Hörbuch-Download MP3

Teddy (MP3-Download)

Ungekürzte Lesung. 672 Min.

Sprecher: Gawlich, Cathlen / Übersetzer: Timmermann, Klaus; Wasel, Ulrike

Sofort per Download lieferbar

18,99 €

inkl. MwSt.

(51)

Alle Infos zum verschenken

Weitere Ausgaben:

Gebundenes Buch eBook, ePUB

PAYBACK Punkte

9 °P sammeln!

Eine unvergessliche Heldin in Rom - Das perfekte Sommerhörbuch! Teddy Carlyle hat einen Neuanfang verdient, aber manche Geheimnisse lassen sich nicht verbergen ... Teddy entstammt einer texanischen Familie mit großen politischen Ambitionen. Die Familie atmet auf, als Teddy mit Mitte 30 endlich heiratet und nach Rom zieht. Die Stadt, in der die Stars der Cinecittà auf der Via Veneto flanieren, erscheint Teddy wie ein Versprechen von Freiheit, hier will sie ihre unruhige Vergangenheit hinter sich lassen und eine gute Diplomatengattin sein: glamourös, diskret, stilsicher und stets höflich. S...

Weiterlesen / Aufklappen

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, D ausgeliefert werden.

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von Hoelzchen

21.05.2025

Der Roman bringt uns zurück in die 1960er Jahre und lässt den Zeitgeist dieser Jahre aufleben. Im Mittelpinkt steht Teddy, eine Amerikanerin aus Texas. Sie kommt aus einer angesehenen Familie, ist mittlerweile Mitte dreißig und hat nun endlich einen Ehemann gefunden: David. Das … Mehr Der Roman bringt uns zurück in die 1960er Jahre und lässt den Zeitgeist dieser Jahre aufleben. Im Mittelpinkt steht Teddy, eine Amerikanerin aus Texas. Sie kommt aus einer angesehenen Familie, ist mittlerweile Mitte dreißig und hat nun endlich einen Ehemann gefunden: David. Das Verhältnis zu ihren Eltern ist distanziert und oberflächlich. Lediglich mit ihrer Tante Sisters führte sie eine liebevolle Beziehung. Dies ist alles wird später noch wichtig. Nun ist Teddy ihrem Ehemann, der für die amerikanische Botschaft in Rom arbeitet, nach Europa gefolgt. Doch statt neuer Freundschaften und aufregenden Erlebnissen, plätschert ihr Leben dahin. David zeigt kaum Interesse und es wird allzu deutlich, dass diese Vernunftehe an ihre Grenzen gerät. Teddy sucht Wege aus dieser Tristesse und gerät dabei in Schwierigkeiten. Der Roman beginnt mit einem polizeilichen Verhör und wir, die Leserschaft, werden über die Ereignisse im Dunkeln gelassen. Über das Verhör beginnt Teddy aus ihrem Leben zu erzählen, immer wieder gibt es Rückblenden. Als Hörbuchkonsumentin ist es nicht immer leicht, dem Geschehen zu folgen. Ferner sind die Erzählungen oft langatmig und man fiebert regelrecht dem Moment entgegen, um endlich zu erfahren was vorgefallen sein könnte. Leider lässt das über 11 Stunden dauernde Hörbuch einen Spannungsbogen vermissen. Der Sprecherin Cathlen Gawlich kann man keinen Vorwurf machen, man hört ihr gerne zu. In der Nachbetrachtung wäre der Roman in gedruckter Form für mich besser gewesen, da ich dann beim Lesen das Tempo hätte steuern können. Abschließend lässt sich sagen, dass mich das Romanende versöhnt hat. Es gab überraschende Wendungen und, was mich besonders für Teddy freut, sie hat sich von den Konventionen befreien können. Teddy hat dazugelernt und ist eine starke Frau geworden. Was für eine tolle Botschaft an uns alle. Alles in allem vergebe ich 3,5 Sterne. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Marie aus E.

