Verschwunden (Ein Riley Paige Krimi - Band 1) (eBook, ePUB)

weniger gut

Aus bestimmten Gründen bin ich zurzeit viel am Lesen. Die Riley Paige-Stories sind ja noch soso lala. Aber eine echte Schande sind die Fehler, die aus der Übersetzung stammen. Manchmal hilft es, den deutschen Text wörtlich ins Englische zurück zu übersetzen, um den wahren Sinn zu erfassen. Rechtschreibung und Kommata... Glückssache - Stil manchmal sinnentstellt. Welche Verlage publizieren auf diesem Niveau? Ein Sechstklässler als Lektor wäre schon hilfreich!
Wissen Sie was ein Tuxedo ist? In Europa ein Smoking!
Schade

4 von 4 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Die Strenggläubigen

sehr gut

Dieses Buch hat mir einiges klar gemacht! Systematisch wird der Leser mit der neueren Geschichte der islamischen Staaten vertraut gemacht, erfährt mancherlei insbesondere über die Manipulationen seitens der westlichen Länder. Schliesslich gewinnt der Leser eine umfassende Übersicht und kann sich gemeinsam mit dem Autor über die künftige Entwicklung in diesen Staaten auseinandersetzen.
Das Buch ist klar, verständlich, ohne Ballast und "Surenzitate". Einfach lesenswert. Ich werde es mit Sicherheit ein zweites Mal lesen, um mein Wissen nochmals zu vertiefen.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.