Bonjour Agneta

ausgezeichnet

Wunderbare Lektüre für den Sommerurlaub

Schon die erste Seite verbindet "Selbstbetrug" und "Hähnchenhaut" - herrlich! Da kann jemand wirklich schreiben, und auch die Übersetzung ist ebenfalls flüssig zu lesen.
Man kann sich gut in die Hauptperson hineinversetzen: die kleinen Selbstlügen, die Strategien, mit einem langweiligen und peniblen Partner umzugehen, mit dem sie nichts mehr verbindet. Auch diese Ratlosigkeit, wie sie eigentlich aus der eigenen Unsichtbarkeit wieder herauskommt soll, wird treffend beschrieben. Als Leser fühlt man mit Agneta mit, dadurch, dass man auch nicht mehr weiß als die Hauptperson. Wie schwierig so ein Neuanfang ins Unbekannte doch ist. Das Buch strahlt Zuversicht und Lebensfreude aus. Es ist einfach herrlich, sich beim Lesen zuerst nach Schweden und dann in die sonnige Provence zu träumen - das hebt die Stimmung. Eine wunderbare Lektüre für den Sommerurlaub.

Im Spiegel des Kosmos

sehr gut

Astrophysiker sind oft bescheidene Menschen, im positiven Sinn: Täglich setzen sie sich mit den Weiten des Universums auseinander und sind sich bewusst, dass unser Verständnis nur einen Bruchteil davon umfasst. Neil deGrasse Tyson verfasst mit derselben Demut ein Buch über grundlegende Fragen, darunter ein Kapitel mit dem Titel "Wahrheit und Schönheit". Ein solches Werk hat das Potenzial, unser Selbstbild zu verändern.
Wie viele amerikanische Wissenschaftler schreibt er präzise und leicht verständlich. Leider gehen in der deutschen Übersetzung gelegentlich klare Formulierungen verloren, wenn es beispielsweise um "die subtilen oder nicht so subtilen Ursachen und Wirkungen menschlichen Handelns" geht. Zudem stört mich der Fokus auf Amerika; ich hätte mir eine globalere Perspektive gewünscht.
Das Buch ist unterhaltsam, modern und zugleich zeitlos.

Die Perlenjägerin

ausgezeichnet

Japanische Mythologie als Kulisse für einen fesselnden Jugendfantasy-Roman
Die Begriffe "Abstand von der Länge eines Essstäbchens" und "die blinde Schamanin" zaubern sofort lebhafte Bilder herbei und wecken die Lust, noch tiefer in die Sprache und die phantasievolle Welt einzutauchen, die mit den Mythen und Legenden Japans reich verziert ist. Die Autorin offenbart eine beeindruckende Kenntnis, die sich auch in der gelungenen deutschen Übersetzung sinnlich widerspiegelt. Das Hardcover mit seinem ansprechenden Umschlag, dem zauberhaften Farbschnitt und einer geheimnisvollen Karte eignet sich hervorragend als Geschenk. Das Glossar erweist sich als äußerst nützlich, doch auch wer sich lieber in die Handlung vertieft, wird gut zurechtkommen. Geschwisterliche Liebe, die besondere Verbindung von Zwillingen, der Übergang von der Kindheit zum Erwachsensein, Abenteuer, Banditen, die japanische Natur, die Kunst des Perlentauchens und märchenhafte Fabelwesen – dieses facettenreiche Jugendbuch ist ebenso für Erwachsene ein Genuss.

The Beautiful Fall - Die vollkommen irritierende Kettenreaktion der Liebe

ausgezeichnet

Endlich ein Buchhit eines australischen Autors! Australische Literatur erscheint in den Bestseller-Listen Deutschlands viel zu selten. Als ich das Buch aufschlug, erwartete ich aufgrund des Klappentextes eine Handlung, die an 'Und täglich grüßt das Murmeltier' erinnern könnte. Doch was ich stattdessen erlebte, waren unzählige unerwartete Wendungen und ein Ende, das vollkommen anders, aber gleichzeitig äußerst gelungen war.

