Sterben im Sommer - Bánk, Zsuzsa
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
Ein Angebot für € 4,00 €
  • Audio CD

11 Kundenbewertungen

Seinen letzten Sommer verbringt der Vater am Balaton, in Ungarn, der alten Heimat. Noch einmal sitzt er in seinem Paradiesgarten unter der Akazie, noch einmal steigt er zum Schwimmen in den See. Aber die Rückreise erfolgt im Rettungshubschrauber und Krankenwagen, das Ziel eine Klinik in Frankfurt am Main, wo nichts mehr gegen den Krebs unternommen werden kann. Es sind die heißesten Tage des Sommers, und die Tochter setzt sich ans Krankenbett. Mit Dankbarkeit erinnert sie sich an die gemeinsamen Jahre, mit Verzweiflung denkt sie an das Kommende. Sie registriert, was verloren geht und was…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Seinen letzten Sommer verbringt der Vater am Balaton, in Ungarn, der alten Heimat. Noch einmal sitzt er in seinem Paradiesgarten unter der Akazie, noch einmal steigt er zum Schwimmen in den See. Aber die Rückreise erfolgt im Rettungshubschrauber und Krankenwagen, das Ziel eine Klinik in Frankfurt am Main, wo nichts mehr gegen den Krebs unternommen werden kann. Es sind die heißesten Tage des Sommers, und die Tochter setzt sich ans Krankenbett. Mit Dankbarkeit erinnert sie sich an die gemeinsamen Jahre, mit Verzweiflung denkt sie an das Kommende. Sie registriert, was verloren geht und was gerettet werden kann, was zu tun und was zu schaffen ist. Wie verändert sich jetzt das Gefüge der Familie, und wie verändert sie sich selbst? Was geschieht mit uns im Jahr des Abschieds und was im Jahr danach?
Autorenporträt
Zsuzsa Bánk, geboren 1965, wurde für ihren ersten Roman "Der Schwimmer" mit dem aspekte-Literaturpreis, dem Deutschen Bücherpreis, dem Jürgen-Ponto-Preis, dem Mara-Cassens-Preis sowie dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschienen ihre Romane "Die hellen Tage" und "Schlafen werden wir später" (beide bei AUDIOBUCH als Hörbuch erschienen).
Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 24.09.2020

Leben, Tod und Schreiben
RHEIN-MAIN Zsuzsa Bánk berichtet vom Tod ihres Vaters und davon, wie man das eigene Erleben erzählt

Urlaub am Plattensee. Sommerferien, Badespaß, das Zusammensein der Familie. Dann der Einbruch der Endlichkeit. Der Vater, seit Jahren an einer Krebserkrankung leidend, bekommt Fieber. Es beginnen Wochen der Unsicherheit. Während die Familie den Urlaub fortsetzt, fährt die Tochter zwischen österreichischen Krankenhäusern und dem Ferienort in der alten Heimat der Eltern hin und her, die sie nach dem Ungarnaufstand verließen. Schließlich wird der Vater zurück nach Hause gebracht, nach Frankfurt, wo sein Leben zu Ende geht. "Sterben im Sommer" hat Zsuzsa Bánk ihr neues Buch genannt, das vor kurzem bei S. Fischer erschienen ist. Heute stellt sie es im Museum Wiesbaden vor.

Fiel ihr das Schreiben leicht? Einerseits ja: "Weil alles da war. Ich musste nichts erfinden." Das empfinde sie bei Romanen oft als schwer. Nicht die Figuren, aber das "Stoffgewebe", auf das es ihr ganz besonders ankommt, "das sich stets aufeinander bezieht und sich immer weiterentwickelt". Ehe es zu ihrer Zufriedenheit fertiggestellt ist, vergeht Zeit. Hier war es anders: "Ich musste nur zuschauen." Schwerer aber war es auch. "Will ich das überhaupt?", fragte sie sich: "Weil es eigentlich niemanden etwas angeht, im Privaten geschieht. Warum will ich das jemandem mitteilen? Warum soll das über mich jemand wissen?" Aber es gab einen entscheidenden Grund, ein Buch draus zu machen: "Ich schreibe, ich bin Schriftstellerin, das ist das, was über allem steht." Und das Thema hielt sie in Beschlag, ein anderes wäre gar nicht möglich gewesen: "Deswegen habe ich es dann getan." Vieles, sagt sie, werde zudem gar nicht beschrieben. Das, was niemanden etwas angehe. "Es wird nicht alles erzählt."

