William E. Bowman

Die Besteigung des Rum Doodle, 4 Audio-CDs

300 Min.
Übersetzung: Hein, Michael; Colden, Wolfgang; Gesprochen von Lippe, Jürgen von der

• Audio CD

Produktbeschreibung

Das ist ja DER GIPFEL!

Die grandiose Bergsteigersatire aus den 50er Jahren erzählt die abenteuerliche Geschichte einer Expedition, bei der so gut wie alles schiefgeht. Der ehrgeizige Leiter rekrutiert nach bestem Wissen und Gewissen sechs sehr britische Gentlemen, doch der Navigator verfehlt den Ort der Vorbesprechung und der Übersetzer versteht die Sprache der Einheimischen nicht - schon sind versehentlich nicht 3.000, sondern 30.000 Träger engagiert. Endlich unterwegs, ist der Arzt ständig krank und die Qualitäten des Kochs spotten jeder Beschreibung, der Hauptkletterer leidet an Antriebslosigkeit und immer wieder fällt einer von ihnen in eine Felsspalte. Ein Missgeschick jagt das nächste, bis dann am Ende - aber Moment mal - auf welchem Gipfel sind sie da eigentlich ...?

Mit einem Booklettext von Bill Bryson.

(4 CDs, Laufzeit: 4h 55)

Produktdetails

• Verlag: Dhv Der Hörverlag
• Anzahl: 4 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 300 Min.
• Erscheinungstermin: 8. Mai 2014
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783844514223
• Artikelnr.: 40018459

Autorenporträt

William E. Bowman (1911 - 1985) war Ingenieur und begeisterter Bergsteiger, der sein Hobby aber auf die Hügel Großbritanniens beschränkte. Er schrieb in seiner Freizeit leidenschaftlich gern, vor allem Bücher zur Relativitätstheorie, die leider nie veröffentlicht wurden.

Jürgen von der Lippe, geboren 1948, ist seit Jahrzehnten als erfolgreicher Comedian und Moderator auf Bühnen und im Fernsehen unterwegs. Er lebt in Berlin und ist u. a. Träger des Bambi, des Grimme-Preises und der Goldenen Kamera.

Michael Hein, promovierter Historiker, arbeitet als Lektor und Übersetzer in Hamburg. Seit 1990 regelmäßige Veröffentlichungen im Lexikon der Comics und in der Fachzeitschrift Reddition zu einer Vielzahl von Themen der Comic-Forschung.

