Das Geheimnis von Glencoe (eBook, ePUB)

sehr gut

Die Geschichte spielt an zwei Orten und in zwei Zeitebenen. Zum einen im London von heute, wo Emma durch den Einfluss ihres wohlhabenden Verehrers David bald einen gut bezahlten Job bei Christie's antreten kann; zum anderen im rauen Schottland anno 1845. Dort ist Sarah gezwungen, ihrem brutalen Bruder zu folgen. Alles ändert sich, als Emma nach dem Tod ihrer Großmutter in ihre alte Heimat Schottland reisen muss, um das Erbe anzutreten. Den dies ist an Bedingungen geknüpft die Emmas Leben einschneidend ändern werden.

Tödliche Melodie - Ein Wales-Krimi (MP3-Download)

ausgezeichnet

Bald ist es soweit: der Termin steht; die Hochzeit von Constable Evan Evens und seiner Bronwen findet in zwei Wochen statt. Zuvor gibt es aber noch Schwiegereltern-Alarm. Evans Mutter hat sich bereits im Dorf eingenistet, damit ihr Sohn endlich etwas Nahrhaftes zu essen bekommt, und Bronwens Eltern sind ebenfalls im Anmarsch, um die Hochzeit standesgemäß vorzubereiten.
Doch, wie Evan seiner Verlobten schon prophezeit hatte, ein Polizist ist immer im Dienst. Diesmal vermisst ein junger Mann seine noch nicht volljährige Freundin, die er während einer Wanderung aus den Augen verlor.
Evan stürzt sich wie gewohnt in den Fall, verstärkt durch plötzlich eingehende anonyme Briefe mit kryptischen Aussagen, den aktuellen Fall betreffend.
Und auf einmal ist auch sein Liebstes in Gefahr!
Wieder einmal ein spannender Fall um den Dorfpolizisten Evan Evens aus dem idyllischen walisischen Ort Llanfair am Fuße des Mount Snowdon, in dem - wie immer - dieselben skurrilen Bewohner ihre Spleens pflegen.
Das Buch bleibt packend bis zum Schluss, und auch die Auflösung war nicht vorhersehbar.
Ich hatte mich für die Hörbuchversion entschieden, die wieder einmal von Omid-Paul Eftekhari kongenial gelesen wird.

Mörderische Mission (eBook, ePUB)

