Das kompakte, übersichtliche und vielseitige Wörterbuch der Biologie erschließt mit 50.000 Begriffen alle Bereiche der Biowissenschaften - Botanik, Zoologie und Evolution ebenso wie Genetik, Molekular- und Mikrobiologie - und berücksichtigt auch Nachbardisziplinen. Das Nachschlagewerk eignet sich damit unter anderem für Studenten der Biologie zum Einstieg in die englischsprachige Fachliteratur. Auch Biologen und Vertreter anderere naturwissenschaftlicher oder medizinischer Fachrichtungen werden in der täglichen Arbeit davon profitieren. Dem Übersetzer naturwissenschaftlicher Texte wird es schnell zum unentbehrlichen Begleiter.
Benutzerfreundliche Suchmasken ermöglichen das Auffinden von Übersetzungen und darüber hinaus deren Kontrolle durch die angebotenen Rückübersetzungen.
.
Benutzerfreundliche Suchmasken ermöglichen das Auffinden von Übersetzungen und darüber hinaus deren Kontrolle durch die angebotenen Rückübersetzungen.
.
Systemvoraussetzungen
- PC 486 oder höher
- Windows 3.11
- Windows 95 oder Windows 98
- 8 MB RAM für Windows 3.11
- 16 MB RAM für Windows 95 / 98
- 30 MB freier Festplattenspeicher (für komplette Installation)
"Allen Biologen, Lehrern und Studenten, die sich mit englischer biologischer Fachliteratur befassen, ist dieses Wörterbuch nachdrücklich zu empfehlen. Natur und Landschaftskunde Für alle, die viel 'biologisches Englisch' reden und schreiben wollen oder müssen, ist dieses Wörterbuch der Biologie eine sehr lohnende Anschaffung. Biologie in unserer Zeit Das kompakte, übersichtliche und vielseitige Wörterbuch der Biologie erschließt mit 50.000 Begriffen alle Bereiche der Biowissenschaften, der Botanik, Zoologie und Evolution ebenso wie der Molekular- und Mikrobiologie, und berücksichtigt auch Nachbardisziplinen. (...) Das zweisprachige Buch eignet sich für alle Studenten der Biologie zum Einstieg in die englischsprachige Fachliteratur ebenso wie für den Wissenschaftler der Biologie und naturwissenschaftlicher oder medizinischer Fachrichtungen und wird sich auch für Übersetzer als unentbehrlicher Begleiter erweisen. Faunistisch-Ökologische Mitteilungen Das Wörterbuch hat einen sehr intelligenten Aufbau. Die Verwendung von clusters, einer thematischen Begriffsammlung, ist enorm hilfreich bei der Suche. Die clusters lassen einen zusammengesetzten Begriff unter dem angehängten Substantiv als übergeordnetes Stichwort finden. (...) Dies bietet einen großen Vorteil, wenn man viele Begriffe zu einem bestimmten Stamm sucht. (...) Eine weitere intelligente Suchfunktion ist die Zusammenfassung zu Wortfeldern. (...) Am vorderen Buchdeckel findet man eine Zeitskala mit der Entwicklung des Lebens (...) , am hinteren Buchdeckel finden sich einige Umrechnungstabellen (...) für die wichtigsten Einheiten. (...) Das Wörterbuch ist, dem Stand der Technik entsprechend, natürlich auch als CD-ROM erhältlich. Fakultätsvertretung NaWi Wie oft steht man als 'non-native speaker' vor dem Problem, dass einem bestimmte Fachbegriffe aus 'der Wissenschaftssprache' nicht geläufig sind. Ein Nachschlagen in einem normalen Wörterbuch führt dabei meist nicht zum Erfolg. Für den Themenbereich Biologie liegt nun aber mit der CD des Autors Theodore Cole, der in der European Division der University of Maryland in Heidelberg arbeitet, ein sehr hilfreiches aktuelles Lexikon vor. Das zweisprachige Wörterbuch enthält jeweils ca. 25.000 Stichwörter für die Übersetzung von Fachbegriffen vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Es erschließt die klassischen und modernen Biowissenschaften aus allen Bereichen der Botanik, Zoologie und Mikrobiologie. Der Gebrauch der CD ist problemlos und ohne bestimmte Vorkenntnisse auch auf leistungsschwächeren Windows-PCs möglich. (..) Es [das Lexikon]eignet sich unter anderem für Studenten der Biologie zum Einstieg in die englischsprachige Fachliteratur. Auch Wissenschaftler von Hochschulen, Instituten, behördlicher Einrichtungen etc. und allgemein die Übersetzer naturwissenschaftlicher Texte werden in der täglichen Arbeit davon profitieren." (Hydrologie und Wasserbewirtschaftung)