In 13 Jahren Bd.1

ausgezeichnet

Erlesene Science Fiction

Ich war erstaunt, hier eine Bewertung des Romans zu lesen, bei der der erste Band als Übersetzung verrissen und Werbung für Übersetzungen anderer Autoren gemacht wird.
Diese Buchreihe ist original in deutscher Sprache geschrieben worden. Wer das nicht merkt oder weiß, hat das Buch mit ziemlicher Sicherheit nicht gelesen und nicht einmal die Autorenbiografie überflogen.
So eine spannende Lektüre wie die ersten drei Bände dieser Reihe habe ich schon lange nicht in den Händen gehalten.
Zweifellos trägt der erste Band die Handschrift eines deutschsprachigen "Native Speakers", denn die packende Geschichte dürfte in jeder Hinsicht für Übersetzer eine Herausforderung par excellence darstellen... .

Das literarische Niveau ist hoch, wenn nicht gar absolut fordernd. Ich kann Band 4 bereits jetzt kaum erwarten.

104 von 104 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.