Zum 100. Geburtstag des amerikanischen Schriftstellers Arthur Miller (1915-2005) hat der Hörverlag eine repräsentative Hör-Box mit elf Audio-CDs herausgebracht. Die Edition versammelt die berühmtesten Werke des Dramatikers in legendären Hörspielfassungen.
In seinen sozialkritischen Werken
befasste sich Miller oft mit dem Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft, in dem sich jeder Einzelne…mehrZum 100. Geburtstag des amerikanischen Schriftstellers Arthur Miller (1915-2005) hat der Hörverlag eine repräsentative Hör-Box mit elf Audio-CDs herausgebracht. Die Edition versammelt die berühmtesten Werke des Dramatikers in legendären Hörspielfassungen.
In seinen sozialkritischen Werken befasste sich Miller oft mit dem Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft, in dem sich jeder Einzelne zwischen Selbstbehauptung und gesellschaftlichen Ansprüchen befindet. In seinem wohl bekanntesten Stück „Der Tod eines Handlungsreisenden“ ist es der „Jedermann“ Willy Loman, der vor dem Hintergrund einer zugespitzten Vater-Sohn-Beziehung an der gesellschaftlichen Ordnung scheitert. Trotz aller Illusionen hatte Loman selbst nie eine Chance gehabt. Die vorliegende Hörspielfassung ist eine Produktion des Hessischen Rundfunks aus dem Jahre 1950.
Millers „Hexenjagd" dagegen ist ein Stück über Hysterie und Massenwahn, das auf zwei Audio-CDs in einer Produktion des Norddeutschen Rundfunks (1954) die Edition bereichert. Ebenfalls auf zwei Audio-CDs (NDR 1950) Millers Stück „Alle meine Söhne“, in dem der Autor hinter die Familienfassade des geschäftswindigen Fabrikanten Keller leuchtet und den Fragen der Schuldverdrängung sowie des jugendlichen Protestes nachgeht.
In seinem ersten Roman „Brennpunkt“ setzte sich Miller mit Antisemitismus und Rassen-diskriminierung in den USA auseinander. Die Hörspielfassung des WDR/SDR (1958) erzählt die Handlung authentisch und fesselnd. Die weiteren Hörspielfassungen „Der Preis“ (ÖR 1979), „Clara“ (NDR 1990), „Eine Art Liebe“ (NDR 1991) und „Mister Peters‘ Verbindungen“ (WDR 2001) bringen zwar weniger bekannte Werke von Miller zu Gehör, vermitteln aber einen bemerkenswerten Überblick über sein Schaffen. Komplettiert wird die Edition durch eine englischsprachige Lesung aus „Tod eines Handlungsreisenden“ („Death of a Salesman“) aus dem Jahr 1958.
Die Hör-Box ist sehr ansprechend und das beiliegende Booklet (immerhin 48 Seiten) vermittelt umfangreiche Informationen zu Leben und Werk von Arthur Miller bzw. zu den Hörspielfassungen. In den Hörspielen wirken viele bekannte Sprecher und Schauspieler der Vergangenheit mit, u.a. Erich Ponto, Heinz Drache, Peter Frankenfeld oder Felix von Manteuffel. Die Hörspielfassungen überzeugen mich vor allem, weil sie sehr dicht an den Originalen Millers und keine moderne Adaptionen von zeitgenössischen Regisseuren sind.
