Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales.
Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales.
Antonio F. Jiménez Jiménez es profesor de español, traducción y lingüística en California State University Channel Islands, EE. UU.
Inhaltsangabe
Lección preliminar: Introducción a la traducción 1. El proceso de la traducción 2. La traducción como producto 3. Técnicas de traducción (1ª parte) 4. Técnicas de traducción (2ª parte) 5. Los aspectos culturales en la traducción (1ª parte) 6. Los aspectos culturales en la traducción (2ª parte) 7. Los aspectos connotativos en la traducción 8. La variación lingüística en la traducción 9. La traducción subordinada (formularios y cómics) 10. La traducción subordinada (subtitulado y contenido digital) 11. La traducción especializada (textos científico-técnicos y económico-financieros) 12. La traducción especializada (textos jurídico-administrativos y literarios) 13. La interpretación 14. La traducción como profesión
Lección preliminar: Introducción a la traducción 1. El proceso de la traducción 2. La traducción como producto 3. Técnicas de traducción (1ª parte) 4. Técnicas de traducción (2ª parte) 5. Los aspectos culturales en la traducción (1ª parte) 6. Los aspectos culturales en la traducción (2ª parte) 7. Los aspectos connotativos en la traducción 8. La variación lingüística en la traducción 9. La traducción subordinada (formularios y cómics) 10. La traducción subordinada (subtitulado y contenido digital) 11. La traducción especializada (textos científico-técnicos y económico-financieros) 12. La traducción especializada (textos jurídico-administrativos y literarios) 13. La interpretación 14. La traducción como profesión
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309