William Faulkner

Licht im August

8 CDs. 446 Min.. CD Standard Audio Format. Hörspiel
Mitarbeit:Adler, Walter;Regie:Adler, Walter

• Audio CD

Produktbeschreibung

Das zeitlose Meisterwerk erstmals als Hörspiel inszeniert

Mit sinnlicher Leidenschaft entrollt William Faulkner in diesem Klassiker drei Lebenswege in den Südstaaten der USA: Lena Grove zieht hochschwanger in die Fremde, auf der Suche nach ihrem Geliebten. Der Geistliche Gail Hightower verliert Amt und Familie und träumt sich in eine glorifizierte Vergangenheit. Und Joe Christmas, ein Adoptivkind, fürchtet, in seinen Adern fließe »Negerblut«. Auf der Flucht vor sich selbst wird er zum Mörder.

Licht im August ist das bekannteste Werk des Nobelpreisträgers William Faulkner, das durch die Konstruktion und die Beschäftigung mit Themen wie Rassenideologie, Ausgestoßensein und religiösem Wahn bis heute nichts an Aktualität verloren hat. Basierend auf der Neuübersetzung von Helmut Frielinghaus und Susanne Höbel setzen der mehrfach ausgezeichnete Regisseur Walter Adler und der Komponist Pierre Oser diesen Roman erstmals als opulentes Hörspiel in Szene.

Produktdetails

• Verlag: Hörbuch Hamburg
• Anzahl: 8 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 446 Min.
• Erscheinungstermin: 12. Januar 2018
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783957130662
• Artikelnr.: 48222295

Autorenporträt

William Faulkner (1897¿1962) gehört zu den wichtigsten amerikanischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Neben seinem umfänglichen Werk verfasste er Drehbücher, u. a. zu Raymond Chandlers The Big Sleep und Ernest Hemingways To Have and Have Not. Faulkner wurde mit dem Pulitzer-Preis, dem National Book Award sowie 1950 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

Trackliste

CD 1
1	Licht im August - Teil 1
2	Licht im August - Teil 2
3	Licht im August - Teil 3
4	Licht im August - Teil 4
5	Licht im August - Teil 5
6	Licht im August - Teil 6
7	Licht im August - Teil 7
8	Licht im August - Teil 8
9	Licht im August - Teil 9
10	Licht im August - Teil 10
11	Licht im August - Teil 11
12	Licht im August - Teil 12
13	Licht im August - Teil 13
14	Licht im August - Teil 14
15	Licht im August - Teil 15
16	Licht im August - Teil 16
17	Licht im August - Teil 17
CD 2
1	Licht im August - Teil 18
2	Licht im August - Teil 19
3	Licht im August - Teil 20
4	Licht im August - Teil 21
5	Licht im August - Teil 22
6	Licht im August - Teil 23
7	Licht im August - Teil 24
8	Licht im August - Teil 25
9	Licht im August - Teil 26
10	Licht im August - Teil 27
CD 3
1	Licht im August - Teil 28
2	Licht im August - Teil 29
3	Licht im August - Teil 30
4	Licht im August - Teil 31
5	Licht im August - Teil 32
6	Licht im August - Teil 33
7	Licht im August - Teil 34
8	Licht im August - Teil 35
9	Licht im August - Teil 36
10	Licht im August - Teil 37
11	Licht im August - Teil 38
12	Licht im August - Teil 39
13	Licht im August - Teil 40
14	Licht im August - Teil 41
15	Licht im August - Teil 42
16	Licht im August - Teil 43
CD 4
1	Licht im August - Teil 44
2	Licht im August - Teil 45
3	Licht im August - Teil 46
4	Licht im August - Teil 47
5	Licht im August - Teil 48
6	Licht im August - Teil 49
7	Licht im August - Teil 50
8	Licht im August - Teil 51
9	Licht im August - Teil 52
10	Licht im August - Teil 53
11	Licht im August - Teil 54
CD 5
1	Licht im August - Teil 55
2	Licht im August - Teil 56
3	Licht im August - Teil 57
4	Licht im August - Teil 58
5	Licht im August - Teil 59
6	Licht im August - Teil 60
7	Licht im August - Teil 61
8	Licht im August - Teil 62
9	Licht im August - Teil 63
10	Licht im August - Teil 64
11	Licht im August - Teil 65
12	Licht im August - Teil 66
13	Licht im August - Teil 67
14	Licht im August - Teil 68
15	Licht im August - Teil 69
16	Licht im August - Teil 70
CD 6
1	Licht im August - Teil 71
2	Licht im August - Teil 72
3	Licht im August - Teil 73
4	Licht im August - Teil 74
5	Licht im August - Teil 75
6	Licht im August - Teil 76
7	Licht im August - Teil 77
8	Licht im August - Teil 78
9	Licht im August - Teil 79
10	Licht im August - Teil 80
11	Licht im August - Teil 81
CD 7
1	Licht im August - Teil 82
2	Licht im August - Teil 83
3	Licht im August - Teil 84
4	Licht im August - Teil 85
5	Licht im August - Teil 86
6	Licht im August - Teil 87
7	Licht im August - Teil 88
8	Licht im August - Teil 89
9	Licht im August - Teil 90
10	Licht im August - Teil 91
11	Licht im August - Teil 92
12	Licht im August - Teil 93
13	Licht im August - Teil 94
14	Licht im August - Teil 95
15	Licht im August - Teil 96
CD 8
1	Licht im August - Teil 97
2	Licht im August - Teil 98
3	Licht im August - Teil 99
4	Licht im August - Teil 100
5	Licht im August - Teil 101
6	Licht im August - Teil 102
7	Licht im August - Teil 103
8	Licht im August - Teil 104
9	Licht im August - Teil 105
10	Licht im August - Teil 106
11	Licht im August - Teil 107
12	Licht im August - Teil 108
13	Licht im August - Teil 109
14	Licht im August - Teil 110
15	Licht im August - Teil 111

