Sibylle Berg ist in Jerusalem, Familienbesuche. Draußen gehen die Böller los. Aber Böller zu Silvester gibt es nicht in Israel. Schreiende Menschen auf den Straßen. Was sich unter dem Balkon abspielt, ist kein Fest, es ist ein Anschlag. Sibylle Berg ist viel gereist und hat darüber viel geschrieben. Jetzt ist der Spaß vorbei. Wollen wir wirklich in einer Welt herumfahren, wo direkt neben den Tourismus-Spektakeln die Armut auf der Straße sitzt und die Bomben fliegen?
CD 1 | |||
1 | Wunderbare Jahre - Als Wir Noch Die Welt Bereisten | 00:03:07 | |
2 | Krieg. Zum Glück: weit weg. Kosovo (aber irgendwie auch Mazedonien), 15. April 1999 | 00:03:28 | |
3 | Krieg. Zum Glück: weit weg. Kosovo (aber irgendwie auch Mazedonien), 15. April 1999 | 00:04:14 | |
4 | Krieg. Zum Glück: weit weg. Kosovo (aber irgendwie auch Mazedonien), 15. April 1999 | 00:03:37 | |
5 | Krieg. Zum Glück: weit weg. Kosovo (aber irgendwie auch Mazedonien), 15. April 1999 | 00:04:21 | |
6 | Krieg. Zum Glück: weit weg. Kosovo (aber irgendwie auch Mazedonien), 15. April 1999 | 00:03:57 | |
7 | Bedroht durch Gesäße. Thailand, 23. Januar 2009 | 00:03:31 | |
8 | Bedroht durch Gesäße. Thailand, 23. Januar 2009 | 00:03:19 | |
9 | Bedroht durch Gesäße. Thailand, 23. Januar 2009 | 00:04:44 | |
10 | Im Wunderland der Gardinenkleider. Bayreuth, 31. Dezember 2004 | 00:04:25 | |
11 | Im Wunderland der Gardinenkleider. Bayreuth, 31. Dezember 2004 | 00:03:36 | |
12 | Im Wunderland der Gardinenkleider. Bayreuth, 31. Dezember 2004 | 00:04:27 | |
13 | Die Freunde hinter den Bergen. Wallis, Dezember 2014 | 00:04:29 | |
14 | Die Freunde hinter den Bergen. Wallis, Dezember 2014 | 00:01:45 | |
15 | Irgendwie Hochzeitsgast. London, 1. Juli 2011 | 00:04:05 | |
16 | Irgendwie Hochzeitsgast. London, 1. Juli 2011 | 00:03:02 | |
17 | Irgendwie Hochzeitsgast. London, 1. Juli 2011 | 00:04:45 | |
18 | Das Totenschiff. Meer, 3. August 2012 | 00:03:12 | |
19 | Das Totenschiff. Meer, 3. August 2012 | 00:05:08 | |
20 | Das Totenschiff. Meer, 3. August 2012 | 00:04:05 | |
CD 2 | |||
1 | Das Totenschiff. Meer, 3. August 2012 | 00:03:07 | |
2 | Das Totenschiff. Meer, 3. August 2012 | 00:05:08 | |
3 | Das Totenschiff. Meer, 3. August 2012 | 00:04:40 | |
4 | Selber schuld! Mergui Archipel, 27. Februar 2002 | 00:05:13 | |
5 | Selber schuld! Mergui Archipel, 27. Februar 2002 | 00:03:26 | |
6 | Italien. Eins. Und ein wunderbarer Film. Bellagio, 3. November 2005 | 00:04:36 | |
7 | Italien. Eins. Und ein wunderbarer Film. Bellagio, 3. November 2005 | 00:03:37 | |
8 | Italien. Eins. Und ein wunderbarer Film. Bellagio, 3. November 2005 | 00:04:44 | |
9 | Italien. Eins. Und ein wunderbarer Film. Bellagio, 3. November 2005 | 00:04:44 | |
10 | Afrika für Feiglinge. Südafrika, 22. Dezember 2014 | 00:04:14 | |
11 | Afrika für Feiglinge. Südafrika, 22. Dezember 2014 | 00:04:34 | |
12 | Afrika für Feiglinge. Südafrika, 22. Dezember 2014 | 00:04:29 | |
13 | Afrika für Feiglinge. Südafrika, 22. Dezember 2014 | 00:04:23 | |
14 | Afrika für Feiglinge. Südafrika, 22. Dezember 2014 | 00:04:56 | |
15 | Afrika für Feiglinge. Südafrika, 22. Dezember 2014 | 00:02:23 | |
16 | Verschwende deine Schönheit, Wien! 19. Juli 2013 | 00:04:21 | |
17 | Verschwende deine Schönheit, Wien! 19. Juli 2013 | 00:03:52 | |
18 | Verschwende deine Schönheit, Wien! 19. Juli 2013 | 00:04:16 | |
