Various

101 Nacht

Aus dem Arabischen erstmals ins Deutsche übertragen von Claudia Ott nach der Handschrift des Aga Khan Museums. 490 Min.. CD Standard Audio Format.Lesung.Ungekürzte Ausgabe
Mitarbeit: Ott, Claudia; Regie: Pellegrino, Antonio; Gesprochen von Loibl, Thomas; Tabatabai, Jasmin

• Audio CD

Produktbeschreibung

Ein lange VERBORGENES JUWEL arabischer Literatur

"In einer Vitrine mit Dingen aus Andalusien habe ich eine Handschrift gesehen. Das Buch lag aufgeschlagen, auf dem Titel 101 Nacht. Daneben stand, dass diese Schrift auf 1234 datiert sei. Es war unglaublich - eine Sensation. Ich bin schon einige Jahre in dem Geschäft, und keiner von uns Wissenschaftlern kannte diese Handschrift", so berichtet die Arabistin Claudia Ott über ihren sensationellen Fund. Das bedeutet: Die Geschichten aus 101 Nacht sind das älteste bekannte Manuskript der berühmten Märchensammlung, die ursprünglich nur mündlich weitererzählt und dabei immer wieder verändert wurde.

(7 Audio-CDs, Laufzeit: 9h 15)

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Dhv Der Hörverlag
• Anzahl: 7 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 490 Min.
• Erscheinungstermin: 12. Oktober 2012
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783867178822
• Artikelnr.: 35424318

Autorenporträt

Jasmin Tabatabai ist eine leidenschaftliche Vorleserin. Die Musikerin und Schauspielerin, die ihren Durchbruch 1997 mit Katja von Garniers Musikfilm "Bandits" hatte, wurde zuletzt für ihre Rolle in "Fremde Haut" als beste Hauptdarstellerin für den Deutschen Filmpreis nominiert. Thomas Loibl, 1969 geboren, absolvierte seine Ausbildung an der Westfälischen Schauspielschule Bochum. Er war lange Jahre am Münchner Residenztheater engagiert. Neben zahlreichen Fernsehfilmen spielte Thomas Loibl in Kinoproduktionen wie "Sommer in Orange" oder "Die Vermessung der Welt". Für den Hörverlag wirkte er mit bei "101 Nacht" von Claudia Ott. Claudia Ott, geb. 1968, studierte Orientalistik in Jerusalem, Tübingen und Berlin, wo sie mit einer Arbeit über arabische Epik und Handschriftenkunde promoviert wurde, sowie anschließend arabische Musik (Rohrflöte/Nay) in Kairo. Sie war seit 1993 wissenschaftliche Mitarbeiterin bzw. Assistentin an den Universitäten Berlin (FU) und Erlangen-Nürnberg; seit 2011 unterrichtet sie auch an der Universität Göttingen. Vortragsreisen führten sie u.a. nach Kairo, Beirut, Wien, Yale und Harvard. Ihre 2004 erschienene Neuübersetzung von "Tausendundeine Nacht" nach der ältesten arabischen Handschrift machte sie weit über die Grenzen ihres Faches hinaus bekannt. 2011 wurde Claudia Ott für diese Übersetzung mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur-und-Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart ausgezeichnet. 2008 erschien "Gold auf Lapislazuli - Die 100 schönsten Liebesgedichte des Orients". Seit 2007 ist Claudia Ott Jury-Vorsitzende des Coburger Rückert-Preises. Claudia Ott ist Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik und Chorleiterin des Martinschors Beedenbostel. Mit szenischen Lesungen, Lesekonzerten mit orientalischer Musik oder Konzertlesungen mit Sinfonieorchester öffnet sie im gesamten deutschen Sprachraum neue Türen für die arabische Literatur. Nico Holonics, geboren 1983 in Leipzig, absolvierte sein Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. Von 2007 bis 2010 war er am Münchner Volkstheater, ab 2010 an den Münchner Kammerspielen engagiert. Seit 2012 ist er Ensemblemitglied am Schauspiel Frankfurt. Für seine darstellerischen Leistungen wurde er mit dem Bayerischen Kunstförderpreis 2010 ausgezeichnet. Laura Maire, geboren 1979 in München, absolvierte ihre Ausbildung an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Frankfurt. Bekannt wurde sie durch eine Hauptrolle in der ARD-Vorabendserie "Verdammt verliebt". Sie ist u.a. die Stimme von Kirsten Dunst und synchronisiert Ashley Greene (als Alice Cullen) in der "Twilight"-Reihe. Daneben ist sie immer wieder in "How I Met Your Mother" zu hören. Maire erhielt 2011 den Deutschen Hörbuchpreis als Beste Interpretin. 2014 las sie für den Hörverlag den Thriller "Schattengrund" von Elisabeth Herrmann und erhielt für ihr "virtuoses Sprach-Spiel" noch einmal den Deutschen Hörbuchpreis als Beste Interpretin.