schlecht

Ich habe mich wirklich auf diesen neuen Band um Lady Georgie gefreut, denn in den Jahren, in denen ich sie „begleiten“ und ihre Entwicklung vom jungen, etwas tollpatschigen Mädchen aus bestem Hause zur selbstbewussten Schlossherrin und Ehefrau verfolgen durfte, ist sie mir wirklich ans Herz gewachsen. Genau wie ihr Familien- und Freundeskreis, der bei jeder sich bietenden Gelegenheit auftritt und kräftig mitmischt, wenn es im Empire, auf dem Kontinent oder sogar in Übersee wieder einmal einen Mord aufzuklären gilt. Auch der vorliegende vierte Band der Staffel 3 versprach Spannung, garniert mit politischen Ereignissen und historischen Persönlichkeiten des Jahres 1936. Diesmal steht Coco Chanel, die wir schon in Staffel 1, Band 5, erleben durften, im Zentrum der Ereignisse. Lady Georgie reist nämlich mit Ehemann Darcy nach Paris zu ihrer besten Freundin Belinda, da diese dort der berühmten Modeikone bei der Vorbereitung ihrer neuen Modenschau zur Hand geht. Zwar verfolgt Darcy eigene (geheime) Ziele, aber das soll Georgie nicht davon abhalten, die Stadt der Liebe richtig kennenzulernen, bevor ihr „Zustand“ und die daraus folgenden Mutterpflichten sie von weiteren Reisen abhalten werden. Natürlich kommt es anders: aus dem Sightseeing wird nicht viel, denn Georgie muss schon wieder Mannequin für Coco spielen, ein Job der bereits einmal gründlich schief gegangen ist. Und nun gibt es auch noch eine Leiche!
Genug verraten, die Mördersuche ist spannend, die Akteure sind gut beschrieben und auch die Auflösung erscheint nicht zu offensichtlich.
Eigentlich pures Lesevergnügen, ja wenn…
Dass das Korrekturlesen wird in den letzten Jahren immer schlampiger betrieben, ist ja bekannt, aber noch nie hatte ich ein Buch in der Hand mit so vielen Fehlern, seien es orthografische oder inhaltliche.
Dafür wird aber auf lächerlichste Weise fleißig gegendert:
„Laute Studierende vor den Cafés“, S. 268
„Das ist das Studierendenviertel“, S. 83 – Wer sagt so etwas im Paris der 30er Jahre (wenn er deutsch gesprochen hätte)?
„Eine meiner Gästinnen…“, S. 376 – So hätte Coco sich bestimmt nicht ausgedrückt!
Und diese schrecklichen und peinlichen Fehler! Hier nur wenige Beispiele:
Sir Hubert hat Georgie sein Haus überlassen, aber er ist nicht Georgies Großvater! S. 36
„Chez Belinda in Baris“, S. 94. Baris statt Paris in der Überschrift, aua!
Canel statt Chanel, S. 169. Mon Dieu!
„gräuliches Haar“, S.635. gräuliches (=abscheulich, scheußlich), statt graues Haar, zum Haareraufen!
Ich habe noch viele andere Fehler gefunden, dass der Platz in dieser Rezension nicht ausreicht, sie alle zu benennen.
Daher widme ich meine Bewertung von nur einem Punkt (1) dem Übersetzer Lennart Janson und dem sog. Korrektorat durch Dorothee Scheuch. Wer auch immer verantwortlich für dieses Sprachdebakel war, die Autorin trifft sicher keine Schuld.
Ich freue mich dennoch auf ein neues, hoffentlich mit mehr Sorgfalt für den deutschen Markt bearbeitetes Buch von Rhys Bowen.

Trügerisches Paradies (eBook, ePUB)

ausgezeichnet

Trügerisches Paradies, Band 2 um den Privatermittler Dominique Demesy
1993: Privatdetektiv Dominique Demesy liegt noch immer schwer verletzt in einem Istanbuler Krankenhaus und versucht, sich zu erinnern, was geschah. Mit Hilfe der mitfühlenden Gülay lichtet sich allmählich der Nebel. Nicht nur die Ereignisse unmittelbar vor seiner Verletzung, sondern auch die früheren Ermittlungen 1992 für seine Kanzlei in New Delhi werden wieder episodenartig erzählt. Nun erfährt der Leser auch, wie die Beziehung zu Jaclyn ausgeht und wie dies das Leben Dominiques und das seiner Tochter Jennifer nachhaltig beeinflusst. Was Jenni betrifft, die ja schon im vorherigen Band über das kindliche Verhältnis hinaus gehende Gefühle für ihren Vater entwickelte, eskaliert die Situation geradezu. Zum Glück finden die beiden zwar spät, aber nicht zu spät einen Weg, wieder vernünftig miteinander umzugehen.
Ansonsten führt die Handlung erneut an internationale Schauplätze, wie New Delhi, London, Paris, Myanmar, Bangkok, Shanghai, die Seychellen oder Sri Lanka und lässt den Leser an spannenden Ermittlungen und gefährlichen, manchmal haarsträubenden Abenteuern in der vor-digitalen Welt der neunziger Jahre teilhaben. Alsbald tritt auch Giuliana, die betörende italienische Türkin oder türkische Italienerin, mit all ihren Geheimnissen in Dominiques Leben, das sie fortan auf die eine oder andere Art verändern wird.
Erneut liefert Sabine Strick einen packenden, mehrdimensionalen Abenteuer- und Detektivroman mit vielschichtigen Protagonisten, der zwar in sich abgeschlossen, aber besser verständlich ist, wenn man bereits Band 1 gelesen hat und der Neugier auf den dritten Band erweckt.

Gefährliche Idylle (eBook, ePUB)

ausgezeichnet

Ein etwas anderer Detektivroman!
Nein, Dominique Demesy ist kein klassischer Privatdetektiv, sondern Angestellter in der Detektei Stacy & Langmaster mit Sitz in London und Niederlassung in Neu-Delhi. Auch ansonsten geht es sehr international zu. Dominique, genannt Nick, ist eigentlich Franzose, aber – wie sich herausstellt – mit irischen Eltern. Nach Stationen als Gendarm in Neukaledonien und Französisch-Guyana lebt er nun in Indien, wo er im Auftrag seiner Mandanten zahlreiche Gegenden und Länder bereist, wie Kaschmir, Rajasthan, Benares, Bombay und Goa sowie Nepal und Russland. Auch seine vielen Frauengeschichten klingen sowohl romantisch als auch international: Devika, Anuschka, Susan, Shabanah, Pamela, Sonja oder Jacelyn.
Nur Jennifer ist keine Romanze, sondern seine volljährige Tochter, obwohl sie diese Rolle lieber tauschen möchte. Jennifer wurde nämlich aus erzieherischen Gründen von ihrer in Paris lebenden Mutter zu Dominique nach Indien geschickt, weil ihre Maman mit ihr nicht mehr fertig wurde und der Vater endlich einmal seine Pflicht tun soll. So springt der Leser zusammen mit Jenny mitten hinein ins pralle Leben Indiens mit seinen vielfältigen Sinneseindrücken, Farben, Gerüchen, Geräuschen und Emotionen.
Der Autorin gelingt es hervorragend, dieses so widersprüchlich Land mit seinem unermesslichen Reichtum, aber auch seiner unvorstellbaren Armut und Not, seinen Sitten und Gebräuchen, seinen Kasten und Religionen darzustellen.
Das Ganze spielt 1991/92 und ist in eine Rahmenhandlung eingebettet, die 1993 in Istanbul beginnt und mit diesem ersten Band noch nicht abgeschlossen ist. Reizvoll dabei ist es aus heutiger Sicht, die Aufklärung der sehr unterschiedlichen Fälle im analogen Zeitalter, quasi in „grauer Vorzeit“ zu verfolgen.
Vom Genre her ist die Reihe um Dominique Demesy sowohl Detektiv-, als auch Abenteuergeschichte; sie enthält Elemente aus Krimi, Liebesgeschichte, Reiseführer und Familiensaga.
Ein kurzweiliges, spannendes Lesevergnügen, das den Wunsch erweckt, möglichst sofort mit dem zweiten Band zu beginnen.

Ein Mord unter Gentlemen (eBook, ePUB)

ausgezeichnet

Wieder einmal verbringen wir ein Weihnachtsfest zusammen mit Lady Georgiana, nunmehr verheiratete Mrs. O’Mara, von ihrer königlichen Verwandtschaft noch immer liebevoll „die junge Georgie“ genannt.
Erneut findet das Weihnachtsfest im Hause einer Tante Darcys statt, nur diesmal ganz in der Nähe von Sandringham House, wo die königliche Familie traditionsgemäß die Feiertage verbringt; und ausnahmsweise ist auch Georgies fast vollständig versammelte Familie zugegen. Und „ the same procedure as every year“ - kein Weihnachten ohne Todesfall, wie der - zugegebenermaßen etwas beliebige - Titel „Mord unter Gentlemen“ ja ankündigt. Zudem finden einige merkwürdige Unfälle statt, die um so beunruhigender sind, da sie direkt den Prince of Wales und seine Entourage betreffen. Klar wie Kloßbrühe also, dass Queen Mary nicht nur um den Gesundheitszustand ihres kränkelnden Gatten, sondern auch um Wohl und Wehe ihres Lieblingssohnes David, des Thronfolgers, besorgt ist.
Darcys und Georgies kriminalistischer Spürsinn, aber auch ihre Schauspielkunst sind also wieder einmal gefragt, wenn es gilt, „im Auftrag Ihrer Majestät“ zu ermitteln.
In diesem 3. Band der dritten Staffel wird deutlich, welch enorme Entwicklung die „kleine Georgie“ durchlaufen hat: vom naiven jungen Mädchen, das sich arm, aber adlig und ganz auf sich allein gestellt im London der dreißiger Jahre durchschlagen muß, hin zur glücklich verheirateten Schlossherrin von Eynsleigh House in Sussex.
Auch historisch steht eine neue Ära bevor: Der König (George V.) ist tot, es lebe der König (Edward VIII.)! Oder?
Wir wissen aus der Historie, wie die Geschichte weitergeht. Spannend wird jedoch sein: Ermittelt Georgie weiter im Auftrag Ihrer oder vielmehr Seiner Majestät?
Denn auch für Georgie steht ein neuer Abschnitt bevor…

