Der Duke und die unbeugsame Witwe / Liebe und Leidenschaft Bd.1 (eBook, ePUB)

gut

Der Duke und die unbeugsame Lady ist der erst Roman von Freda MacBride und der Auftakt zu Ihrer Regency Reihe.
Die schöne Helena wird von ihrem Schwiegervater zu einer neuen Ehe gedrängt, von Liebe keine Rede, dann geht sie eben mit Vernunft an die Sache heran.

Anfangs dachte ich, der Geschichte fehlt etwas die Substanz, es geht wohl nur um die Beziehung der zwei Hauptakteure, aber so lernt man beide gut kennen und ab der Hälfte kommt auch noch etwas Nebenhandlung hinzu, die sicher in den beiden folgenden Bänden noch fortgesetzt wird. Und ich freue mich schon auf die kommenden Bände.

Wenn man schon einige Regency oder historische Liebesromane gelesen hat, ist der Erzählfaden nicht neu und das Ende absehbar, aber es ist gut und flüssig geschrieben, nicht zu lang und nicht zu kurz, wenn man die Aussicht hat, die Protagonisten wieder zu sehen, macht es gleich viel mehr Spaß.
Das einzige was mich an Helena gestört hat, war, dass Sie ihr Kind tatsächlich Gussi gerufen hat. Welche Mutter macht so etwas? Das hat sie mir ein kleines bisschen unsympathisch gemacht.
Die teilweise englisch belassenen Begriffe stören den Lesefluss. Warum kann man Season oder your Grace nicht übersetzen, stört wirklich beim lesen?

Es hat viel Spaß gemacht zu lesen ich kann es Fans des Genres durchaus empfehlen.