Das Symposium und Konzert des Vereins "Gundermann's Seilschaft" aus 2018 unter dem Titel "Lieder in Europa", lebt weiter durch ein Buch, das am 21.6. 2019 in Hoyerswerda seine Veröffentlichung feiert: Die textliche und akustische Dokumentation des Projekts, angereichert um viele weitere Liedübersetzungen.
Alle Beiträge des Symposiums (u.a. Manfred Maurenbrecher, David Robb, Johan Meijer), alle übersetzte Texte sowie Noten und eine beiliegende CD mit 18 Stücken in englischen, niederländischen, sorbischen, spanischen, russischen, italienischen, schwedischen tschechischen, französischen, plattdeutschen und niedersorbischen Versionen jeweils als Neuaufnahmen (nicht live!).
Alle Beiträge des Symposiums (u.a. Manfred Maurenbrecher, David Robb, Johan Meijer), alle übersetzte Texte sowie Noten und eine beiliegende CD mit 18 Stücken in englischen, niederländischen, sorbischen, spanischen, russischen, italienischen, schwedischen tschechischen, französischen, plattdeutschen und niedersorbischen Versionen jeweils als Neuaufnahmen (nicht live!).
CD | |||
1 | Intro | 00:00:34 | |
2 | Big in Japan | 00:03:09 | |
3 | Lesung | 00:01:41 | |
4 | Temptation | 00:02:31 | |
5 | Standfotos | 00:01:47 | |
6 | Hold on | 00:04:20 | |
7 | Hemigway... | 00:01:24 | |
8 | Tango till they're sore | 00:02:48 | |
9 | Right bullets | 00:01:06 | |
10 | Briefträger | 00:04:02 | |
11 | 16 shells from a thirty-ought six | 00:05:33 | |
12 | Es ist wie... | 00:01:28 | |
13 | That's the way | 00:00:52 | |
14 | Te briar and the rose | 00:03:22 | |
15 | Für Marilyn M. | 00:02:39 | |
16 | I hope that I don't fall in love | 00:04:18 | |
17 | Ich bin kein besonders netter Mensch | 00:01:26 | |
18 | Innocent when you dream | 00:03:37 | |
19 | Party in Pasadena | 00:05:12 | |
20 | Earth died screaming | 00:06:03 | |
Weitere 6 Tracks anzeigen | |||
21 | Sich lieben... | 00:01:13 | |
22 | Take me home | 00:04:00 | |
23 | Geständnis | 00:02:20 | |
24 | Take it with me | 00:05:26 | |
25 | Ende der Durchsage | 00:01:11 | |
26 | Poncho's lament | 00:05:24 |