"Es gibt natürlich verschiedene Formen der Freiheit, und die kostbarste wird in der großen weiten Welt des Siegens, Leistens und Blendens selten erwähnt."
David Foster Wallace wurde 2005 darum gebeten, vor Absolventen des Kenyon College eine Abschlussrede zu halten. Diese berühmt gewordene Rede gilt in den USA mittlerweile als Klassiker und Pflichtlektüre für alle Abschlussklassen eine kleine Anleitung für das Leben, die man jedem Hochschulabsolventen und jedem Jugendlichen mit auf den Weg geben möchte.
Was bedeutet es eigentlich, erwachsen zu sein, und wie können Menschen ihre Standardeinstellung, dass sich alles im Leben erst mal um sie selbst dreht, durchbrechen, um ein sinnvolleres und stressfreieres Dasein zu führen? David Foster Wallace zeigt in dieser kurzen Rede mit einfachen Worten, was es heißt, Denken zu lernen und erwachsen zu sein.
Eine frappierende Weisheit, eine entwaffnende Moral und der Aufruf zu mehr Empathie es wird keinen Zuhörer geben, der sich dem Zauber vonWallace Darlegung entziehen kann.
Deutsche Fassung gelesen von David Nathan:
David Nathan gehört zu den gefragtesten Sprechern Deutschlands. Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. zweimal mit dem Hörspiel-Award, Kategorie "Bester Sprecher". This Is Water ist sein erstes Hörbuch bei ROOF Music.
David Foster Wallace wurde 2005 darum gebeten, vor Absolventen des Kenyon College eine Abschlussrede zu halten. Diese berühmt gewordene Rede gilt in den USA mittlerweile als Klassiker und Pflichtlektüre für alle Abschlussklassen eine kleine Anleitung für das Leben, die man jedem Hochschulabsolventen und jedem Jugendlichen mit auf den Weg geben möchte.
Was bedeutet es eigentlich, erwachsen zu sein, und wie können Menschen ihre Standardeinstellung, dass sich alles im Leben erst mal um sie selbst dreht, durchbrechen, um ein sinnvolleres und stressfreieres Dasein zu führen? David Foster Wallace zeigt in dieser kurzen Rede mit einfachen Worten, was es heißt, Denken zu lernen und erwachsen zu sein.
Eine frappierende Weisheit, eine entwaffnende Moral und der Aufruf zu mehr Empathie es wird keinen Zuhörer geben, der sich dem Zauber vonWallace Darlegung entziehen kann.
Deutsche Fassung gelesen von David Nathan:
David Nathan gehört zu den gefragtesten Sprechern Deutschlands. Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. zweimal mit dem Hörspiel-Award, Kategorie "Bester Sprecher". This Is Water ist sein erstes Hörbuch bei ROOF Music.
David Foster Wallace, geb. 1962 geboren, gilt als einer der wichtigsten Vertreter der amerikanischen Literatur. Er studierte Philosophie und unterrichtete zuletzt Creative Writing am Pomona College in Claremont, Kalifornien. David Foster Wallace starb am 12. September 2008.
Ulrich Blumenbach, geb. 1964 in Hannover, lebt in Basel. Er studierte Anglistik und Germanistik in Münster, Sheffield und Berlin. Seit 1993 übersetzt er Romane und Essays, u. a. von Paul Beatty, Agatha Christie, Kinky Friedman, Stephen Fry, Arthur Miller und Tobias Wolff ins Deutsche. 2009 erhielt er den Ledig-Rowohlt-Preis.
David Nathan, geb. 1971 in Berlin, gilt als einer der besten Synchronsprecher Deutschlands. David Nathan leiht seine Stimme unter anderem Schauspielern wie Johnny Depp, Christian Bale und Leonardo DiCaprio. Mit seiner herausragenden Erzählkunst fesselt er den Hörer und zieht ihn mit in die Geschichte hinein. David Nathan wurde mit dem 'Deutschen Hörspiel-Preis' als Bester Sprecher ausgezeichnet.
Ulrich Blumenbach, geb. 1964 in Hannover, lebt in Basel. Er studierte Anglistik und Germanistik in Münster, Sheffield und Berlin. Seit 1993 übersetzt er Romane und Essays, u. a. von Paul Beatty, Agatha Christie, Kinky Friedman, Stephen Fry, Arthur Miller und Tobias Wolff ins Deutsche. 2009 erhielt er den Ledig-Rowohlt-Preis.
David Nathan, geb. 1971 in Berlin, gilt als einer der besten Synchronsprecher Deutschlands. David Nathan leiht seine Stimme unter anderem Schauspielern wie Johnny Depp, Christian Bale und Leonardo DiCaprio. Mit seiner herausragenden Erzählkunst fesselt er den Hörer und zieht ihn mit in die Geschichte hinein. David Nathan wurde mit dem 'Deutschen Hörspiel-Preis' als Bester Sprecher ausgezeichnet.
© Marion Ettlinger
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Ergriffen hat Rezensentin Felicitas von Lovenberg diese mit "This is Water" betitelte Motivationsrede von David Foster Wallace gehört, die der amerikanische Autor im Mai 2005 vor Absolventen des Kenyon College in Ohio hielt. Geradezu vorbildlich erfülle Foster Wallace die Anforderungen dieses in den USA populären Genres, berichtet die Kritikerin, die hier dreiundzwanzig Minuten lang den klaren, weisen und gut zu verstehenden Worten des Autors lauscht. Lovenberg lernt hier, dass sich der auf "Egoismus, Selbstbelohnung und Narzissmus" gepolte Mensch durch seine eigenen Entscheidungen und die Empathie für seine Mitmenschen selbst befreien könne: so könne es ja beispielsweise sein, dass die Frau, die gerade Ihr Kind angefahren hat, "drei Nächte nicht geschlafen hat, weil sie ihrem an Knochenkrebs sterbenden Mann die Hand gehalten hat". Während Wallace seine Ansichten mitreißend vortrage, erscheint der Kritikerin die von David Nathan gelesene deutsche Fassung allerdings beinahe "runtergeleiert".
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH