Harry Potter 1 and the Philosopher's Stone.

ausgezeichnet

Harry Potter habe ich vergleichsweise spät in meiner Jugend entdeckt und dann zunächst die Jim Kay-Editionen auf Deutsch gekauft. Nachdem ich jedoch mit den Jahren auch immer mehr gefallen am englischen Original von Romanen fand, habe ich auch bei Harry Potter überlegt diese Reihe ein zweites Mal in der Originalsprache zu kaufen. Da kam mir plötzlich beim Suchen diese Ausgabe ins Blickfeld und ich war beeindruckt von der Aufmachung.
Zunächst einmal schaffen es die beiden Künstler*innen jede Seite individuell zum leben zu erwecken und das alles nicht in einem extra großen Format, sondern in einer Standardbuchgröße, wodurch das Werk im Regal umso schöner aussieht.
Die absolute Krönung sind dann aber die interaktiven Elemente. ich mein welches Kind wollte nicht auch einen Brief von Hogwarts bekommen und in diesem Buch, kann man Harrys Brief öffnen und nachlesen. Gleiches gilt für den Weg nach Diagon Alley oder die Veränderung der Großen Halle zum Weihnachtsfest.
Auch wenn ich selbst nicht mehr in die Kinderkategorie falle, kann ich mir nur vorstellen wie toll es sein muss dieses Buch als Jugendlicher zu lesen und all die kreativen Ideen zu bewundern.

Die Handlung muss nicht mehr groß debattiert werden. Verkaufszahlen und Übersetzungen sprechen für sich. Aber wo ich vor ein paar Jahren noch dachte, dass Jim Kays Interpretation die bisher beste sein, thront MinaLimas Version noch etwas weiter oben, da sie das Buch als Spielwiese konzipieren was aber nicht störend oder albern wirkt, sondern die Geschichte zum Leben erweckt, was bisher nur die Filme geschafft haben. Was wohl auch daran liegt, dass die beiden Künstler*innen maßgeblich am Design der Filme beteiligt waren.