15.06.2025

Ich habe die Hörbuch-Version des Buches gehört und Cathlen Gawlich hat es sehr gut eingesprochen. Ich fand, dass sie die verschiedenen Charaktere gut dargestellt hat und es war angenehm, ihr zuzuhören. Zum Inhalt: Es geht um Teddy, US-Amerikanerin aus reichem Hause, frisch … Mehr Ich habe die Hörbuch-Version des Buches gehört und Cathlen Gawlich hat es sehr gut eingesprochen. Ich fand, dass sie die verschiedenen Charaktere gut dargestellt hat und es war angenehm, ihr zuzuhören. Zum Inhalt: Es geht um Teddy, US-Amerikanerin aus reichem Hause, frisch verheiratet und mit ihrem Mann gerade nach Rom gezogen. Ihr Mann arbeitet dort in der amerikanischen Botschaft und von Teddy wird erwartet, dass sie die perfekte Gattin ist. In ihrer Vorstellung beinhaltet das glamourös, diskret, perfekt gekleidet und unerbittlich höflich zu sein. Anfangs werden wir mitgenommen in das Rom aus 1969 in die sogenannte bessere Gesellschaft, allerdings völlig isoliert auf die Botschafts-Bubble. Aufgezogen ist alles in einem Verhör, dem Teddy unterzogen wird und in dem sie das alles erzählt - und natürlich noch viel mehr. Denn Teddy hat eine dunkle Vergangenheit und nach und nach erfahren wir auch mehr über ihre Familie. Es tun sich Abgründe auf, mehrfach. Allerdings fand ich die Erzählweise ganz schön zäh. Die Verhörsituation, aus der sich nur tröpfchenweise die Vergangenheit erschließt, viele Wiederholungen und aus meiner heutigen Sichtweise sehr viele langweilige Nichtigkeiten in Teddys Alltag. Wahrscheinlich als Stilmittel gedacht, denn sie transportieren wunderbar die Eintönigkeit und Ödnis in Teddys Leben als Ehefrau. Denn mehr ist sie für die Gesellschaft nicht, obwohl sie einen Studienabschluss hat und in der Botschaft arbeitet. Insgesamt hat mich auch Teddys Naivität genervt. Was sie da so abzieht und wo ihre Prioritäten liegen, wie sie von einem Schlamassel in das nächste stürzt, das war schon etwas stark aufgetragen. Was mit wiederum gut gefallen hat, waren die politischen Verzwickungen und die Abgründe der Familie um Teddy. Auch die Darstellung, wie sehr das Leben von Erwartungen geprägt war, die zu erfüllen sind und welchen Preis man dafür zu zahlen bereit war. Eine krasse Geschichte, die zwar Längen hatte und bezüglich Teddys Persönlichkeit für mich auch nicht ganz rund, aber dennoch auch faszinierend war. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von nessabo

