Selim fing an zu übersetzen: »Mensch, der du dieses findest, preise Allah für seine Gnade. Wer von dem Pulver in dieser Dose schnupft und dazu spricht: mutabor, der kann sich in jedes Tier verwandeln und versteht auch die Sprache der Tiere. Willst du wieder in deine menschliche Gestalt zurückkehren, so neige dich dreimal gen Osten und sprich wieder jenes Wort; aber hüte dich, wenn du verwandelt bist, zu lachen, sonst verschwindet das Zauberwort gänzlich aus deinem Gedächtnis, und du bleibst für immer ein Tier.«
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, D ausgeliefert werden.
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Ein bisschen überdrüssig ist der Rezensent Martin Z. Schröder manchmal der Stimme des Erzählers des Kalif Storch, Christian Brückner, obwohl er ihm zugesteht, dass er durchaus ein "guter Märchenonkel" ist, mit seiner "warmen und kratzigen" Stimme. Er sieht sich in Anbetracht dieses Hörerlebnis schon in den "Kreis einer bürgerlichen Großfamilie" versetzt. Auch die musikalische Untermalung gefällt dem Rezensenten sehr gut, er ist beeindruckt von Ute Kleebergs Fingerspitzengefühl , die die Auswahl getroffen hat.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH