Entwürfe für den roten Teppich skizzieren, Stoffe in Mode verwandeln: Viele Mädchen und Jungen träumen von einer Zukunft als Fashion Designer. Ein zeitloser Berufswunsch, der auch die junge Maia Tamarin antreibt. Maia lebt im Reich A’landi, das an das alte China erinnert. Das Nähen hat sie von ihrem Vater Kalsang gelernt. Und obwohl sie außergewöhnlich talentiert ist, wird sie niemals als Schneiderin arbeiten dürfen, weil sie ein Mädchen ist. Doch Maia ist eine Rebellin. Sie lässt sich nicht aufhalten und verfolgt ihr Ziel mit Mut, Herz, Geschick – und magischer Unterstützung.

Mehr als eine hübsche Geschichte

„Ein Kleid aus Seide und Sternen“ von Elizabeth Lim ist nicht nur ein märchenhaftes Abenteuer. Wie viele Märchen enthält der Young-Adult-Roman inspirierende Botschaften, die nachklingen. Maia ist kein zartes Mädchen mit Launen und Allüren, sondern eine Kämpferin. Ehrgeizig geht sie ihren Träumen nach – dabei hat sie das Herz am rechten Fleck und setzt ihren Mut nicht nur für die eigenen Interessen, sondern immer auch für ihre Liebsten ein. 

Zauberhafter Schreibstil

Nicht nur Maia, auch Elizabeth Lim ist mutig. In einer Zeit, in der Sprache oft auf Hauptbotschaften reduziert wird, lässt sie sich nicht auf einfache Wörter und Sätze begrenzen. Sie nutzt eine sehr bildhafte und trotzdem leicht lesbare Prosa, um ihre jungen Leser an sagenhafte Orte zu entführen. Ihr Mut wird belohnt: Die fantastischen Geschichten von Elizabeth Lim treffen immer wieder auf eine begeisterte Leserschaft. In der deutschsprachigen Version gelingt es Barbara Imgrund hervorragend, Lims detailreiche Beschreibungen in poetische Zeilen zu übersetzen. „Ein Kleid aus Seide und Sternen“ fesselt seine Leser mit schönen Wörtern und fließenden Sätzen.