Der Geliebte

ausgezeichnet

Von den vielen Werken, die es weltweit über Meher Baba hauptsächlich in englischer Sprache gibt, kenne ich einige von den sehr wenigen, die in deutscher Sprache erschienen sind. Neu ist diese sehr gute Übersetzung einer Biographie von Meher Baba mit ihren vielen Fotos, Texten und Darlegungen im Anhang, die einen tiefen und umfassenden Einblick in Meher Babas Leben und Werk gibt, die für alle Sucher von Interesse sein könnte. Ich beherrsche die englische Sprache relativ gut und habe auch einige von Meher Babas Werken in dieser Sprache gelesen, musste aber feststellen, dass mir das Studium dieses Buches in meiner Muttersprache sehr viel mehr gebracht hat. Entscheidend ist natürlich die Qualität einer Übersetzung; diese ist den Übersetzern hervorragend gelungen und ich kann dieses Buch nur wärmstens empfehlen.