Autor im Porträt

Toptitel von Sigrid Undset

Kristin Lavranstochter 1

Gebundenes Buch
Ein eigenwilliges junges Mädchen im Norwegen des 14. Jahrhunderts, der strahlende Liebling ihres Vaters und von diesem versprochen an den Sohn eines benachbarten Bauern. Ein Leben wie im Buche, bis sich der Tod ins Leben der jungen Kristin Lavranstochter schleicht und ein brutaler Mord ihr ihre Jugendliebe entreißt. Sie flüchtet ins Kloster - und verliebt sich Hals über Kopf in den schönen Erlend von Husaby, dem ein übler Ruf vorauseilt. Gegen alle Widerstände und obwohl sie damit ihren geliebten Vater fast umbringt, entscheidet sie sich dafür, diese Liebe zu leben.Sigrid Undsets ganz große Stärke ist die Charakterzeichnung, und so lachen und weinen, leiden und lieben wir mit der liebreizenden Kristin, einer starken Frau, die es mit der norwegischen Männergesellschaft des 14. Jahrhunderts aufnimmt und aufnehmen kann. Dass Undset für die Trilogie mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde, ist nur konsequent.Gabriele Haefs hat Kristin Lavranstochter vollständig neu übersetzt.So kommen nun endlich auch deutsche Leser in den vollen Genuss von Undsets außergewöhnlicher sprachlicher Ausdruckskraft. Den Anfang macht Band 1, Der Kranz, Band 2 und 3, Die Frau und Das Kreuz, folgen jeweils in halbjährlichem Abstand.…mehr

 

24,00 €

Kristin Lavranstochter 3

Gebundenes Buch
Während die Welt um sie herum immer undurchschaubarer und bedrohlicher wird, gerät auch Kristins eigene Welt zunehmend ins Taumeln: Entfremdet von ihren einstigen Verbündeten, gebeutelt von Schicksalsschlägen und verbittert ob des Niedergangs ihrer Familie, den sie ihrem Mann nicht verzeihen kann, begeht sie einen fatalen Fehler. Und dann beginnt auch noch die Pest zu wüten im Norwegen des 14. Jahrhunderts. Ob Kristin am Ende ihren Frieden finden wird, liegt allein in ihren eigenen Händen.Gabriele Haefs hat Kristin Lavranstochter vollständig neu übersetzt, und zwar erstmals aus dem norwegischen Original, wie es scheint. Beim Vergleich beider Übersetzungen fällt es einem wie Schuppen von den Augen, was eine kongeniale Übersetzung vermag: Gabriele Haefs hat den Text regelrecht zum Erstrahlen gebracht. Band 1 und 2: "Der Kranz" und "Die Frau", sind bereits erschienen.…mehr

 

27,00 €

Sigrid Undset

Die Norwegerin Sigrid Undset (* Kalundborg 1882, † Lillehammer 1949) arbeitete zehn Jahre lang als Kontoristin, bevor sie nach den Veröffentlichungen ihres Debuts "Frau Martha Oulie" und der Erzählung "Das glückliche Alter" mit 27 Jahren ein freies Schriftstellerdasein begann. Der Durchbruch gelang ihr 1911 mit dem Roman "Jenny". Er wies bereits voraus auf weitere große Gegenwarts- und Eheromane, in denen Undset Frauenschicksale zwischen Konvention und Selbsbefreiung schilderte. Den Literaturnobelpreis erhielt Sigrid Undset 1928 vor allem für historische Romane wie "Olav Audunssohn" oder die Trilogie "Kristin Lavransdatter", deren Schauplatz das mittelalterliche Norwegen ist. 1940 zwang sie die deutsche Besetzung Norwegens ins Exil, aus dem sie 1945 in ihr Heimatland zurückkehrte.