Philip Pullman bringt das Herz der Grimm'schen Märchen zum Schlagen. Der Bestsellerautor stellt seine Erzählkunst in den Dienst von bekannten Märchen wie Schneewittchen und Aschenputtel und lenkt unseren Blick auf weniger bekannte wie Die drei Schlangenblätter oder Der Gevatter Tod . Er gibt den Märchen einen neuen Ton und offenbart zusätzlich Wissen über deren Entstehung und Hintergründe. Zusammen mit Walter Kreyes Meistererzählerstimme entsteht ein Märchenkosmos, dem sich kein Hörer entziehen kann.
Pullman, Philip
Philip Pullman wurde 1946 in Norwich geboren. Er wuchs in Australien, Simbabwe, England und Wales auf. Er studierte Englisch am Exeter College in Oxford und unterrichtete danach zunächst am Westminster College. Mittlerweile hat Philip Pullman sich hauptberuflich der Schriftstellerei zugewandt und schreibt vor allem Kinder- und Jugendbücher sowie Kurzgeschichten. Sein bekanntestes Werk ist die Trilogie His Dark Materials, bestehend aus Der Goldene Kompass, Das Magische Messer und Das Bernstein-Teleskop. Die Trilogie wurde u. a. mit der Carnegie Medal und dem Guardian Children's Book Award ausgezeichnet. Für sein Gesamtwerk erhielt Philip Pullman 2005 den Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis.
Kreye, Walter
Walter Kreye zählt zu den renommiertesten Darstellern Deutschlands. Er spielte an bedeutenden Bühnen wie dem Staatstheater Stuttgart, dem Thalia Theater Hamburg sowie der Schaubühne Berlin und ist in zahlreichen Film- und TV-Produktionen zu sehen, etwa als Hauptkommiss
ar Kress in Der Alte, in Donna Leons Tierische Profite und in Böser Wolf von Nele Neuhaus. Als Hörbuchsprecher leiht er Bestsellerautoren wie Pascal Mercier, Håkan Nesser oder John le Carré seine Stimme.
Philip Pullman wurde 1946 in Norwich geboren. Er wuchs in Australien, Simbabwe, England und Wales auf. Er studierte Englisch am Exeter College in Oxford und unterrichtete danach zunächst am Westminster College. Mittlerweile hat Philip Pullman sich hauptberuflich der Schriftstellerei zugewandt und schreibt vor allem Kinder- und Jugendbücher sowie Kurzgeschichten. Sein bekanntestes Werk ist die Trilogie His Dark Materials, bestehend aus Der Goldene Kompass, Das Magische Messer und Das Bernstein-Teleskop. Die Trilogie wurde u. a. mit der Carnegie Medal und dem Guardian Children's Book Award ausgezeichnet. Für sein Gesamtwerk erhielt Philip Pullman 2005 den Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis.
Kreye, Walter
Walter Kreye zählt zu den renommiertesten Darstellern Deutschlands. Er spielte an bedeutenden Bühnen wie dem Staatstheater Stuttgart, dem Thalia Theater Hamburg sowie der Schaubühne Berlin und ist in zahlreichen Film- und TV-Produktionen zu sehen, etwa als Hauptkommiss
ar Kress in Der Alte, in Donna Leons Tierische Profite und in Böser Wolf von Nele Neuhaus. Als Hörbuchsprecher leiht er Bestsellerautoren wie Pascal Mercier, Håkan Nesser oder John le Carré seine Stimme.
© privat
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Rezensent Tilman Spreckelsen trifft den Autor in Oxford und sucht die Gründe, die Philip Pullman bewogen haben, eine Auswahl der Grimmschen Märchen in nacherzählter Form vorzulegen. Als nun herausgebrachte "Rückübersetzung" ins Deutsche eine heikle Sache, findet der Rezensent. Umso erstaunter zeigt er sich, dass sich Pullmans oraler Ansatz mit dem Original messen kann. Für Spreckelsen liegt das daran, dass der Autor einserseits, nämlich in seinen Anmerkungen und Erläuterungen, als gelehrter Exeget auftritt, der fragt, wer genau jeweils eigentlich erzählt (die Grimms jedenfalls nicht), andererseits aber auch ein begnadeter Erzähler ist, der klar und "barrierefrei" zu erzählen vermag. Dass Pullman Reim und Rhythmus sich frei (von der Vorlage) entwickeln lässt, gefällt dem Rezensenten ebenfalls gut. Richtig ins Schwärmen gerät er jedoch beim Anblick der vom australischen Künstler Shaun Tan geschaffenen Illustrationen zu den Märchen. Dessen reduzierte, abfotografierte Tonfiguren lassen ihn die Gestalten aus Grimms Märchen ganz neu und anders sehen.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH