Heutzutage kaum vorstellbar, aber die Rezeption der Opern Mozarts im Ausland geschah zunächst nicht immer mittels der Originalversion. Das galt auch für Die Zauberflöte: Als das Werk 1801 in Paris zur Aufführung kam, wurde es zuvor stark bearbeitet und in Les Mystères dIsis umbenannt. Der Komponist Ludwig Wenzel Lachnith und der Librettist Étienne Morel de Chédeville behielten das Libretto Schickaneders nur noch in groben Zügen bei und benannten die meisten Figuren um. Musikalisch handelt es sich zudem um ein Pasticcio: Es gibt einige Einschübe aus anderen Mozart-Opern sowie eigene Musik Lachniths. Eine interessante Rarität für Mozart-Kenner!
CD 1 | |||
1 | Les Mystères d'Isis (Oper in 4 Akten) (Gesamtaufnahme) | ||
2 | Dans ce fortuné séjour (1. Akt) | 00:00:39 | |
3 | O Déesse immortelle | 00:02:12 | |
4 | Dès que l'astre du jour | 00:01:18 | |
5 | Isis dissipe le nuage | 00:01:28 | |
6 | A la main d'Isménor | 00:00:40 | |
7 | Cérémonie réligieuse | 00:02:37 | |
8 | Moteur de l'univers | 00:01:57 | |
9 | Rentrons, je vois Isménor | 00:00:54 | |
10 | De feux cruels | 00:01:02 | |
11 | Quel sort affreux | 00:02:46 | |
12 | Où suis-je? | 00:01:10 | |
13 | Au gage si cher | 00:03:22 | |
14 | Isis, qui du ciel | 00:00:25 | |
15 | Sous les yeux | 00:02:21 | |
16 | Me voilà seul | 00:02:17 | |
17 | O ciel, quelle injustice | 00:03:08 | |
18 | Quel que soient | 00:00:28 | |
19 | Vers nous elle adresse | 00:00:54 | |
20 | Punis un coupable | 00:02:04 | |
Weitere 20 Tracks anzeigen | |||
21 | N'en doutez pas | 00:01:01 | |
22 | On peut compter | 00:06:27 | |
23 | Vous voilà donc (2. Akt) | 00:01:05 | |
24 | Dans les bras | 00:03:20 | |
25 | J'entends du bruit | 00:01:24 | |
26 | Plus de tristesse | 00:01:16 | |
27 | Mais dis-moi donc | 00:00:50 | |
28 | Je vais revoir | 00:03:01 | |
29 | Si nos gardiens venaient | 00:00:20 | |
30 | Si la vertu t'inspire | 00:01:29 | |
31 | Espoir divin | 00:01:52 | |
32 | Parle, jeune étranger | 00:02:04 | |
33 | Non, loi dure | 00:01:11 | |
34 | Je vais vous enchaîner | 00:01:58 | |
35 | Quel charme | 00:00:49 | |
36 | De Zarastro célébrons | 00:00:53 | |
37 | A vos yeux | 00:01:18 | |
38 | Ne vous montrez | 00:01:21 | |
39 | Cédez à sa puissance | 00:00:54 | |
40 | Fuyez coeur faibles | 00:01:35 | |
CD 2 | |||
1 | J'ai dû vous prévenir (3. Akt) | 00:00:58 | |
2 | Trop coupable Isménor | 00:01:27 | |
3 | Quel charme | 00:03:51 | |
4 | Venez comme un dieu | 00:00:51 | |
5 | Entrée des prêtres | 00:03:09 | |
6 | Des volontés d'Isis | 00:01:06 | |
7 | Dans ce séjour tranquille | 00:03:18 | |
8 | Et vous dont le soin | 00:00:33 | |
9 | O nuit sombre | 00:02:43 | |
10 | Pour obtenir une vie éternelle | 00:02:14 | |
11 | Tout comme lui | 00:01:30 | |
12 | Champs des larmes | 00:00:18 | |
13 | Venez, le ciel l'ordonne | 00:00:53 | |
14 | Où suis-je? (4. Akt) | 00:02:23 | |
15 | La vie est un voyage | 00:02:21 | |
16 | Je frémis | 00:01:34 | |
17 | Dieu d'amour | 00:01:25 | |
18 | Je vous suivrai | 00:01:39 | |
19 | Cette femme m'abuse | 00:02:23 | |
20 | Je vais quitter la vie | 00:04:07 | |
Weitere 7 Tracks anzeigen | |||
21 | Il faut lutter | 00:01:59 | |
22 | Épreuve de l'eau | 00:00:48 | |
23 | Épreuve du feu | 00:01:03 | |
24 | Victoire | 00:00:16 | |
25 | Avançons-nous | 00:02:23 | |
26 | En croirai-je mes yeux? | 00:01:03 | |
27 | Qu'hymen s'empresse | 00:01:56 |