Wer dem Tode geweiht / Inspector Lynley Bd.16

weniger gut

Eine quälend lange Geschichte.Der Text ufert aus und die Geduld wird auf eine harte Probe gestellt.Die eingeschobenen Geschichte über den Kindermord, deren Bedeutung sich erst spät erschließt, ist einfach ekelhaft. Und dass Elizabeth George auch vom ficken und vögeln redet, macht die Sache nicht besser. Ob da die Übersetzung immer adäquat ist? Und ein Hund, der eigentlich ganz liebevoll geschildert wird, ist plötzlich ein "Köter"? Ein Vergnügen ist die Sache nicht, spannend schon, aber viel zu lang, die Story könnte gut um 300 Seiten gekürzt werden.

9 von 17 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.