Das Grab ist erst der Anfang

weniger gut

Leider sind die letzten Bücher von Kathy Reichs nicht mehr so gut wie ihre ersten. Hier ergeht sie sich teilweise sehr detailliert in anatomischen Betrachtungen, die nicht gerade zum Aufbau der Spannung beitragen.
Teilweise erschien mir die Handlung etwas sprunghaft. Das mag daran liegen, dass die Hörbuchfassung gegenüber der gedruckten Fassung gekürzt ist.
Am meisten habe ich mich aber über die Aussprache der französischen Ausdrücke durch Frau Thomalla geärgert. Teilweise verstand man den Sinn dieser Wörter gar nicht mehr und konnte sich ihn gerade noch durch den Kontext zusammenreimen. Erst als ich im Buchhandel einmal in die gedruckte Fassung geschaut habe, wurde mir an einigen Stellen klar, um welche Wörter es sich gehandelt hatte.
Mich wundert, dass sich im Aufnahme-Team niemand die Mühe gemacht hat, die Ausprache der französischen Wörter nachzuschauen.

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.