Der griechische Dolmetscher Mr. Melas wurde entführt. Nach seiner Befreiung berichtet er von einem mysteriösen Gefangenen. Sherlock Holmes und Dr. Watson machen sich sofort auf die Suche und werden in diesem Fall sogar von Holmes kongenialem Bruder Mycroft unterstützt. Sprecher: Sherlock Holmes: Christian Rode Dr. Watson: Peter Groeger Inspektor Lestrade: Volker Brandt Mycroft Holmes: Nils Clausnitzer Mr. Melas: Andreas Borcherding Mr. Davenport: Fritz v. Hardenberg Harold Latimer: Torsten Münchow Wilson Kemp: Norbert Gastell