Das, was erzählt wird, schrieb sich ziemlich genau in der Zeit, von der berichtet wird, dem ersten Jahr nach dem Tod des Vaters im Herbst 2018. Der Tod tritt nicht nur ein einziges Mal auf, es sterben auch eine Joggerin im Park, eine Berliner Bekannte des Bruders und die ungarische Philosophin Ágnes Heller, die im Sommer 2019 beim Schwimmen im Plattensee ums Leben kommt, in dem auch der Vater gerne geschwommen ist, weit hinaus: "Der Tod ist das, was immer da ist, was immer zugreifen kann, was immer geschieht." Trotzdem galt es, von ihm in Nuancen zu erzählen, im Miteinander von Hell und Dunkel: "Es geht nicht nur um den düsteren Teil des Sterbens." Traurig, wütend, komisch, hilflos - so sei die Trauerzeit gewesen, so hätten sich daher auch die rund 200 Seiten anfühlen sollen: "Auf keinen Fall immer dieselbe Tonart." Stattdessen ein Thema mit Variationen, dazu da, diesen Gefühlszustand in immer neuen Wendungen zu fassen: "Ihn immer wieder anders auszuleuchten."

Zum Wechsel von Hellem und Dunklem tragen die Rückblenden bei. Das Buch, das sich so unkompliziert anfühlt, als sei es chronologisch schwungvoll nach vorne erzählt, besteht auf den zweiten Blick aus einer Unzahl von Zeitsprüngen. Und ungarischen Schlaglichtern. Die Schublade mit den Briefen im Küchenschreibtisch zum Beispiel, die ihre Mutter aus Deutschland an ihre eigene Mutter zu Hause richtete. Bánk hatte die Briefe erst im Jahr zuvor gefunden. "Vom Albtraum meiner Großmutter, die ein ganzes Jahr lang nichts von ihrer Tochter hörte, hat mir meine Mutter erst dann erzählt." Kleine Szenen zum Irrsinn der Diktatur seien das, von der die Eltern sich abwenden mussten.

Es geht um den Vater, die Tochter, die Mutter, die Budapester Cousine und ihre langsam das Gedächtnis verlierende Mutter, jene Tante, der die Mutter vor ihrem Fluchtversuch über die Grenze als Einziger von ihrem Plan erzählt hatte. Um eine abenteuerliche Reise des Vaters in das aufständische Budapest, bei der er Verwandten Suppe bringen soll, und um eine Autofahrt der 13 Jahre alten Tochter mit Mutter und Bruder zur Familie des Vaters nach Ostungarn, wo die Straßen im Jahr 1968 abgesperrt sind, weil sowjetische Panzer in die Tschechoslowakei rollen.

Getröstet hat sie das Schreiben nicht: "Aber ich bin sehr glücklich, dass ich das Dokument habe." Dass es vorliegt, mag dazu beigetragen haben, dass sie sich heute "gefasster" fühlt. Vielleicht liegt hier die Erklärung für die Notwendigkeit dieses Buches. Das Schreibenmüssen, das sie diesmal so getriezt hat, definiert Bánk wie folgt: "Ich beruhige mich damit." Denn so lasse sich das jeweilige Thema beherrschen: "Ich fasse es, ich stelle es in seine Grenzen."

Bücher über Krankheit und Sterben hat es in den vergangenen Jahren viele gegeben, von Joan Didion über Arno Geiger und David Wagner bis zu Connie Palmen: "Ich mag diese Form von autobiographischem Schreiben." Auch wenn sie sich frage, was die vielbeschworene Autofiktion ausmache: "Was ist das eigentlich?" Viele verschiedene Schreibweisen steckten hinter dem unpräzisen Wort. Jetzt hat sie ein solches Schreiben zum ersten Mal ausprobiert. Geht es bei ihr jetzt so weiter wie bei Knausgård und Kurzeck? Eher nicht: "Ich würde sagen, das war einmalig."

