Bis(s) zum Abendrot / Twilight-Serie Bd.3 / Eclipse / englische Ausgabe

ausgezeichnet

'Eclipse' setzt da an, wo 'New Moon' aufhörte: Die Beziehung von Bella und Edward entwickelt sich langsam weiter, gleichzeitig werden die Spannungsfelder, in denen sich Bella befindet, weiter ausgearbeitet. Die Geschichte ist so detailreich und so mitreißend erzählt, dass es einem schwer fällt, das Buch beiseite zu legen.
Sprachlich kann ich nur sagen, dass ich keinerlei Probleme hatte, das Buch in englischer Sprache zu lesen, nicht einmal ein Wörterbuch ist notwendig. Alles in allem wirkt das Buch rund und flüssig im Textfluss.
Sicher ist diese Reihe auch für Schüler geeignet, die das Englischlernen gern mit etwas angenehmeren verbinden möchten ;-)

7 von 7 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Bis(s) zum Ende der Nacht / Twilight-Serie Bd.4 / Breaking Dawn / englische Ausgabe

ausgezeichnet

Das Buch bietet viel Spannung und ist ein gelungener Abschluss der Reihe. Schade eigentlich, dass hier Schluss ist. Auch wenn am Anfang natürlich wieder alles nach einer ruhigen Zukunft aussieht, kommt es diesmal zu Problemen, mit denen keiner der Charaktere gerechnet hat. Man erfährt mehr vom Zusammenspiel Mensch-Vampir und die Charaktere entwickeln sich weiter...
Natürlich kommt auch hier der Faktor Lovestory nicht zu kurz. Die Beziehung zwischen Bella und Edward wird auch hier noch ein Stückchen intensiver und beide Charaktere finden sich letztendlich an ihren Grenzen wieder. Der Erzählstil führt letztendlich dazu, dass man das Buch einfach nicht mehr aus den Händen legen kann.
Was die Sprache angeht ist das Buch so geschrieben, dass man nicht Muttersprachler sein muss, um es zu verstehen. Wer also nicht auf die Übersetzung warten oder etwas Geld sparen will, kann hier unbesorgt zugreifen. Das Buch lässt sich auch ohne Wörterbuch sehr gut lesen.

13 von 15 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.