Wer kennt sie nicht - die Märchen aus dem Morgenland? Allein der Name besitzt einen zauberhaften Klang. Die arabische Sammlung „Tausendundeine Nacht“ ist dabei die berühmteste Sammlung von morgenländischen Märchen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. In ihnen steckt der ganze Reichtum des
Orients.
Der Freiburger Audiobuch Verlag präsentiert nun als sechsten Teil seiner…mehrWer kennt sie nicht - die Märchen aus dem Morgenland? Allein der Name besitzt einen zauberhaften Klang. Die arabische Sammlung „Tausendundeine Nacht“ ist dabei die berühmteste Sammlung von morgenländischen Märchen und zugleich ein Klassiker der Weltliteratur. In ihnen steckt der ganze Reichtum des Orients.
Der Freiburger Audiobuch Verlag präsentiert nun als sechsten Teil seiner „Hausschatz“-Reihe vier großartige Beispiele dieser arabischen Fabulierkunst. Für das Hörbuch (4 CDs mit einer Spielzeit von 300 Minuten) konnten so bekannte Sprecher wie Johanna Wokalek, Hubertus Gertzen, Christian Rode und Johannes Steck gewonnen werden. Sie hauchen den abenteuerlichen Geschichten neues Leben ein und sorgen für ein großartiges Hörerlebnis.
Den Reigen eröffnet Johanna Wokalek mit einer Lesung der „Geschichte des Ali Baba und der vierzig Räuber“, der berühmten Geschichte von einem armen Mann, der Räuber belauscht, die mit dem Spruch „Sesam, öffne dich“ Zugang zu einem Berg mit Schätzen erhalten. „Das Schloß in der Höhle Xa Xa“ (Sprecher Hubertus Gertzen) stammt zwar von Gustav Schwab, doch über die tatsächliche Autorenschaft gibt es Zweifel.
Viele europäische Autoren wurden durch die morgenländischen Märchen zu eigenen Phantasiemärchen angeregt, so der junge Dichter Wilhelm Hauff mit seinem Märchen-Almanach „Die Karawane“. Daraus stammt die bekannte Geschichte von „Kalif Storch“ (Sprecher Johannes Steck). Zum Schluss brilliert Christian Rode mit einer Lesung der Geschichte „Sindbads, des Seefahrers“, der mit seinem Schiff wilde und abenteuerliche Reisen unternimmt.
Das Hörbuch überzeugt durch seine liebevolle Aufmachung. Die vier CDs befinden sich in einem eleganten Digipack, der das Aussehen eines Schatzkästlein hat. Ein 11seitiges Booklet gibt Informationen zu den einzelnen Tracks und den Sprechern.
Die morgenländischen Märchen sind eine weitere Perle in der „Hausschatz“-Reihe. Nachdem hier bisher deutsche Gedichte, Balladen, Sagen und Märchen zu Gehör kamen, zieht nun die internationale Literatur in die Hörbuch-Reihe ein.
Manfred Orlick