23.05.2025

Porträt einer Frau zwischen Glamour und Abhängigkeit Zum Hörbuch: Cathleen Gawlich fand ich als Sprecherin wirklich hervorragend gewählt. Ihre Stimme verkörperte für mich sehr gut, wie ich mir Teddy vorstelle: Eine Frau, die unterschätzt wird, aber eigentlich … Mehr Porträt einer Frau zwischen Glamour und Abhängigkeit Zum Hörbuch: Cathleen Gawlich fand ich als Sprecherin wirklich hervorragend gewählt. Ihre Stimme verkörperte für mich sehr gut, wie ich mir Teddy vorstelle: Eine Frau, die unterschätzt wird, aber eigentlich genau weiß, was sie will. Außerdem ist es ihr eindrucksvoll gelungen, anderen Figuren eigene Stimmen zu verleihen. Zusätzlich mochte ich die leichte Sassyness, mit der gesprochen wurde - das passte gut zum scheinbar Glamourösen der Handlung. Die Kapitel sind dank der Datumsangaben und auch der Einordnung des Jetzt sehr gut voneinander trennbar. Ein tolles Hörerlebnis! Zum Buch selbst: Ich bin in meiner Einschätzung zur Protagonistin und zur Handlung selbst wirklich unentschlossen. Ich fand, dass der Handlungsaufbau schlau konstruiert ist - und zwar insofern, dass Teddy sehr lang die Spannung aufgebaut lässt und uns trotzdem am Anfang gleich klar wird, dass irgendetwas passiert ist. Dazu muss ich aber auch sagen, dass mir die Handlung zumindest im letzten Drittel doch etwas zu lang war, was mich im Hörbuch nicht großartig gestört hat, aber im Buch wahrscheinlich schon. Mir fällt mein Urteil deshalb so schwer, weil Teddy keine einfache Figur ist. Sie wirkt, und das gilt auch fürs Hörbuch, interessanterweise gleichzeitig total naiv und kindlich, aber auch ziemlich abgebrüht. Sie scheint einerseits ein glamouröses Leben zu wollen und beneidet berühmte Persönlichkeiten um ihren Status, ihre Kleidung, ihr Make-Up und ihr Leben im Allgemeinen. Andererseits möchte sie vielleicht auch einfach ein gutes Leben führen und ist gar nicht so scharf auf den Ruhm? Die Handlung spielt ja vor allem in den 60er-Jahren. Es geht viel um Politik, Diplomatie, Spionage sowie die Beziehung zwischen den USA und Russland. Und vor allem geht es um Männer. Teddy fällt da als Protagonistin ziemlich raus, wobei sie doch durchaus auch einige Attribute hat, die ich verglichen mit anderen Figuren als männlich beschreiben würde. Dazu möchte ich gar nicht so viel im Detail sagen, da lohnt sich auf jeden Fall die Lektüre selbst. Da es eine Männerwelt ist, erfahren wir beim Lesen auch Einiges an sexistischen Kommentaren, Einschränkung der körperlichen Selbstbestimmung von Frauen und allerlei andere „Nettigkeiten“ dieser Zeit. Das hat mich phasenweise ganz schön wütend gemacht, doch dadurch, dass Teddy sich an alldem nicht wirklich zu stören scheint, war ich emotional einfach deutlich weniger involviert als ich es hätte sein können. Ich denke, das Buch ist vor allem etwas für Menschen, die sehr gern Bücher mit starkem Charakterfokus lesen und sich auch an einer glamourösen und intrigenreichen Welt erfreuen. Die ganzen politischen Verstrickungen fand ich im Hörbuch manchmal etwas schwer zu erfassen, finde sie aber grundlegend sehr spannend. Manche Enthüllungen am Ende kamen mir irgendwie zu unspektakulär daher, vor allem verglichen mit ihrem vorherigen Spannungsaufbau. Ich kann abschließend weder sagen, dass ich total von den Socken noch dass ich enttäuscht bin. Für mich ein sehr solides Buch mit äußerst spannenden Elementen, welches ich gerne gehört habe und durchaus auch empfehle, das mich aber zumindest auf emotionaler Ebene zu wenig gecatcht hat, als dass es mich noch länger beschäftigen würde. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Beaknopf

25.06.2025

TEDDY Roman Im heißen Sommer 1969 beginnt Teddy Carlyle mit ihrem neuen Ehemann, einem Mitarbeiter der amerikanischen Botschaft, ein neues Leben in Rom. Nach Jahren mit schlechten Entscheidungen will sie als perfekte Diplomatengattin glänzen: glamourös, diskret und höflich. … Mehr TEDDY Roman Im heißen Sommer 1969 beginnt Teddy Carlyle mit ihrem neuen Ehemann, einem Mitarbeiter der amerikanischen Botschaft, ein neues Leben in Rom. Nach Jahren mit schlechten Entscheidungen will sie als perfekte Diplomatengattin glänzen: glamourös, diskret und höflich. Zunächst läuft alles gut. Teddy knüpft neue Kontakte auf Partys und ist mit ihrer Arbeit in der Botschaft zufrieden. Doch am 4. Juli verändert sich alles, als ein Fotograf ein eindeutiges Bild von ihr und dem amerikanischen Botschafter macht, kurz nachdem sie einen Mann aus ihrer dunklen Vergangenheit sieht. Diese Ereignisse bringen ihre Familie gegen sie auf und drohen, ihr neues Leben zu zerstören – ähnlich wie bei ihrer Tante Sister. Zu Beginn der Geschichte wird Teddy von Polizeibeamten in ihrem zu Hause verhört. Sie erzählt ihre Sicht der Dinge ausschweifend und detailliert. Ab und an wird sie von den Beamten unterbrochen, was abwechslungsreiche Szenenwechsel mit sich bringt. Ganz im Gegensatz zu Teddy und den Beamten weiß man als Hörer erst nach und nach, was eigentlich passiert ist. Durch dieses große Fragezeichen entsteht ein gut gesetzter Spannungsbogen. Teddy war mir ab Anfang an sympathisch. Die Einblicke in das Leben der jungen, frisch verheirateten Frau fand ich toll und ich lauschte gerne ihren Gedankengängen. In einigen Momenten, in denen ihre Unsicherheit zum Vorschein kam, wollte ich am liebsten an ihrer Seite stehen. Die Beziehung zu ihrem Mann, ihren Eltern und ihrer Tante Sister waren sehr unterschiedlich und wurden gekonnt beleuchtet. Die Leserin, Cathlen Gawlich kennen manche vielleicht als Synchronsprecherin von Sandy Cheeks in Spongebob oder von Rose aus Two and a half men. Ihre lebhafte Stimme passte hervorragend zu dem Buch. Von den Figuren über die Szenenwechsel und die Beschreibung der Gegend bis zum Spannungsbogen war die Geschichte für mich absolut perfekt und ich habe jede Minute genossen. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Lesefreundin aus Düsseldorf