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Ein mörderisches Erbe (eBook, ePUB)

sehr gut

Kaum aus den Flitterwochen zurück, die, wie der Leser des vorherigen Bandes weiß, kein wirklicher Honeymoon waren, sitzt Lady Georgiana, verheiratet O`Mara, allein im Herrenhaus von Eynsleigh, da ihr Frischvermählter erneut auf geheime Mission im Auftrag der Regierung abberufen wurde. Allein hat sie keine Lust, ihre neuen Nachbarn zu Abendgesellschaften einzuladen oder mit den Damen Kaffee- bzw. English-Tea-Kränzchen zu veranstalten. So kommt der Besuch ihrer besten Freundin Belinda mehr als recht, die gerade ein altes Haus in Cornwall geerbt hat und dieses besichtigen will. Also wird Brutus, Belindas mörderisches Vehikel, betankt und beladen, um sich durch Einöden und Moore sowie Orte mit den unmöglichsten Namen nach White Sails durchzuschlagen. Das Cottage erweist sich leider als unbewohnbar. Doch eine Einladung von Rose, Tochter von Belindas früherer Köchin, nunmehr reich verheiratet und Herrin von Trewoma Hall, auf ihr Schloss, löst fürs erste das Problem der Unterkunft. Doch schon bald werden Spannungen sichtbar, die in einem Mord enden. Und dummerweise liegt die Leiche in Belindas Bett!
Wieder einmal ist Georgies kriminalistischer Scharfsinn gefragt, um ihre beste Freundin vor dem Galgen zu retten.
Im Vorwort verweist die Autorin selbst auf ihre literarische Vorlage – „Rebecca“ von Daphne du Maurier, und tatsächlich gibt es die eine oder andere Stelle, die an diesen großen Roman der Weltgeschichte erinnert. Andererseits bleibt das Buch aber seinem Anspruch als Cosy Crimi treu mit neuen Abenteuern seiner sympathischen Protagonisten und einer gehörigen Prise Zeit- und Lokalkolorit, so dass sich der Leser, der bereits die vorherigen Bände kennt und wissen will, wie es für seine Lieblinge weitergeht, gut unterhalten und mitgenommen fühlt. Schmerzlich vermisst werden allerdings einige königliche Persönlichkeiten sowie ein Auftrag der Queen.
Aber sei es drum, die Reihe wird ja fortgesetzt!

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Mord in der High Society (eBook, ePUB)

sehr gut

Im nunmehr ersten Band der dritten Staffel der Georgie-Reihe geht das frischgebackene Ehepaar Georgiana Rannoch, verheiratete O’Mara, mit ihrem hochwohlgeborenen Gatten Darcy auf Hochzeitsreise nach Kenia. Doch obwohl Georgie durch ihre Eheschließung nicht mehr Teil der Thronfolge ist, gibt es auch diesmal wieder einen „Auftrag Ihrer Majestät“.
Schon die Anreise im Jahre 1935 gestaltet sich spannend, da diese nicht mit dem damals üblichen Dampfschiff erfolgt, sondern durch Flugzeug und Flugboot verkürzt wird. Und auch die Reisegesellschaft verspricht so einige Überraschungen…
So gelangt die junge und noch immer etwas naive Georgie mitten hinein ins Happy Valley Set um Lady Idina Sackville, deren ausschweifende Partys und Exzesse nicht gerade für Flitterwöchner geeignet scheinen.
Ein plötzlicher Todesfall unterbricht kurzfristig die fröhliche Stimmung und führt zu allerhand Verdächtigungen und Verwicklungen, aber diesmal können Darcy und Georgie von Anfang an gemeinsam zur Aufklärung beitragen.
Mir persönlich hat dieser Band recht gut gefallen, was aber nicht am eigentlichen Kriminalfall liegt, den ich diesmal als konstruiert und schwach empfunden habe.
Wer jedoch „Die letzten Tage in Kenya“ gesehen oder Lucinda Rileys „Die Sonnenschwester“ gelesen hat, und sich für das Thema interessiert, fühlt sich sicher von diesem Buch angesprochen.
Alles in allem ein unterhaltsamer und spannender Band, der die Geschichte um Darcy und Georgie, aber auch um David und Mrs. Simpson weitererzählt und das ausschweifende Leben der kolonialen „High Society“ in Afrika thematisiert.

