Gier / Opcop-Team Bd.1

schlecht

Ich kann mich nur meinem Vorredner Joschne anschließen. Allerdings muss ich ihn (sie?) bewundern, dass er (sie) es immerhin bis zur Seite 200 geschafft hat. Ich bin auf S. 96 und mir fallen die Augen vor Langeweile zu.
--- Dann ist da noch der grauenhafte Stil anzumerken (möglicherweise das Ergebnis einer katastrophalen Übersetzung? Ich kann leider kein Schwedisch), Beispiel (S. 46): "... sie fing den goldenen Blick des Entenpärchens ein, der sich plötzlich durch den Nebel hindurchschob." Was um Himmels willen soll das bedeuten?
Nein, das Buch ist nicht "weniger gut", es ist einfach "schlecht".