Vor kurzem hat sich der Todestag ihres Vaters abermals gejährt: "Jetzt ist es schon ganz anders." Die Wucht des ersten Jahres sei verflogen. Genau sie habe sie festhalten wollen: "Bannen. Kleinschreiben." Kleinschreiben? "Nicht niederknüppeln. Untersuchend in Einzelteile zerlegen." Mehr davon heute in Wiesbaden.

FLORIAN BALKE.

STERBEN IM SOMMER Heute stellt Zsuzsa Bánk ihr Buch von 19.30 Uhr an im Museum Wiesbaden vor. Am 6. Oktober liest sie in Darmstadt, am 17. Oktober in der Frankfurter Katharinenkirche, am 3. November im Literaturhaus Frankfurt.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main…mehr
Leben, Tod und Schreiben
RHEIN-MAIN Zsuzsa Bánk berichtet vom Tod ihres Vaters und davon, wie man das eigene Erleben erzählt

Urlaub am Plattensee. Sommerferien, Badespaß, das Zusammensein der Familie. Dann der Einbruch der Endlichkeit. Der Vater, seit Jahren an einer Krebserkrankung leidend, bekommt Fieber. Es beginnen Wochen der Unsicherheit. Während die Familie den Urlaub fortsetzt, fährt die Tochter zwischen österreichischen Krankenhäusern und dem Ferienort in der alten Heimat der Eltern hin und her, die sie nach dem Ungarnaufstand verließen. Schließlich wird der Vater zurück nach Hause gebracht, nach Frankfurt, wo sein Leben zu Ende geht. "Sterben im Sommer" hat Zsuzsa Bánk ihr neues Buch genannt, das vor kurzem bei S. Fischer erschienen ist. Heute stellt sie es im Museum Wiesbaden vor.

Fiel ihr das Schreiben leicht? Einerseits ja: "Weil alles da war. Ich musste nichts erfinden." Das empfinde sie bei Romanen oft als schwer. Nicht die Figuren, aber das "Stoffgewebe", auf das es ihr ganz besonders ankommt, "das sich stets aufeinander bezieht und sich immer weiterentwickelt". Ehe es zu ihrer Zufriedenheit fertiggestellt ist, vergeht Zeit. Hier war es anders: "Ich musste nur zuschauen." Schwerer aber war es auch. "Will ich das überhaupt?", fragte sie sich: "Weil es eigentlich niemanden etwas angeht, im Privaten geschieht. Warum will ich das jemandem mitteilen? Warum soll das über mich jemand wissen?" Aber es gab einen entscheidenden Grund, ein Buch draus zu machen: "Ich schreibe, ich bin Schriftstellerin, das ist das, was über allem steht." Und das Thema hielt sie in Beschlag, ein anderes wäre gar nicht möglich gewesen: "Deswegen habe ich es dann getan." Vieles, sagt sie, werde zudem gar nicht beschrieben. Das, was niemanden etwas angehe. "Es wird nicht alles erzählt."

Das, was erzählt wird, schrieb sich ziemlich genau in der Zeit, von der berichtet wird, dem ersten Jahr nach dem Tod des Vaters im Herbst 2018. Der Tod tritt nicht nur ein einziges Mal auf, es sterben auch eine Joggerin im Park, eine Berliner Bekannte des Bruders und die ungarische Philosophin Ágnes Heller, die im Sommer 2019 beim Schwimmen im Plattensee ums Leben kommt, in dem auch der Vater gerne geschwommen ist, weit hinaus: "Der Tod ist das, was immer da ist, was immer zugreifen kann, was immer geschieht." Trotzdem galt es, von ihm in Nuancen zu erzählen, im Miteinander von Hell und Dunkel: "Es geht nicht nur um den düsteren Teil des Sterbens." Traurig, wütend, komisch, hilflos - so sei die Trauerzeit gewesen, so hätten sich daher auch die rund 200 Seiten anfühlen sollen: "Auf keinen Fall immer dieselbe Tonart." Stattdessen ein Thema mit Variationen, dazu da, diesen Gefühlszustand in immer neuen Wendungen zu fassen: "Ihn immer wieder anders auszuleuchten."