Trackliste

CD 1
1	Die Besteigung des Rum Doodle: Geleitwort	00:01:47
2	Die Besteigung des Rum Doodle: Die Mannschaft	00:03:47
3	Die Besteigung des Rum Doodle: Der Plan	00:07:13
4	Die Besteigung des Rum Doodle: Der Plan	00:05:44
5	Die Besteigung des Rum Doodle: Zum Rankling La	00:07:51
6	Die Besteigung des Rum Doodle: Zum Rankling La	00:04:35
7	Die Besteigung des Rum Doodle: Zum Rankling La	00:05:16
8	Die Besteigung des Rum Doodle: Zum Rankling La	00:04:24
9	Die Besteigung des Rum Doodle: Zum Rankling La	00:05:17
10	Die Besteigung des Rum Doodle: Zum Rankling La	00:06:21
11	Die Besteigung des Rum Doodle: Der Gletscher	00:07:12
12	Die Besteigung des Rum Doodle: Der Gletscher	00:07:43
13	Die Besteigung des Rum Doodle: Der Gletscher	00:05:02
CD 2
1	Die Besteigung des Rum Doodle: Der Gletscher (Forts.)	00:07:35
2	Die Besteigung des Rum Doodle: Das Basislager	00:04:40
3	Die Besteigung des Rum Doodle: Das Basislager	00:07:11
4	Die Besteigung des Rum Doodle: Das Basislager	00:06:59
5	Die Besteigung des Rum Doodle: Erster Angriff auf die Nordwand	00:06:43
6	Die Besteigung des Rum Doodle: Erster Angriff auf die Nordwand	00:06:34
7	Die Besteigung des Rum Doodle: Erster Angriff auf die Nordwand	00:05:32
8	Die Besteigung des Rum Doodle: Die Nordwand bezwungen	00:08:59
9	Die Besteigung des Rum Doodle: Die Nordwand bezwungen	00:06:52
10	Die Besteigung des Rum Doodle: Die Nordwand bezwungen	00:05:13
CD 3
1	Die Besteigung des Rum Doodle: Von der vorgeschobenen Basis zum Lager 2	00:08:27
2	Die Besteigung des Rum Doodle: Von der vorgeschobenen Basis zum Lager 2	00:07:43
3	Die Besteigung des Rum Doodle: Von der vorgeschobenen Basis zum Lager 2	00:05:57
4	Die Besteigung des Rum Doodle: Von der vorgeschobenen Basis zum Lager 2	00:05:35
5	Die Besteigung des Rum Doodle: Von der vorgeschobenen Basis zum Lager 2	00:05:30
6	Die Besteigung des Rum Doodle: Das verschwundene Lager	00:04:08
7	Die Besteigung des Rum Doodle: Das verschwundene Lager	00:05:57
8	Die Besteigung des Rum Doodle: Das verschwundene Lager	00:07:56
9	Die Besteigung des Rum Doodle: Höher als der Everest	00:09:07
10	Die Besteigung des Rum Doodle: Höher als der Everest	00:06:18
11	Die Besteigung des Rum Doodle: Höher als der Everest	00:05:31
12	Die Besteigung des Rum Doodle: Noch höher	00:06:15
CD 4
1	Die Besteigung des Rum Doodle: Noch höher (Forts.)	00:07:35
2	Die Besteigung des Rum Doodle: Noch höher (Forts.)	00:06:03
3	Die Besteigung des Rum Doodle: Nicht hoch genug	00:07:21
4	Die Besteigung des Rum Doodle: Nicht hoch genug	00:07:06
5	Die Besteigung des Rum Doodle: Nicht hoch genug	00:06:47
6	Die Besteigung des Rum Doodle: Nicht hoch genug	00:05:18
7	Die Besteigung des Rum Doodle: Geschafft!	00:08:52
8	Die Besteigung des Rum Doodle: Geschafft!	00:04:17
9	Die Besteigung des Rum Doodle: Die Rückkehr der Gipfelmannschaft	00:09:19
10	Die Besteigung des Rum Doodle: Die Rückkehr der Gipfelmannschaft	00:07:29
11	Die Besteigung des Rum Doodle: Abschied von Rum Doodle	00:08:11

Rezensionen

buecher-magazin.de

Lange nicht mehr so gut amüsiert, denn die herrlich englische Vorlage trifft auf einen kongenialen Sprecher. Eine fiktive Bergsteigerstruppe macht sich auf den Weg, den ebenso fiktiven Berg Rum Doodle in Yogistan zu bezwingen. Schon die Zusammensetzung der Expeditionsgruppe könnte nicht köstlicher sein: So fehlt dem Navigator jegliches Orientierungsvermögen, der Arzt ist ständig krank und dem Linguisten mangelt es an Übersetzungskünsten. So weit, so komisch. Was die Vorlage, die aus den 1950er-Jahren stammt, aber so richtig gut macht, sind die konsequent bierernsten und hochbritischen Tagebucheinträge des Ich-erzählenden Expeditionsleiters. Die Pannen mögen noch so grotesk sein, doch ihre offenkundig gute Erziehung verlieren die bergsteigenden Gentlemen nie. Wenn etwa Übersetzungsfehler zu großen Missverständnissen mit den Einheimischen führen und dann trocken sowie mit Fassung kommentiert werden. Es wäre eine Steilvorlage für die Monty Pythons. Jürgen von der Lippe ist der passende Deckel auf dem Topf: Er liest die Pannenarie angemessen gentlemanlike und doch mit Augenzwinkern in der Stimme.

© BÜCHERmagazin, Christian Bärmann (bär)

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Felicitas von Lovenberg kommt aus dem Lachen nicht heraus beim Anhören von William E. Bowmans persiflierender Demontage des Bergsteigerberichts, gelesen mit laut Lovenberg schier unglaublicher staubtrockener Seriosität von Jürgen von der Lippe. Dass der Bericht, erschienen erstmals 1956, beinahe vergessen war, kann die Rezensentin nicht glauben angesichts des ihr nun schon klassisch anmutenden Textes der komischen Literatur. So wie er hier vorliegt, ungekürzt und eben nicht auf Pointe gelesen, wie Lovenberg betont, kommt die hintersinnige Komik der gründlich schieflaufenden Gipfelerklimmung beim genauen Hinhören immer wieder zum Vorschein.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Das Buch macht sich lustig über die überschwänglichen britischen Expeditionsberichte der 1930er bis 1950er Jahre und ist ein großer Spaß für Freunde britischen Humors.« Westfalen-Blatt