die Crew der Voyager benötigt wichtige Informationen, um einen Diebstahl der Transwarp-technik von einem beschädigten Borgschiff durchführen zu können. Dazu muß Seven of Nine sehr schmerzhafte Erfahrungen machen. Der Captain fordert sie auf, die persönlichen Logbücher ihrer Eltern zu analysieren, welch Borg-Experten waren. Unterdessen trainiert ein Team im Holodeck, um den Diebstahl an Bord des Borgschiffes minutiös und unentdeckt durchführen zu können. Am Vorabend der geplanten Unternehmung wird Seven of Nine von der Borg-Queen kontaktiert und diese stellt ein Ultimatum: Rückkehr in das Kollektiv oder die Voyager wird assimiliert.
FSK: ohne Alterseinschränkung gemäß §14 JuSchG