Mein litauischer Führerschein

gut

Das Buch erzählt Anekdoten, dabei entsteht ein Bild. Ein Wissenschaftler aus einem großen, westlichen reichen EU-Land lebt für eine Weile mit seiner Familie in einem kleinen, an Weißrussland und Russland grenzenden, armen EU-Land. Am Ende fragt er sich, wie fremd er geblieben ist. Beim Lesen wurde mir der Autor und sein Gastland ein wenig vertraut. Mir ging die Frage nach, was es zu bedeuten hat, wenn die Forschung über das 20. Jahrhundert im Baltikum ausgeführt wird nicht im Baltikum, sondern in Birmingham, Stockholm, Frankfurt, Berlin, Shanghai oder New Haven. Ich bewundere die Vielsprachigkeit des Autors, die ihm ermöglicht, mit allen möglichen Menschen in deren Muttersprach Konversation zu pflegen, Flüche eingeschlossen.