19 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:02:37 | |
20 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:04:28 | |
CD 3 | |||
1 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:04:41 | |
2 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:04:32 | |
3 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:04:27 | |
4 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:03:51 | |
5 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:03:43 | |
6 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:04:30 | |
7 | Das ist der Norden. Hier wohnt der Freak! Israel 2013 | 00:04:41 | |
8 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:04:10 | |
9 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:04:23 | |
10 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:03:48 | |
11 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:05:03 | |
12 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:03:29 | |
13 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:03:24 | |
14 | Und wieder ein Traum weniger. Los Angeles, 10. Juli 2006 | 00:02:16 | |
15 | Mein Leben als Hund. Bangladesch, 24. März 1994 | 00:03:59 | |
16 | Mein Leben als Hund. Bangladesch, 24. März 1994 | 00:04:40 | |
17 | Mein Leben als Hund. Bangladesch, 24. März 1994 | 00:04:18 | |
18 | Mein Leben als Hund. Bangladesch, 24. März 1994 | 00:04:13 | |
19 | Mein Leben als Hund. Bangladesch, 24. März 1994 | 00:04:23 | |
CD 4 | |||
1 | Die gute alte Zeit und der Kaiser. Italien. Zwei. 17. Mai 2010 | 00:04:24 | |
2 | Die gute alte Zeit und der Kaiser. Italien. Zwei. 17. Mai 2010 | 00:04:47 | |
3 | Blair Witch Project. Weimar, Mai 2001 | 00:04:33 | |
4 | Blair Witch Project. Weimar, Mai 2001 | 00:03:18 | |
5 | Blair Witch Project. Weimar, Mai 2001 | 00:04:30 | |
6 | Und jetzt: Glamour! Cannes, 17. Mai 2000 | 00:04:36 | |
7 | Und jetzt: Glamour! Cannes, 17. Mai 2000 | 00:04:09 | |
8 | Und jetzt: Glamour! Cannes, 17. Mai 2000 | 00:03:49 | |
9 | Und jetzt: Glamour! Cannes, 17. Mai 2000 | 00:03:37 | |
10 | Der Traum vom Meer. Der zweite Versuch. Seattle-Hongkong, 27. September 1996 | 00:03:18 | |
11 | Der Traum vom Meer. Der zweite Versuch. Seattle-Hongkong, 27. September 1996 | 00:04:22 | |
12 | Der Traum vom Meer. Der zweite Versuch. Seattle-Hongkong, 27. September 1996 | 00:04:52 | |
13 | Was weiß Herr Sundarum von meiner Zukunft. Indien, 13. April 1995 | 00:04:07 | |
14 | Was weiß Herr Sundarum von meiner Zukunft. Indien, 13. April 1995 | 00:04:33 | |
15 | Was weiß Herr Sundarum von meiner Zukunft. Indien, 13. April 1995 | 00:03:11 | |
16 | Und jetzt: In den Dschungel. Amazonas, Brasilien, 5. Februar 1994 | 00:04:28 | |
17 | Und jetzt: In den Dschungel. Amazonas, Brasilien, 5. Februar 1994 | 00:04:31 | |
18 | Und jetzt: In den Dschungel. Amazonas, Brasilien, 5. Februar 1994 | 00:04:50 | |
19 | Und jetzt: In den Dschungel. Amazonas, Brasilien, 5. Februar 1994 | 00:04:57 |