Während des Lesens dieses Buches durchzog mich ein stetiges Lächeln, auch wenn es Momente gab, die mich zu Tränen rührten. Die deutsche Übersetzung ist dabei besonders einfühlsam gelungen, indem sie die Essenz der Geschichte wunderbar einfängt. In der Erzählung geht es um Neuanfänge, die auf überraschendste Weise beleuchtet werden: Robert, der alle sechs Monate sein Gedächtnis verliert, muss sich immer wieder aufs Neue orientieren und fragt sich, wem er vertrauen kann.

Die Brillanz dieses Buches liegt nicht nur in der fesselnden Erzählweise, sondern auch in der großartigen philosophischen Tiefe. Dabei verfällt die Geschichte nie in belehrende Töne, sondern spiegelt einfach das menschliche Dasein wider. Sie zeigt auf beeindruckende Weise, wie man trotz Widrigkeiten seinen Weg findet und sich stets neu erfindet.

Hugh Breakey hat mit diesem Werk eine tolle Leistung vollbracht. Sein Schreibstil ist mitreißend und seine Fähigkeit, komplexe menschliche Themen zu erfassen und zugänglich zu machen, ist bewundernswert. Ich kann es kaum erwarten, weitere Werke dieses Autors zu entdecken und in seine faszinierende Welt einzutauchen.

Schneekinder

ausgezeichnet

Ein ideales Weihnachtsgeschenk, oder als Mitbringsel in den Skiurlaub: Nach dem Tag auf der Piste, draußen ist es dunkel, gemütlich auf dem Sofa mit einem heißen Kakao in der Hand: dieses Buch ist der perfekte Lesestoff für 11-15 Jährige und sicher auch für die müden Eltern:
Die Winteratmosphäre ist grandios, man merkt, dass der Autor Andreas Langer sich mit Island auskennt. Warmherzig gezeichnete Heldinnen und Helden, ein spannender Plot und fantasievolle Details machen dieses Buch aus. Ich würde es nicht für Kinder unter 11 Jahren empfehlen, da Krieg und Not schon Thema sind. Es ist aber für Jungs und Mädchen gleichermassen geeignet, weil es nicht den gängigen Fantasy-Rollenbildern von Mädchen = Romance und Jungs = Krieger entspricht, dadurch wirkt die Geschichte sehr modern und feinfühlig. Ich freue mich schon auf weitere Geschichten von Andreas Langer!

Das Pferd im Brunnen

ausgezeichnet

Die Autorin hat russische Vorfahren und eine deutsche Kindheit - wer besser kann uns die Seele der russischen Frauen erklären? Mit Sprachbildern wie "im Frühling pflückt sie frische Brennnesseln mit diesen Händen" fühlt man sich sofort hinein in die sowjetische Welt. Frauen sind die Hauptpersonen dieses Buches, wunderbar. Die einzelnen Geschichten der verschiedenen Familienmitglieder sind nur lose verbunden, aber sie zeichnen insgesamt ein beeindruckendes Sittenbild, nichts wird beschönigt. Manchmal hätte ich mir etwas "Gutes", etwas "Warmherziges" gewünscht, so hinterlässt das Buch leider einen traurigeren Eindruck, als das warmfarbene Cover verspricht.
Das Cover ist wunderschön und hat mich sofort angesprochen.
Hoffentlich gibt es bald wieder eine Buch von der Autorin, vielleicht über die "Deutschrussen" ?

Kontur eines Lebens

ausgezeichnet

klare Sprache - klare Covergestaltung - passend zum Titel "Kontur eines Lebens“

„Wir sind alle hinter dem Namen unserer Männer verschwunden, unauffindbar…“ Die klare Sprache von Jaap Riobben passt wunderbar zum Titel des Buches - Kontur eines Lebens, auch die deutsche Übersetzung von Birgit Erdmann schafft es, gestochen scharfe Bilder im Kopf der Leserin zu erwecken. Auch die Covergestaltung mit den gebrochenen Lilien passt dazu sehr gut.