Trackliste

CD 1
1	Proglog	00:05:41
2	Proglog	00:05:05
3	Proglog	00:05:03
4	Proglog	00:06:55
5	Proglog	00:05:28
6	Die erste Nacht	00:04:58
7	Die zweite Nacht	00:05:53
8	Die dritte Nacht	00:05:33
9	Die dritte Nacht	00:04:28
10	Die vierte Nacht	00:04:34
11	Die fünfte Nacht	00:04:27
12	Die sechste Nacht	00:03:52
13	Die siebente Nacht	00:05:19
14	Die achte Nacht	00:06:09
15	Die neunte Nacht	00:05:24
CD 2
1	Die Zehnte Nacht	00:05:16
2	Die elfte Nacht	00:04:18
3	Die zwölfte Nacht	00:05:50
4	Die dreizehnte Nacht	00:04:40
5	Die vierzehnte Nacht	00:04:27
6	Die fünfzehnte Nacht	00:05:44
7	Die sechzente Nacht	00:05:06
8	Die siebzehnte Nacht	00:04:13
9	Die achtzehnte Nacht	00:05:00
10	Die neunzehte Nacht	00:05:28
11	Die zwanzigste Nacht	00:03:38
12	Die einundzwanzigste Nacht	00:03:32
13	Die zweiundzwanzigste Nacht	00:04:23
14	Die dreiundzwanzigste Nacht	00:04:15
15	Die vierundzwanzigste Nacht	00:04:54
16	Die fünfundzwanzigste Nacht	00:05:34
CD 3
1	Die sechsundzwanzigste Nacht	00:05:08
2	Die siebenundzwanzigste Nacht	00:04:31
3	Die achtundzwanzigste Nacht	00:06:37
4	Die neunundzwanzigste Nacht	00:05:47
5	Die dreißigste nacht	00:04:29
6	Die einundreißigste Nacht	00:05:37
7	Die zweiundreißigste Nacht	00:04:40
8	Die dreiundreißigste Nacht	00:03:51
9	Die vierundreißigste Nacht	00:05:06
10	Die fünfundreißigste Nacht	00:04:47
11	Die sechsundreißigste Nacht	00:06:16
12	Die siebenundreißigste Nacht	00:05:11
13	Die achtundreißigste Nacht	00:05:54
14	Die neunundreißigste Nacht	00:06:09
15	Die vierzigste Nacht	00:05:01
CD 4
1	Die einundvierzigste Nacht	00:07:25
2	Die zweiundvierzigste Nacht	00:04:31
3	Die dreiundvierzigste Nacht	00:06:23
4	Die vierundvierzigste Nacht	00:04:23
5	Die fünfundvierzigste Nacht	00:04:18
6	Die sechsundvierzigste Nacht	00:05:00
7	Die siebenundvierzigste Nacht	00:05:24
8	Die achtundvierzigste Nacht	00:04:43
9	Die neunundvierzigste Nacht	00:04:57
10	Die fünfzigste Nacht	00:05:34
11	Die einundfünfzigste Nacht	00:04:04
12	Die zweiundfünfzigste Nacht	00:05:39
13	Die dreiundfünfzigste Nacht	00:05:24
14	Die vierundfünfzigste Nacht	00:05:09
15	Die fünfundfünfzigste Nacht	00:06:20
CD 5
1	Die sechsundfünfzigste Nacht	00:05:43
2	Die siebenundfünfzigste Nacht	00:03:57
3	Die achtundfünfzigste Nacht	00:04:30
4	Die neunundfünfzigste Nacht	00:04:33
5	Die sechszigste Nacht	00:06:34
6	Die einundsechzigste Nacht	00:05:40
7	Die zweiundsechzigste Nacht	00:06:50
8	Die dreiundsechzigste Nacht	00:05:53
9	Die vierundsechzigste Nacht	00:06:01
10	Die fünfundsechzigste Nacht	00:07:17
11	Die sechsundsechzigste Nacht	00:05:47
12	Die siebenundsechzigste Nacht	00:04:41
13	Die achtundsechzigste Nacht	00:05:50
14	Die neunundsechzigste Nacht	00:05:04
CD 6
1	Die siebzigste Nacht	00:02:38
2	Die einundsiebzigste Nacht	00:08:42
3	Die zweiundsiebzigste Nacht	00:04:35
4	Die dreiundsiebzigste Nacht	00:04:12
5	Die vierundsiebzigste Nacht	00:03:53
6	Die fünfundsiebzigste Nacht	00:04:56
7	Die sechsundsiebzigste Nacht	00:04:10
8	Die siebenundsiebzigste Nacht	00:04:12
9	Die achtundsiebzigste Nacht	00:04:11
10	Die neunundsiebzigste Nacht	00:04:26
11	Die achtzigste Nacht	00:03:56
12	Die einunachtzigste Nacht	00:05:04
13	Die zweiunachtzigste Nacht	00:04:24
14	Die dreiunachtzigste Nacht	00:05:28
15	Die vierunachtzigste Nacht	00:05:16
16	Die fünfunachtzigste Nacht	00:04:30
17	Die sechsunachtzigste Nacht	00:04:35
18	Die siebenunachtzigste Nacht	00:04:32
19	Die achtunachtzigste Nacht	00:04:21
CD 7
1	Die neununachtzigste Nacht	00:05:08
2	Die neunzigste Nacht	00:04:46
3	Die einundneunzigste Nacht	00:04:55
4	Die zweiundneunzigste Nacht	00:06:32
5	Die dreiundneunzigste Nacht	00:04:05
6	Die vierundneunzigste Nacht	00:02:15
7	Die fünfundneunzigste Nacht	00:07:20
8	Die sechsundneunzigste Nacht	00:06:16
9	Die siebenundneunzigste Nacht	00:06:16
10	Die achtundneunzigste Nacht	00:05:17
11	Die neunundneunzigste Nacht	00:05:15
12	Die hunderste Nacht	00:06:21
13	Die hunderste Nacht	00:05:40
14	Die hundertunderste Nacht	00:06:32

Rezensionen

"Es geht ein wunderbarer Reiz von diesen uralten Erzählungen aus, der auch die Hörer von heute in seinen Bann zieht." Luxemburger Wort