Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu und bald beginnt das letzte Schuljahr für Nariyuki und seine drei Schülerinnen - nun wird sich zeigen, ob sich die Nachhilfe ausgezahlt hat! Fortschritte haben sie jedoch alle gemacht: Uruka kann sich auf Englisch unterhalten, Rizu zeigt bei einer Shoppingtour mit Sekijo ihre Gefühle und Fumino kann sich nun auch längere Formeln merken, ohne dabei einzuschlafen. Auch der Nachhilfelehrer selbst hat währenddessen Schritt für Schritt dazugelernt, vor allem durch Fuminos Nachhilfe in Sachen Mädchenherzen. Doch auch er muss sich neuen Herausforderungen stellen, sei es nun als Maid-Haushaltshilfe oder als Masseur - das nächste Fettnäpfchen ist selten weit entfernt ...