert wird, feuert er auf Moya ...
Auf dem Planeten sind DArgo und Braca stark verletzt, während Rygel und Scorpius sich verbünden und die bewaffneten Räuber bekämpfen. Ihre Zusammenarbeit führt dazu, dass sie eine Basis für Vertrauen dem anderen gegenüber aufbauen, der Handel wird geschlossen und Scorpius trägt das zweite Armband.
Crichton, Aeryn und Crais versuchen sowohl Moya als auch Talyn zu beruhigen. Sie hoffen, dass beide - Mutter und Sohn - zu der Einsicht kommen, dass es unausweichlich ist, und Crais und Aeryn erlauben, an Bord von Talyn zu kommen und ihn "abzuschalten" ...
Ein infernalischer Plan - 1. Teil (Into the Lions Den (Part 1) - Lambs to the Slaughter)
Rygel hat mit Scorpius einen Deal ausgehandelt: John soll an Bord kommen, und ihm helfen mit seiner Wurmlochforschung voranzukommen, während Moya sich in sicherer Entfernung versteckt. Im Gegenzug erhält er diplomatische Rechte, ein sicheres Geleit und eine Reihe weiterer Gefälligkeiten, unter anderem eine Reparatur an Talyns kognitivem System. Aber nicht alle an Bord sind damit einverstanden.
In Wirklichkeit plant John jedoch nur, an Scorpius Forschungsergebnisse heranzukommen, damit er sie vernichten und seinen Erzfeind so aufhalten kann. Um sicherzugehen, daß beide Seiten die Vereinbarung einhalten, sind Crichton und Scorpius durch I Yensh - Armbänder verbunden. Was dem einen geschieht, passiert somit auch dem anderen.
Crichton beginnt damit, sich in Scorpius Forschung zu vertiefen. Das Wissen in seinem Kopf erwacht dabei mehr oder wenig unfreiwillig zu leben und beginnt seine Arbeit zu tun. Schon bald kann er nichts mehr dagegen tun, daß die Informationen nur so aus ihm hervorsprudeln, und darüber hinaus ist er sich auch nicht mehr sicher, welcher Weg der richtige ist und wie er ihn am besten verwirklichen kann.
Die Stimmung an Bord des Kommandotransporters ist gespannt. Sie sind unerwünscht und man läßt es sie spüren. Schließlich ergreift ein Lieutenant Reljik die Gelegenheit und greift sie mit ein paar Gleichgesinnten an. Scorpius gelingt es Schlimmeres zu verhindern, aber für Moyas Crew ist das das Zeichen zum Aufbruch. Sie kehren zu Moya zurück.
Unterdessen versucht Scorpius immer wieder Crichton anzutreiben. Obwohl er gut vorankommt, scheint es ihm nicht schnell genug zu gehen. Er lässt nichts unversucht um ihn davon zu überzeugen, daß das Wurmlochwissen bei den Peacekeepern gut aufgehoben ist.
Plötzlich tauchen in Moyas Nähe Peacekeeperschiffe auf. Als der Leviathan fliehen will, wird er gefangen genommen und mit seiner Crew zum Kommandotransporter zurück gebracht.
Als der Leviathan fliehen will, wird er gefangen genommen und mit seiner Crew zum Kommandotransporter zurück gebracht.
Als John davon erfährt ist er mehr als nur ein bißchen wütend. Mit Aeryns Hilfe bahnt er sich seinen Weg zu Scorpius. Dieser hat inzwischen Besuch von Grayza. Diese hat Moya gefangen genommen, weil sie einen anderen Weg als den von Scorpius gewählten für den richtigen hält. Während die beiden sich noch streiten kommt Crichton dazu und macht klar, daß so niemand etwas von ihm bekommt.
Scorpius setzt seinen Willen durch und verweist Grayza von seinem Transporter. Sie kündigt jedoch an, daß sie in absehbarer Zeit zurückkehren wird. Während sie geht, nutzt sie die Gelegenheit um Lieutenant Reljik Instuktionen gegen Crichton und Scorpius zu geben.