22.05.2025

Gebundenes Buch Enttäuschend Was für ein tolles Cover und dazu ein Klappentext, der eine charismatische Protagonistin verspricht, glamouröser 60Jahre-Flair in der High-Society der amerikanischen Botschaft in Rom und dazu eine feministische, emanzipatorische Geschichte. Ich war Feuer und Flamme … Mehr Enttäuschend Was für ein tolles Cover und dazu ein Klappentext, der eine charismatische Protagonistin verspricht, glamouröser 60Jahre-Flair in der High-Society der amerikanischen Botschaft in Rom und dazu eine feministische, emanzipatorische Geschichte. Ich war Feuer und Flamme für diesen Roman, nachdem ich ich ihn in der Verlagsvorschau entdeckt habe. Ein absolutes Must-Read im Frühjahr 2025. Die Erwartungen auf ein Highlight waren groß und ich war mir sicher, dass Teddy in die Fußstapfen der großen Evelyn Hugo ("Die sieben Männer der Evelyn Hugo", Taylor Jenkins Reid) oder der toughen Elizabeth Zott ("Eine Frage der Chemie", Bonnie Garmus) treten wird. Doch Fehlanzeige. Teddy ist weder eine Evelyn, noch eine Elizabeth. Sie ist eine Diplomatengattin, die eher blass daher kommt und gerne shoppen geht. Ich konnte während der Lektüre keine Sympathien für Teddy entwickeln, hatte keinen Bezug zu ihr und ihrer Situation. Das Hauptproblem lag für mich darin, dass die Autorin sehr ausufernd erzählt und sich in Handlungssträngen verliert, die die Geschichte nicht voran bringen (mehrere Seiten für den Kauf eines Kleides waren für mich z.B. zu viel des Guten). Auch wirkt Teddy, die in der Ich-Form von den Geschehnissen erzählt, eher "simpel". Es mangelt mir an Charaktertiefe, die Beziehung zu ihrem Mann bleibt mir rätselhaft (auch er bleibt völlig blass) und auch sprachlich ist der Roman nicht überzeugend. Nach 200 Seiten war mein Interesse an Teddy und ihrer Geschichte dahin, sodass ich den Roman abgebrochen habe. Da ich in anderen Rezensionen gelesen hatte, dass das Ende noch mal einen Twist bietet, habe ich einen Blick in die letzten Kapitel geworfen. Am Ende wird es sicherlich noch mal interessanter, aber auch die letzten Kapitel konnten mich nicht davon überzeugen den Roman doch noch in Gänze zu lesen. Fazit: Leider bleibt Teddy blass, die Geschichte plätschert dahin, es fehlt der 60Jahre-Flair. Darum keine Leseempfehlung von mir. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Jadi aus Montabaur