Zur Hochzeit ein Mord (eBook, ePUB)

ausgezeichnet

Darcy and Georgie - endlich verheiratet...
…aber vorher gibt es noch ein paar Morde aufzuklären und ein Verbrechen zu verhindern.
Nachdem das Brautpaar auf Wohnungssuche sich weder für das Kellerloch noch für ein Wohnklo mit Kochnische entscheiden kann – offensichtlich war schon damals der Londoner Wohnungsmarkt problematisch – kommt ein Brief von Sir Hubert aus Südamerika gerade recht, in dem er seiner Patentochter anbietet, sein Anwesen in Eynsleigh zu nutzen und dort gleichzeitig ein wenig für Ordnung zu sorgen. Ordnung tut auch Not, denn das Schloss ist mit dubiosen Dienstboten besetzt. Ohne ihren Bräutigam, aber mit Unterstützung von Mummy sowie Grandpa, wirbelt Georgie mächtig Staub auf, verhindert ein Verbrechen, klärt andere auf und setzt jede Menge gesuchter Spitzbuben fest. Und nachdem es mit zwei anderen geplanten Hochzeiten nicht geklappt hat, steht ihrer eigenen im Beisein von König und Königin sowie zwei Prinzessinnen als Braujungfern eigentlich fast nichts mehr im Wege – außer einem fehlenden Brautschuh und einer versperrten Tür.

Rache Royal (eBook, ePUB)

ausgezeichnet

Wir befinden uns im April des Jahres 1935. Die politischen Ereignisse spitzen sich zu, und die kleine Georgie ist erwachsen geworden. Gleich nach dem gemeinsamen Abenteuer in Irland verbunden mit der Rettung des Stammsitzes ihres Verlobten Darcy O’Mara ist dieser schon wieder in geheimer Mission unterwegs. So wird es etwas einsam auf Schloß Kilheny. Ganz gelegen kommen daher ein Brief von der Queen, die die geplante Hochzeit genehmigen soll, denn Georgie - Lady Georgiana Rannoch – muss erst formal auf die Thronfolge verzichten, wenn sie einen Katholiken heiraten will. Ein zweiter Brief ist von Georgies Freundin Belinda, die aus gewissen Umständen in Italien weilt und ihre Freundin um Hilfe und Gesellschaft bittet. Die Audienz bei der Queen ist schnell erledigt; doch die Genehmigung zur Hochzeit ist wieder mit einem „Auftrag Ihrer Majestät“ verbunden.
So reist Georgie – allein und ihrer Zofe beraubt – auf abenteuerliche Weise an den Lago Maggiore, wo sie schon bald Gast einer mörderischen Hausgesellschaft in der Villa Fiori wird. Dabei sind auch wieder vorherige Bekannte, wie Mamie mit Max oder Thronfolger David mit Mrs Simpson
Auf unterhaltsame Weise verknüpft die Autorin historische Figuren und Geschehnisse mit fiktiven Personen und Ereignissen. So nimmt der Leser teil am prallen Leben der Oberschicht Mitte der dreißiger Jahre des vergangenen Jahrhunderts, die opulente Partys feiert, während sich schon dunkle Wolken über Europa zusammenballen.