Der Grieche Mr. Melas, der oft auch als Dolmetscher arbeitet, wird nächstes zu einem Termin abgeholt, der sich als mehr als merkwürdig entpuppt. In einem Keller wird ein Grieche in einem üblen Zustand gefangen gehalten und scheinbar erpreßt. Mr. Melas soll hier dolmetschen. Anscheinend will die
Bande, die den Mann gefangen hält, das dieser Papiere unterzeichnet. Mr. Melas darf zwar wieder gehen,…mehrDer Grieche Mr. Melas, der oft auch als Dolmetscher arbeitet, wird nächstes zu einem Termin abgeholt, der sich als mehr als merkwürdig entpuppt. In einem Keller wird ein Grieche in einem üblen Zustand gefangen gehalten und scheinbar erpreßt. Mr. Melas soll hier dolmetschen. Anscheinend will die Bande, die den Mann gefangen hält, das dieser Papiere unterzeichnet. Mr. Melas darf zwar wieder gehen, doch wird ihm gedroht, sollte er irgendetwas über diese Zusammenkunft verlauten lassen. Mycroft Holmes, der Bruder Meisterdetektives wohnt nun zufällig im selben Haus wie Mr. Melas und der Grieche, der die Sache nicht auf sich beruhen lassen kann, wendet sich vertrauensvoll an Mycroft. Dieser widerrum bittet Holmes zu dem Fall dazu.
Der Charme dieser Folge zieht sich weniger aus Holmes scharfer Kombinationsgabe und seinen Geplänkeln mit Watson, sondern aus dem Aufeinandertreffen der Brüder Sherlock und Mycroft. Mycroft Holmes, hier sehr gelungen von Nils Clausnitzer gesprochen, verleiht seiner Figur einen leicht blasierten Touch, der einfach perfekt paßt. Sherlock hat den Fall natürlich recht schnell durchschaut, aber das ist diesmal auch nicht wirklich schwierig. Spannend ist die Folge natürlich trotzdem und Inspektor Lestrade kann den Fall dann am Ende auch noch mit recht ungewöhnlichen Informationen abschließen.
FaziT: kurzweilige Krimiunterhaltung mit super Sprechern und auch wenn der Fall nicht so spektakulär und knifflig ist, wie man es sonst von Holmes gewohnt ist, so macht es doch viel Freude dem Ermittler Gespann, das diesmal durch Mycroft Holmes erweitert wurde, zu folgen.