Rezensionen

buecher-magazin.de

Drei Einzelschicksale stehen im Zentrum von Faulkners großem Roman über Rassismus, Gewalt und religiösem Fanatismus. Die junge Lena, die den Vater des Kindes sucht. Joe Christmas, der glaubt, "Niggerblut" in sich zu tragen sowie ein Priester namens Hightower. Schauplatz sind die Südstaaten in den USA der frühen 1930er-Jahre. Eine komplexe Geschichte über Menschen, die unschuldig an den Lasten der Vergangenheit tragen und in einer ideologisch verblendeten Zeit zu verlorenen Figuren werden. Hörspiel-Regisseur Walter Adler arrangiert den Stoff konservativ. Geräusche und Musik dienen vorwiegend der szenischen Untermalung. Wenn Menschen von Schlägen traktiert werden, wird man dies - bis zum Überdruss - auch hören. Besser ist das Stimm-"Theater", das hier geboten wird. Vorzügliche Sprecher wie z.B. Sylvester Groth und Tom Schilling gehen an ihre Grenzen, um dem mentalen Gift, das in den Köpfen fast aller Personen sitzt, einen plastischen Ausdruck zu geben. Allein Ulrich Matthes fällt ab. Als Sprecher aus dem Off meistert er zwar die verschachtelten Sätze der Vorlage, wirkt aber mehr als unbeteiligter Vorleser.

© BÜCHERmagazin, Martin Maria Schwarz (mms)

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Florian Welle findet Walter Adlers Hörspielfassung von William Faulkners Roman mit Ulrich Matthes, Tom Schilling und vielen anderen stimmig besetzt. Passgenau gesetzte wenige Geräusche und die Kompositionen von Pierre Oser ziehen Welle schnell rein in Faulkners vielstimmige Südstaaten-Welt zu Beginn der 1930er Jahre, in eine explosive Gemengelage aus Fanatismus, Rassismus, Gewalt und Sex und hin zu einem Haufen schräger Vögel, für die es laut Rezensent im Text auch nicht eine positive Gegenfigur gibt.

© Perlentaucher Medien GmbH

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 13.07.2024

Was einer über die
Liebe weiß
Manchmal staunt man ja, wie lange die Gegenwart schon anhält. Zum Beispiel, wenn man William Faulkners Roman „Licht im August“ liest; darin wird die Geschichte von dem Waisenkind Joe Christmas erzählt, das im Alter von fünf Jahren von einem fanatischen Christen adoptiert und von diesem eher durch die Adoleszenz geprügelt als aufgezogen wird. Das hat unter anderem zur Folge, dass Joe über die Liebe nicht das Geringste weiß, als er zum ersten Mal einer Frau verfällt, und nur ratlos zur Kenntnis nehmen kann, dass er auf einmal nachts stundenlang unter einer Straßenlaterne wartet, nur um ein paar Minuten mit ihr sprechen zu können. Von irgendwo hat Joe gehört, dass sich unter seinen Vorfahren Schwarze befunden haben sollen, und das wird im Mississippi der Dreißigerjahre bald zum Problem. Es wird nie ausgesprochen, dass hier die Geschichte eines schwarzen Messias erzählt wird, dem es heute auch nicht besser ergehen würde als einst dem jüdischen Propheten, weil die Menschheit in manchen Dingen eben einfach nicht vom Fleck kommt. Ein Roman, der auch dann das beste Buch des Jahres wäre, wenn er heute erscheinen würde.
FELIX STEPHAN
William Faulkner:
Licht im August.
Roman. Übersetzt aus
dem Amerikanischen
von Helmut Frielinghaus
und Susanne Höbel.
Rowohlt, Hamburg
2022. 480 Seiten,
14 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de