Als John mit seinem Feind allein ist und verständlicherweise wenig Interesse an einer weiteren Kooperation hat, verliert Scorpius die Geduld. Er steht unter Zeitdruck durch Grayza und die Scarraner und erklärt John, daß er sehr wohl weiß, wo sich die Erde befindet und daß er sie zerstören wird, wenn er nicht tut, was er von ihm verlangt.
Ein infernalischer Plan - 2. Teil (Into the Lions Den (Part 2) - Wolf in Sheeps Clothing)
Nachdem es mit freiwilliger Kooperation nicht geklappt hat, versucht Scorpius Crichton nun durch Erpressung zur Zusammenarbeit zu bewegen. Er droht ihm mit der Vernichtung der Erde, wenn er sich nicht fügt.
Der Zeitdruck, unter dem Scorpius steht, bringt nun wiederum Crichton in Zugzwang. Er hat inzwischen herausgefunden daß der gesamte Kommandotransporter einen Umbau erfahren hat, damit er Wurmlöcher für einen Durchflug genügend stabilisieren kann. Es reicht also nicht, nur seine Forschungsaufzeichnungen zu vernichten. Damit er wirklich zurückgeworfen wird, müssen sie den Transporter zerstören. Niemand ist sich sicher, ob das wirklich möglich ist, nichteinmal Crais, aber er verspricht nach einer Möglichkeit zu suchen, wenn sie ihm die Baupläne mit den Veränderungen verschaffen können.
Doch Scorpius Freundlichkeit hat Grenzen. Nachdem nun klar ist, daß Crichton ihm nicht mehr ganz freiwillig hilft, verweigert er auch Crais den Zutritt zu Talyn. Als ihm jedoch angeboten wird, wieder zu den Peacekeepern zurückzukehren und das Kommando über den reparierten Leviathan erneut zu übernehmen, sieht er seine Chance.
Er spricht mit Scorpius über seinen Wunsch. Als Gegenleistung verrät er ihm, was John vorhat. Moyas Crew wird darauf hin festgesetzt und als weiteres Druckmittel gegen Crichton benutzt.
Doch Crais spielt ein doppeltes Spiel. Bei einem geheimen Treffen mit Aeryn und John erklärt er, daß es nur einen Weg gibt, die Sache in ihrem Interesse zu beenden. Der Kommandotranporter kann nur durch Talyn zerstört werden, aber um an Bord zu kommen, müssen zwei Dinge stimmen: Scorpius muß denken, daß das Komplott gegen ihn aufgeflogen ist, und es muß eine Ablenkung geben, die groß genug ist, daß Crais zu Talyn gelangen kann.
Dieser Plan bedeutet Talyns und Crais Ende, denn eine Stellarbeschleunigung, wie er sie im Inneren des Kommandotransporters plant, würde auch den Leviathan vernichten. John stimmt zögernd zu. Es ist der einzig mögliche Weg.
Zurück in Scorpius Forschungseinrichtung, holt John sein Modul um damit ein angeblich sehr wichtiges Experiment durchzuführen. Scorpius möchte ihn ungern fliegen lassen, denn er kann es sich nicht leisten ihn zu verlieren. Crichton lädt ihn ein, einfach mitzukommen, eine bessere Ablenkung gibt es schließlich nicht. So kommt Scorpius zu seinem ersten Wurmlochflug.
Für Crais genügt diese Zeit um Bord zu gehen, Talyn aufzuwecken und ihm zu erklären was er plant. Als Scorpius wieder zurück ist, meldet sich Crais bei ihm um sich zu verabschieden. Es dauert einen Moment bis Scorpius klar wird, daß er verloren hat und daß John ihn nicht nur belogen sondern auch ausgetrickst hat.
