Wallander ist mittlerweile Großvater geworden, doch Lindas Beziehung zu einem Mann aus dem Adel ist ihm suspekt. Am liebsten wäre er gar nicht mitgefahren auf die Geburtstagsfeier von Lindas zukünftigem Schwiegervater, dem Korvettenkapitän Håkan von Enke. Dieser erweist sich jedoch als erstaunlich mitteilsam hinsichtlich einer brisanten politischen Affäre: Fremde U-Boote drangen mehrfach in schwedische Gewässer ein. Doch dann verschwindet Håkan nach einem Morgenspaziergang spurlos, kurz darauf auch seine Frau.