Zum Wechsel von Hellem und Dunklem tragen die Rückblenden bei. Das Buch, das sich so unkompliziert anfühlt, als sei es chronologisch schwungvoll nach vorne erzählt, besteht auf den zweiten Blick aus einer Unzahl von Zeitsprüngen. Und ungarischen Schlaglichtern. Die Schublade mit den Briefen im Küchenschreibtisch zum Beispiel, die ihre Mutter aus Deutschland an ihre eigene Mutter zu Hause richtete. Bánk hatte die Briefe erst im Jahr zuvor gefunden. "Vom Albtraum meiner Großmutter, die ein ganzes Jahr lang nichts von ihrer Tochter hörte, hat mir meine Mutter erst dann erzählt." Kleine Szenen zum Irrsinn der Diktatur seien das, von der die Eltern sich abwenden mussten.

Es geht um den Vater, die Tochter, die Mutter, die Budapester Cousine und ihre langsam das Gedächtnis verlierende Mutter, jene Tante, der die Mutter vor ihrem Fluchtversuch über die Grenze als Einziger von ihrem Plan erzählt hatte. Um eine abenteuerliche Reise des Vaters in das aufständische Budapest, bei der er Verwandten Suppe bringen soll, und um eine Autofahrt der 13 Jahre alten Tochter mit Mutter und Bruder zur Familie des Vaters nach Ostungarn, wo die Straßen im Jahr 1968 abgesperrt sind, weil sowjetische Panzer in die Tschechoslowakei rollen.

Getröstet hat sie das Schreiben nicht: "Aber ich bin sehr glücklich, dass ich das Dokument habe." Dass es vorliegt, mag dazu beigetragen haben, dass sie sich heute "gefasster" fühlt. Vielleicht liegt hier die Erklärung für die Notwendigkeit dieses Buches. Das Schreibenmüssen, das sie diesmal so getriezt hat, definiert Bánk wie folgt: "Ich beruhige mich damit." Denn so lasse sich das jeweilige Thema beherrschen: "Ich fasse es, ich stelle es in seine Grenzen."

Bücher über Krankheit und Sterben hat es in den vergangenen Jahren viele gegeben, von Joan Didion über Arno Geiger und David Wagner bis zu Connie Palmen: "Ich mag diese Form von autobiographischem Schreiben." Auch wenn sie sich frage, was die vielbeschworene Autofiktion ausmache: "Was ist das eigentlich?" Viele verschiedene Schreibweisen steckten hinter dem unpräzisen Wort. Jetzt hat sie ein solches Schreiben zum ersten Mal ausprobiert. Geht es bei ihr jetzt so weiter wie bei Knausgård und Kurzeck? Eher nicht: "Ich würde sagen, das war einmalig."

Vor kurzem hat sich der Todestag ihres Vaters abermals gejährt: "Jetzt ist es schon ganz anders." Die Wucht des ersten Jahres sei verflogen. Genau sie habe sie festhalten wollen: "Bannen. Kleinschreiben." Kleinschreiben? "Nicht niederknüppeln. Untersuchend in Einzelteile zerlegen." Mehr davon heute in Wiesbaden.

FLORIAN BALKE.

STERBEN IM SOMMER Heute stellt Zsuzsa Bánk ihr Buch von 19.30 Uhr an im Museum Wiesbaden vor. Am 6. Oktober liest sie in Darmstadt, am 17. Oktober in der Frankfurter Katharinenkirche, am 3. November im Literaturhaus Frankfurt.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main…mehr
Ihr melancholisch-sanfter, poetischer Grundton berührt in dieser Liebeserklärung an den Vater auf besonders passende Weise. Nathalie Meng Nordwest-Zeitung 20210215