Esta obra es continuación de El inglés jurídico y de El inglés jurídico norteamericano publicados también por Ariel, y como aquéllos, va dirigido preferentemente a los especialistas de la traducción y la interpretación, ya estudiantes, ya profesionales. Los autores pretenden identificar los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés.