Es war einmal ein Mädchen und die Märchenfigur Flotter... Die kleine Naomi flüchtet sich in ihr Lieblings-Holodeck-Programm, als ihre Mutter von einer Exkursion im Delta-Flyer nicht zurückkehrt. Wegen eines Ionensturms mußten sie notlanden und wurden unter Bergmassen begraben. - Als die Voyager eine neue Antriebs-Technik ausprobiert, kommt es zur Katastrophe. Nur Chakotay und Harry überleben. 15 Jahre später versuchen sie alte Fehler mit einem zeitüberwindenden Kommunikations-Mittel auszumerzen.
FSK: ohne Alterseinschränkung gemäß §14 JuSchG