buecher-magazin.deKatja Riemanns Stimme ist perfekt für Texte von Sybille Berg. Weil sie hart werden kann für den Spott, scharf für die schneidenden Wahrheiten, zerbrechlich für die Schönheit und Melancholie. Sie ist warm, stark, schön. Berg versammelt Essays und Reisebeschreibungen aus den letzten Jahrzehnten. Ein Flüchtlingslager im Kosovo, Ende der 1990er. Liebeskummer auf einem Frachter zwischen Hongkong und Amerika. Cannes während des Festivals, Bayreuth, streng und stumpf. Weimar, seine lähmende Beschaulichkeit. Sich verkaufen und Freunde finden in L.A. Sie beobachtet genau und spitzt zu - bis ins Absurde, bis es wahr ist. Jedem Text ist ein Postscriptum hinzugefügt: Aufzählungen von Unglücken, Terroranschlägen, Reisewarnungen. Das suggeriert, dass die Welt schlechter geworden sei, bedrohlicher, aber eigentlich ist Berg zu klug, um dieser Illusion zu erliegen. Geht es um die Angst, die zugenommen hat? Um etwas ganz anderes? Vielleicht hat sich die Welt weit weniger verändert als der Blick der Autorin. "Die Schönheit macht nichts mehr mit mir", schreibt sie, "das Meer ist nur Wasser. Die Erinnerung, das einzig Lebendige, Trauer um die Zeit, in der alles Aufregung war."
© BÜCHERmagazin, Elisabeth Dietz (ed)
© BÜCHERmagazin, Elisabeth Dietz (ed)
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 04.12.2016Für die Tasche Ein trauriges Reisebuch hat Sibylle Berg da geschrieben. Aber etwas anderes würde man von der Autorin kaum erwarten. War die Welt, war das Reisen früher besser, fragt sie. Einerseits, andererseits. Berg, in Weimar geboren, in Zürich lebend, ist viel gereist, sicherlich immer schon mit einem kritischen Blick, doch die Unschuld der Reisenden hat sie in einem, ihrem Urmoment verloren: Im Januar 2016 wird sie in Tel Aviv Zeugin eines Anschlags. Berg war in Bayreuth und im Wallis, in Südafrika, London. Das Buch durchzieht der brillante, rotzige Berg-Ton, nur manchmal begibt sie sich in die Niederungen des Hohns. So mokiert sie sich bei einer Luxus-Zugreise über die Bildungsbürger, macht sich über deren Träume lustig, und über "dünne, traurig wirkende Gesäße" der Damen. Steckt ihr hier die Angst vor dem eigenen, alternden Alter Ego in den Knochen? Jedem Text folgt ein PS mit Fakten zur harten Wirklichkeit. Es geht um Flüchtlinge, Konflikte, Kriege, Vergewaltigungen, Lawinengefahr, Reisewarnungen - und in der Eisenbahngeschichte um Attentate auf Züge. Um das ganz normale, schlimme Leben eben. Natürlich ist Frau Berg keine Touristin, wenn sie reist. So besichtigt sie in Los Angeles "Viertel, die kaum je ein touristischer Fuß betrat". Dicht und hochromantisch liest sich schließlich einer ihrer Italientexte. Wieder einmal ist sie hingefahren und erinnert sich voll Wehmut an ihre erste Reise in den Süden. Sie sieht: Das Älterwerden und Klügerwerden geht einher mit dem Verlust der Frische, der Neugierde, dem bisschen Naivität. Ihre politischen Anhängsel zu ihren Texte zeigen ja, die Welt war auch früher keine bessere. So wird das Leiden an den Zuständen der Welt zum individuellen Weltschmerz mit dem Wissen, "dass ein schönes Gebäude, der Duft von Pinien und Abendwärme nichts an deinem Zustand ändern kann. Wir werden es nie mehr finden, das Gefühl unserer ersten Italienreise." Denn: "Das Meer ist nur noch Wasser." Sätze wie diese. Wunderschön, klug und unendlich traurig.
bfer
Sibylle Berg: "Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten". Mit Zeichnungen von Isabel Kreitz. Hanser, 192 Seiten, 18 Euro
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
bfer
Sibylle Berg: "Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten". Mit Zeichnungen von Isabel Kreitz. Hanser, 192 Seiten, 18 Euro
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main