Nun ist das schon die dritte Version von Platoon die von Sony Pictures veröffentlicht wurde.
Das Problem bei den vorrigen Versionen (sogar der Gold Version) war die unglaublich schlechte deutsche Tonspur.
Selbst die Tv Ausstrahlungen von Platoon boten ein sauberes, klares, Stereosignal.
Der
deutsche Ton auf der DVD ist aber die reinste Beleidigung.
Man stelle sich einen schlechten…mehrNun ist das schon die dritte Version von Platoon die von Sony Pictures veröffentlicht wurde.
Das Problem bei den vorrigen Versionen (sogar der Gold Version) war die unglaublich schlechte deutsche Tonspur.
Selbst die Tv Ausstrahlungen von Platoon boten ein sauberes, klares, Stereosignal.
Der deutsche Ton auf der DVD ist aber die reinste Beleidigung.
Man stelle sich einen schlechten Monoton mit Blechfilter vor.
In dem jedes Detail und jeder Funken Räumlichkeit untergeht und die Stimmen der Schauspieler das Volumen eines Princesongs von einem zehn Euro Radio gleichen.
Da grenzt die Nutzung des DTS Logos schon fast an eine Beleidigung.
Mir ist einfach schleierhaft wie ein so großes Label, einen so wichtigen Film, in dieser Qualität veröffentlichen kann, und das auch noch drei mal hintereinander.
Wer auf die deutsche Tonspur verzichten kann, dem sei diese Version empfohlen. Wer aber wert auf die deutsche Fassung legt, der wird hier regelrecht beleidigt.