Die Handlung des Buches spielt hauptsächlich in den sechziger Jahren, aber der Nachhall einer unglücklichen Liebe und eines unehelichen Kindes auf Familien heute wird spürbar in der zweiten Erzählebene. Feinfühlig schildert der Autor, wie herzlos Frauen mit unehelichen Kindern von ihren Familien und den Institutionen (z.B. Krankenhaus) behandelt wurden. Diese Geschichte hat mich tief bewegt, und mich veranlasst, das Thema in meiner Familie anzusprechen.

Dieses Buch hat mich sofort veranlasst, nach anderen Werken von Robben zu suchen (z.B. das Booker-Prize Longlist-Buch „Summer Brother“.

Die Zeitreisende

sehr gut

Ich bewundere zutiefst Ute Lemper, was für eine großartige Frau. Leider wird diese Biographie ihr nicht gerecht. Das Buch hätte besser lektoriert werden müssen, einige Passagen sind holperig geschrieben, andere Textstellen einfach wirr. Vieles wiederholt sich aus ihrer vor Jahrzehnten geschriebenen Biographie, auch wenn es zum Teil besser formuliert wurde. Zum Glück hat Frau Lemper einen ironischen und manchmal auch schonungslosen Blick auf sich und Ihre Beziehungen.
Der Epilog, von der Tochter geschrieben, gibt einen etwas anderen Blickwinkel, aber man erfährt nicht wirklich etwas Besonderes.
Die Covergestaltung ist großartig (Foto, Farbgebung, Klappentext).
Zum Bildteil in der Mitte hätte ich mir ausführlichere Informationen gewünscht. Liebe Frau Lemper, schreiben Sie in 10 Jahren wieder eine Biographie!

SOL. Das Spiel der Zehn

sehr gut

Ein junger mexikanischer Trans-Halbgott muss sich in Wettkämpfen beweisen - sonst stirbt er auf dem Altar - ein sehr spannender Plot.

Es geht viel um Freundschaft und Teenager-Beziehungen. Die Sprache ist modern und glaubwürdig. Das LBTQ-Thema kommt manchmal etwas bemüht daher: welche Jugendliche unterhalten sich wirklich auf einem offiziellen Empfang über ihre Brüste? Ist es wirklich so easy, sich Testosteron zu spritzen für eine Geschlechtsumwandlung? Das hätte man auch behutsamer schreiben können.

Die Sprache ist modern und glaubwürdig und verbindet leicht und flüssig moderne soziale Medien mit Religion und Folklore Mexikos, Magie und Fantasy. Nebenbei lernt man auf einer Reise durch Mexico viel über das Land, seine Attraktionen und seine Bräuche.

Ein wunderbares Cover - satte Farben, ein lila Buchschnitt. Dazu hätte auch noch ein hübsches Lesebändchen gepasst. Auch ein Glossar der Mexikanischen Gottheiten und ihrer Symbole wäre hilfreich gewesen.

22 Bahnen

ausgezeichnet

Caroline Wahl schreibt behutsam, taktvoll und berührend. Ich fühle eine Herzenswärme und Respekt vor den Hauptpersonen. Man will unbedingt das Buch in einem Zug lesen, um zu erfahren, wie es eine junge Frau schafft, ihre Ansprüche an sich mit ihrer Sehnsucht nach Nähe und einem schwierigen Umfeld zu vereinbaren. Es wird nie kitschig, sondern immer realitätsnah. Die Personen wirken sehr lebendig, weil sie immer ganz konkrete Attribute bekommen (z.B. Fachbegriffe aus der Mathematik). Dennoch gibt es kein Wort zuviel, ich mag diese konzentrierte Form des Schreibens. Die Dialoge wirken modern, eine Sprache, die in die heutige Zeit passt. Der Lesefluss der Dialoge wird manchmal durch die Voranstellung der sprechenden Person (Ursula: ...) gestört, das könnte man vielleicht noch eleganter lösen. Die Ausstattung des Buches ist so, wie ich es einfach liebe: Lesebändchen, ein klimaneutraler Druck, hochwertiges Papier und eine gut lesbare Schrift. Die Titelgestaltung mit der künstlerisch dargestellten Schwimmerin hat mich sofort angesprochen.