Viele Ähnlichkeiten zwischen dem Deutschen und dem Schwedischen erleichtern dem Deutschsprachigen das Erlernen der schwedischen Sprache. Manchmal werden sie allerdings auch zur Falle, wenn man feststellen muss, dass ein ähnliches Wort im Schwedischen anders gebraucht wird als im Deutschen. Tala rätt svenska ist ein Übungsbuch mit Lexikonteil, das den Sprachgebrauch vieler wichtiger schwedischer Wörter trainiert. Es ist sowohl als Kursmaterial als auch zum Selbststudium einsetzbar für Schwedisch-Lernende ab dem A2-Niveau (gemäß dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen).