Törtel, die griechische Landschildkröte, ist weder besonders schnell noch besonders mutig - aber er ist schlau und weiß: Die Tiere von Müggeldorf müssen gegen die Menschen zusammenhalten. Durchwühlte Gärten, heimlich bewohnte Dachstühle und zerbissene Autokabel in Müggeldorf haben sich die Wildtiere breit gemacht. Ganz zum Ärger der Menschen. Und mittendrin der Exot: die Schildkröte Törtel. Aufgewachsen in einer Zoohandlung, weiß Törtel über Menschen sehr gut Bescheid und wird dadurch zum Problemlöser der Konflikte auf beiden Seiten. Die DVD Staffelbox 1.2 beinhaltet die Episoden 14 26: 14. Ach du lieber Schwan 15. Ausgestoßen 16. Der Kürbis-Raub 17. Versprochen ist versprochen 18. Der Ruf der Wildnis 19. Die Schlammwüste 20. Star wider Willen 21. Dreister Schwindler 22. Funken fliegen 23. Es spukt 24. Katzenjammer 25. Geklaute Geschenke 26. Schlaraffenland