Autor im Porträt

Stanislaw Lem (1921-2006) ist bis heute einer der meistübersetzten Schriftsteller und einer der bekanntesten Science-Fiction-Autoren der Welt. In Ermangelung von Werken anderer Autoren war Lem besonders bei DDR-Lesern sehr gefragt. Unter dem Titel „Planet des Todes“ erschien hier auch 1954 sein Debütroman, der auch die Grundlage für den ersten DEFA-SF-Film bildete. Bereits 1946 hatte Lem mit „Der Mensch vom Mars“ seine erste SF-Erzählung in einer kleinen Zeitschrift veröffentlicht. Rund zwanzig SF-Werke hat Lem geschaffen, darunter solch weltweit bekannte Romane wie „Eden“ (1959) oder „Solaris“ (1960). Viele seiner Visionen – z.B. Internet oder Gentechnik – sind später Wirklichkeit geworden, dabei stand der vielfach ausgezeichnete Autor dem technischen Fortschritt durchaus kritisch gegenüber. Zum bevorstehenden 100. Geburtstag (12. September) von Stanislaw Lem hat Der Audio Verlag eine Jubiläums-Box vorgelegt, die acht Hörspielfassungen seiner Werke versammelt. Vier Fassungen „Die Lymphatersche Formel“ (WDR), „Rückkehr zur Erde“ (SDR, heute SWR), „Schichttorte“ (1975) und „Professor Taratogas Sprechstunde“ (ORF) ent-standen bereits in den 1970er Jahren. Regie führten u.a, Gert Westphal oder Friedhelm Ortmann. In „Rückkehr zur Erde“ kehrt der Astronaut Hal Bregg nach 127 Erdenjahren wieder auf den Blauen Planeten zurück, wo er sich als Außenseiter nicht mehr zurechtfin-det. In dem bekannten SF-Roman „Solaris“ (MDR-Hörspielfassung 2006) entdeckt der Psychologe Kris Kelvin auf einer Forschungsstation auf dem Planeten Solaris ungebetene „Gäste“ – es geht um täuschend echte Kopien von Menschen. In der Erzählung „Der getreue Roboter“ erhält ein Schriftsteller überraschend per Lieferung einen Roboter, der sich zwar unentbehrlich macht, aber immer lästiger wird. Kann es einen Austausch geben? Die ansprechende Box mit den acht Audio-CDs wird durch ein informatives Booklet ergänzt, das Auskunft über die einzelnen Hörspielfassungen (kurze Inhaltsangabe, Produktion, SprecherInnen usw.) gibt. Nicht nur für SF-Fans ein Hörvergnügen.