Cuba particular

ausgezeichnet

Das Buch ist sehr flüssig und kurzweilig geschrieben. Es macht viel Spaß beim Lesen und vermittelt den Eindruck, dass man sich - soweit durch ein Buch möglich - ein Bild von Kuba machen kann auch wenn man selbst noch nicht dort war.
Die Autorin bevorzugte das Leben der Einheimischen abseits der Anlagen für Touristen, übernachtete bei ihnen zu hause in den sogenannten casas particulares und nutzte die dort üblichen Mitfahrgelegenheiten auf der Ladefläche der Trucks, wenn sie nicht mit ihrem Klapprad selbst in die Pedale trat. Somit kommt es zu vielen interessanten Begegnungen und Erlebnissen.
Schön finde ich auch, dass einige Worte nicht direkt übersetzt, sondern auch im Spanischen verwendet wurden. Was das ganze noch authentischer macht.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.