22.05.2025

Gebundenes Buch . Lust auf „Mad Men“ meets Politik in Rom aus Sicht einer Frau? Dann solltest du ganz schnell zu „Teddy“ greifen. Ich hab die Reise in die 60er Jahre sehr genossen! Geld, Macht, Lügen, politische Intrigen und der tiefe Blick in die Psyche einer Frau erwarten dich in … Mehr . Lust auf „Mad Men“ meets Politik in Rom aus Sicht einer Frau? Dann solltest du ganz schnell zu „Teddy“ greifen. Ich hab die Reise in die 60er Jahre sehr genossen! Geld, Macht, Lügen, politische Intrigen und der tiefe Blick in die Psyche einer Frau erwarten dich in dieser Geschichte! Absolut empfehlenswert! 4,5/5 ⭐️ . Aber worum geht es genau… Teddy entstammt einer texanischen Familie mit großen politischen Ambitionen. Die Familie atmet auf, als Teddy mit Mitte 30 endlich heiratet und mit ihrem Ehemann, der für das Außenministerium arbeiten navh Rol zieht. Dort möchte sie ihre Vergangenheit hinter sich lassen und die glamourösen Frau werden, die sie immer sein wollte und vor allem ihre Familie wollte, die sie ist. Zunächst läuft es ganz gut, bis Teddy innerlich immer mehr zu kämpfen hat und ihr neuer kleiner Job im Außenministerium mehr Schwierigkeitek bringt als erwartet. Sodass Teddy ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen muss. . In „Teddy“ folgen wir Teddy als Ich-Erzählerin in der Gegenwart, sowie Vergangenheit. Wir springen immer wieder zwischen den Zeiten, dadurch erfahren wir immer mehr über Teddys Vergangenheit, die ziemlich interessant ist. Wir lernen Teddy sehr gut kennen und erhalten einen tiefen Blick in ihre Gedanken und Psyche. Ebenso spiegelt dieser Roman sehr gut den Zeitgeist der „oberen Schicht“ der 60er Jahre wieder. Das verstörende Frauenbild und dessen fatale Folgen, die sich unter anderem in Diätwahn und Tablettenabhägigkeit widerspiegeln. Quasi, wie ein Blick hinter die Kulissen. Trotzdem war es sehr spannend in diese Zeit einzutauchen und Schritt für Schritt Teddys Geschichte zu erleben. Am liebsten wäre ich aber an einigen Stellen ins Buch gesprungen, hätte Teddy in den Arm genommen und ihr die Welt erklärt. Eine gebrochene Frau, wie es sie damals wahrscheinlich viel zu oft gab. Wobei ich mich am Ende gefragt habe, habe ich alle Facetten von Teddy kennengelernt oder hat uns die Autorin einfach etwas verschwiegen und es ist uns selbst überlassen, wie wir zu Teddy stehen?!?! Alle anderen Charaktere sind ebenfalls sehr realistisch und authentisch dargestellt. Als Leser sind ihre Handlungen vollkommen nachvollziehbar. Dieser Roman ist ein faszinierendes Gesamtpaket an politischen Intrigen, Geld, Macht, Familiengeheimnisse, Diätwahn, Tablettenmissbrauch, Manipulation und trotz der doch schweren Themen hat es Dunlay geschafft mit ihrem lockeren Schreibstil eine perfekte Sommerlektüre zu schreiben. ( Für alle denen Liebesromane zu langweilig sind 😁) Jedoch ist mir als ich das Buch das erste Mal gesehen hab, dieses wunderschöne Cover am meisten aufgefallen! Simple, aber ich liebe es! „Teddy“ lässt uns als Leser in eine Zeit der Gegensätze eintauchen… auf einer Seite die glamourösen Parties der 60er und auf der anderen Seite die politischen Machtkämpfe zwischen Politikern und Ländern. Und im Prinzip ist es eigentlich immer noch so oder? Einen Kritikpunkt habe ich jedoch… Ich denke an einigen Stellen hätte man sich auch kürzer fassen können. Aber das ist wohl meckern auf allerhöchsten Niveau. Also für mich ist „Teddy“ eine absolute Leseempfehlung! Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von mimitatis_buecherkiste aus Krefeld