Talyn startet die Stellarbeschleunigung und leitet damit seine eigene Vernichtung ein. Der Kommandotransporter beginnt in seine Einzelteile zu zerfallen. Die Evakuierung wird eingeleitet. In dem Durcheinander gelingt es Aeryn, John und den anderen zu entkommen. Crichton und Scorpius treffen sich jedoch noch einmal. Sie befreien sich von den Armbändern, die sie verbinden, und gehen ihre eigenen Wege.
Norantis Zukunftsvisionen (Dog with two Bones)
Scorpius ist besiegt, vielleicht sogar tot, und seine Wurmlochforschung ist ebenso vernichtet wie sein Kommandotransporter. Alle Ziele von Moya und ihrer Crew scheinen erreicht zu sein. Sie planen Talyn im Heiligen Raum der Leviathane beizusetzen und sich danach zu trennen. Jeder von ihnen hat ein Ziel vor Augen, jeder bis auf Crichton. Er kann nicht zur Erde zurück und falls er es könnte würde er gern Aeryn mitnehmen. Aber wie würde ihr Leben dort aussehen? John flüchtet sich in Tagträume um das herauszufinden.
Als sie den Heiligen Raum erreichen, wird Moya von einem anderen Leviathan angegriffen und verletzt. Sie hat mit den Peacekeepern schlechte Erfahrungen gemacht und versucht Talyns Bestattung zu verhindern, da auch er zur Hälfte Peacekeeper ist.
Noranti versetzt Crichton mit einem Pulver in eine Art Rausch. Wieder taucht er in seine Phantasiewelt ein. Dieses Mal aber versucht Noranti ihm zu zeigen wie seine Zukunft mit Aeryn auf der Erde wahrscheinlich in Wirklichkeit aussehen würde, aber was John sieht gefällt ihm nicht. Doch bevor er die Wahrheit erkennen kann wird er unterbrochen.
Pilot findet heraus, daß das andere Leviathanweibchen seinen Piloten getötet hat und daß es bereits mehrere seiner Art verletzt hat, nicht nur Moya. Diese bittet ihre Crew nun darum ihr zu helfen. Trotz ihres von Grund auf friedlichen Wesens bittet sie darum, daß sie den anderen Leviathan töten.
Während Aeryn das andere Weibchen mit ihrem Prowler ablenkt, entlässt Moya Talyns Trümmer in den Raum. D?Argo und John starten mit einem anderen Schiff. Sie nutzen die Ablenkung, um den Leviathan zu töten.
Danach ist alles was sie noch als Gruppe zusammenhielt erledigt. Jeder plant seines Weges zu gehen. John wendet sich an Noranti um noch einmal auf die Suche nach der Wahrheit zu gehen, doch schließlich muß er erkennen, daß er nicht beides haben kann: sein Leben auf der Erde und sein Leben mit Aeryn. Er ist gezwungen sich für eines zu entscheiden und er entscheidet sich für Aeryn. Die möchte ihn jedoch nicht bei sich haben. Sie kann den Schmerz ihn vielleicht noch einmal zu verlieren nicht ertragen und will ihn deshalb verlassen. Falls es so bestimmt ist, dann wird das Schicksal sie ihrer Meinung nach wieder zusammenführen. Crichton will sie nicht gehen lassen. Er versucht mit dem Wurf einer Münze dem Schicksal auf die Sprünge zu helfen.
Doch Aeryn geht, ohne Crichton. Der treibt beinahe ohne Treibstoff außerhalb von Moya bewegungslos im Raum. Er versucht sich über sein Leben klar zu werden. Seine Erinnerungen an das was er unter Norantis Pulverstaub erfahren hat ist diffus, aber als sie langsam zurückkommt fällt ihm wieder ein, daß Aeryn ein Kind erwartet. Panisch versucht er nun, ihre Spur wieder aufzunehmen und ihr zu folgen. Doch noch bevor er wieder an Bord von Moya gelangen kann, erscheint ein Wurmloch und verschluckt sie. Crichton bleibt allein zurück.
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren gemäß §14 JuSchG