In der fünften Staffel lauern wieder zahlreiche Gefahren in den unbekannten Weiten des Weltalls, mit denen Janeway und ihre Crew fertig werden müssen: Immer wieder kreuzen die fürchterlichen Borg die Flugbahn des Föderationsschiffs. Aber nicht nur die Borg und die aus Season 4 bekannte Spezies 8472 stellen für die Voyager-Crew eine ernst zu nehmende Bedrohung dar. Janeway muss sich auch noch mit ökologischen Problemen herumärgern. Es erscheinen die Malon auf der Bildfläche. Das Industrievolk produziert Milliarden von Isotonnen radiogenetischen Abfalls, mit dem sie nahe gelegene Systeme ebenso kontaminieren wie die dort siedelnden Lebewesen. Für den Captain der Voyager Grund genug, dem rücksichtslosen Treiben der Malon ein Ende zu bereiten. Episoden-Übersicht STAR TREK Voyager Season 5: - Nacht - Die Drohne - Extreme Risiken - In Fleisch und Blut - Es war einmal... - Temporale Paradoxie - Das Vinculum - Inhumane Praktiken - 30 Tage - Kontrapunkt - Verborgene Bilder - Chaoticas Braut - Schwere - Euphorie - Das ungewisse Dunkel, Teil 1 - Das ungewisse Dunkel, Teil 2 - Das Generationsschiff - Endstation - Vergessenheit - Der Kampf - Die Denkfabrik - Verheerende Gewalt - Liebe inmitten der Sterne - 23:59 - Zeitschiff Relativity - Geheimnisvolle Intelligenz - Equinox, Teil 1