26.09.2025

Gebundenes Buch Teddy heiratet den Diplomaten David und zieht mit ihm nach Rom. Dort will sie das glamouröse und aufregende Leben einer Diplomatengattin führen, was anfangs gelingt. Dann aber holt sie nicht nur ihre Vergangenheit ein, bestimmte Umstände führen zu Unannehmlichkeiten, die drohen, … Mehr Teddy heiratet den Diplomaten David und zieht mit ihm nach Rom. Dort will sie das glamouröse und aufregende Leben einer Diplomatengattin führen, was anfangs gelingt. Dann aber holt sie nicht nur ihre Vergangenheit ein, bestimmte Umstände führen zu Unannehmlichkeiten, die drohen, den schönen Schein zum Platzen zu bringen. - »Ich hatte ein paar schlechte Angewohnheiten. Ein paar Neigungen, mit denen ich mir gelegentlich Probleme einhandelte - Dinge, die ich meist vor meiner Familie verbergen konnte, die ein Ehemann jedoch irgendwann bemerken würde.« (Seite 35) - Der Klappentext versprach, was der Inhalt nicht halten konnte. Ich hatte eine Geschichte erwartet über eine Frau in den 1960er Jahren, die für Frauen bekanntlich mit vielen Einschränkungen behaftet waren, um es lapidar auszudrücken. In Teilen bekam ich diese auch, dazu aber zusätzlich eine Frauenfigur, die mir nicht nur unsympathisch, sondern - und ich entschuldige mich, aber mir fallen andere Begriffe für Teddy nicht ein - naiv, oberflächlich, verwöhnt, faul und bedauerlicherweise auch völlig hohl war. Schön und modisch angezogen zu sein, war ihr wichtiger als eine eigene Meinung zu haben. Partys und Empfänge sowie verschiedene Pillen, um zu funktionieren, standen im Vordergrund, obwohl sie keinerlei Pflichten zu erfüllen hatte. Sie hinterfragte nichts, die Hauptsache war, in einem schönen Kleid zu feiern und wichtige Persönlichkeiten zu treffen. Das wurde mir auf die Dauer leider etwas langweilig. - »Ich zerlegte mich selbst. Ich wollte jedem Mann, der Interesse zeigte, ein Stück von mir geben, bis nichts mehr da war, weswegen man sich Sorgen machen musste. Bis ich völlig verschwunden war.« (Seite 300) - Zusätzlich zum verdrehten Frauenbild und einer Protagonistin, die völlig darin aufging, war ich überrascht von der Menge an Politik im Buch. Ja, natürlich war es die Zeit des Kalten Krieges, die Zeit der Spione und der Spannungen, das ist mir schon klar. Jedoch waren meine Erwartungen gänzlich andere, sodass auch in dieser Hinsicht mein Lesegenuss sehr geschmälert wurde. Daran änderte auch die überraschende Wendung, die einiges ins andere Licht rückte, nichts. Insgesamt ein Buch, das für mich persönlich eine Enttäuschung war. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Celebra aus Karlsruhe

11.06.2025

Gebundenes Buch Die andere Frau... "Teddy" aus der Feder Emily Dunlay entführt uns nach Dallas. Teddy ist Tochter einer der einflussreichsten Familien und upper class. Sie weiss was von einer Frau erwartet wird und wie man sich präsentiert. Allerdings kann sie leider so gar nicht mit Geld … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von yvb

07.07.2025

Gebundenes Buch Der Roman "Teddy" entführt die Leser:innen ins mondäne Rom der 60er Jahre und begleitet die texanische Heldin Teddy Carlyle beim Versuch, sich als Diplomatengattin ein neues und geregeltes Leben aufzubauen. Zwischen Cocktailpartys, gesellschaftlichem Glanz und versteckten … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Dimo23 aus Köln

04.06.2025

Gebundenes Buch Ich wurde von dem Cover und der Aussicht auf eine Geschichte in den 60 er Jahren angezogen, da mich diese irgendwie besonders interessiert. Dieser Roman hatte dann vielmehr zu bieten, als ich vermutet hatte. Die Lebensgeschichte einer jungen Frau in den 60 er Jahren entwickelt sich neben der … Mehr

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

mehr Bewertungen anzeigen

Andere Kunden interessierten sich für