«Chudovishche, prekrasnoe chudovishche s volosami belymi, kak sneg, v plat'e krasnom, kak krov', kak sochnye yabloki i rubiny, i s serdcem chernee beskonechnosti, iz kotoroy takie, kak ona, poyavlyalis' i v kotoruyu ne hoteli uhodit'».
Govoryat, vse machekhi — chudovishcha, zastavlyayushchie padcheric nosit' lohmot'ya i perebirat' chechevicu. No chto delat', esli vse sovsem naoborot i v starinnom dome na cherdake, napolnennom motyl'kami, zhivet tihaya devochka, ch'ya zhestokost' ne znaet granic?..
Ot avtora
«Chudovishche» rodilos' iz zhelaniya pomenyat' rolyami zluyu skazochnuyu machekhu i neschastnuyu padchericu. Zdes' vse inache: padcherica sovsem ne tak neschastna, kak mozhet pokazat'sya, a machekha ne zlo, no tot personazh, kotoryy so zlom boretsya. Snachala iz lichnoy mesti, zhelaya vernut' vozlyublennogo, kotorogo ocharovalo chudovishche, potom — potomu chto narusheno ravnovesie.
Dlya menya «Chudovishche» — eto eshche i stilisticheskiy eksperiment. Ego tekst ochen' poetichen, vitievat, namerenno uslozhnen obiliem obrazov. V knige deystvuyut personazhi bez imen — oni oboznacheny tol'ko toy rol'yu, kotoruyu igrayut v syuzhete. hekkil po-svoemu podhvatila etu igru: ee illyustracii ne tol'ko lovyat osnovnye tona i tekstury istorii (zimnie sumerki, serebristyy sneg, krov' na snegu, alyy barhat), oni tozhe lisheny istoricheskoy konkretiki. Eto skazochnaya real'nost' ot nachala i do konca — i ona sushchestvuet po skazochnym zakonam.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, D ausgeliefert werden.