Ein typisches Werk Shakespeares:
In Italien lebt Leonate zusammen mit seiner Tochter Hero und deren Cousine Beatrice. Gleich zu Beginn kommen einige Soldaten aus einem Krieg zurück. Hero verliebt sich sogleich in einen von diesen, Claudio. Beatrice hingegen ist der Liebe gegenüber abgeneigt und
liefert sich stattdessen Wortgefechte mit einem weiteren Soldat, Benedick.
Als Hero und Claudio sich…mehrEin typisches Werk Shakespeares:
In Italien lebt Leonate zusammen mit seiner Tochter Hero und deren Cousine Beatrice. Gleich zu Beginn kommen einige Soldaten aus einem Krieg zurück. Hero verliebt sich sogleich in einen von diesen, Claudio. Beatrice hingegen ist der Liebe gegenüber abgeneigt und liefert sich stattdessen Wortgefechte mit einem weiteren Soldat, Benedick.
Als Hero und Claudio sich näher kommen, beschließen diese mit ihren Freunden Beatrice und Benedick zu verkuppeln. Allerdings missfällt sämtliches Liebesglück dem gefangenen Soldaten Don John, der sogleich mehrere böse Pläne ausheckt, um die Liebe der zwei Paare zu verhindern.
Ich musste dieses Buch gezwungnermaßen im Englischunterricht lesen und war positiv überrascht. Natürlich ist Shakespeare nicht besonders einfach zu verstehen, da die Sprache aus komplizierten Wörtern besteht und auch die Grammatik nicht der heutigen gleicht. Allerdings enthalten die Gespräche teilweise viele Banalitäten, sodass der gesamte Kontext gut verständlich ist.
Des Weiteren ist bei dieser Ausgabe positiv hervorzumerken, dass jede Seite auf der nebenliegenden in vier, fünf Sätzen verständlich zusammengefasst wird. Zudem werden Aufgabenvorschläge gegeben, über deren Sinn sich teilweise Streiten lässt. Auch die gegebenen Vokabelhilfen sind sehr nützlich und in passender Anzahl.
Vom Inhalt her hat mich das Stück ebenfalls überrascht. Natürlich ist von Anfang an klar, wie es enden wird (immerhin handelt es sich um eine Komödie von Shakespeare). Das Lesenswerte an dem Buch sind aber seine verschiedenen Charaktäre und die teilweise wirklich lustigen Stellen. Der Sarkasmus in den Wortgefechten und die Schlagfertigkeit einiger Personen brachten mich öfters zum Schmunzeln.
Insofern kann ich sagen, dass es als Schullektüre äußerst geeignet, aber auch für alle anderen ein nettes Buch ist.
