Das Zebra mit dem Regenschirm

ausgezeichnet

"Das Zebra mit dem Regenschirm" von David Hernández Sevillano, ist ein wundervolles Tierbilderbuchabenteuer in dem wichtige Werte auf kindgerechte Art vermittelt werden.

Als die Trockenzeit in der afrikanischen Savanne zu Ende geht und es zu regnen beginnt, macht es sich das Zebra unter ihrem bunten Regenschirm gemütlich. Doch lange ist das Zebra nicht allein unter dem Schirm, denn nach und nach kommen immer mehr Tiere herbei, die um ein trockenes Plätzchen bitten. Selbst der Löwe darf unter den Regenschirm, weil er verspricht, niemanden zu fressen.

David Hernández Sevillano hat ein kunterbuntes Bilderbuch geschrieben, das auf kindgerechte Art den respektvollen Umgang miteinander vermittelt. Rasch fühlt man sich durch die liebevolle Ausarbeitung der farbigen Buchseiten in den Bann gezogen und ist gespannt auf den weiteren Fortgang der Geschichte. Die Handlung baut sich gut verständlich auf, ist durchweg unterhaltsam und mit kindgerechtem Humor gespickt. Wir konnten beim lesen einige mal herzhaft schmunzeln und haben mitgefiebert welche Tiere wohl noch alles Platz unter dem bunten Regenschirm finden. Wichtige Werte wie Freundschaft, Zusammenhalt aber auch ein respektvolles Miteinander, sowie vertrauen trotz großer Unterschiede fliessen gekonnt und altersgerecht in die Geschichte mit ein. Besonders die Darstellung des immer grösser werdenden Regenschirm hat uns sehr gut gefallen. Und obwohl die Geschichte mit einer überraschenden Auflösung endet, auf die man je nach Alter des Kindes noch etwas näher eingehen kann, ist es ein tolle, harmonisch und einprägsame Geschichte, die uns sehr gut unterhalten und gefallen hat.

Besonders die grossformatig und farbenprächtig gestaltet Buchseiten haben uns sehr gut gefallen. Kurze Textabschnitten in sehr grosser Schrift sind zielgruppengerecht und unterstreichen das Gesamtbild der Geschichte ganz wundervoll. Sehr liebenswert sind auch die einzelnen Charaktere gezeichnet, die Kinder gut benennen und erkennen können.

Insgesamt ein rundum farbenprächtiges Bilderbuch mit humorvoller Geschichte, in der wichtige Werte vermittelt werden.

Fußball für alle! - Fairplay, coole Facts und echte Vorbilder

ausgezeichnet

"Fussball für Alle! Fairplay, coole Facts und echte Vorbilder" von Knut Krüger, ist ein Fussballbuch mit Wissen rund um den Fussball.

So kurz vor der EM ist so gut wie jeder irgendwie im Fussballfieber. Doch beim Fussball geht es meist ganz schön zur Sache, nicht nur auf dem Platz. Abseits des Spielfeldes wird oft geschimpft, getobt und gepöbelt das einem die Ohren glühen. Doch muss das eigentlich sein? Macht es nicht um einiges mehr spass, wenn alle respektvoll und fair miteinander umgehen? Denn Fussball ist schliesslich für alle da.

Knut Krüger hat schon viele tolle Kinderbücher geschrieben, die uns begeistern konnten, so erging es uns auch mit seinem Buch Fussball für Alle. Es ist ein informativ, locker leicht geschriebenes Fußball-Sammelsurium in dem allerhand überraschend und spannendes Fußballwissen zu finden ist. Man erfährt beispielsweise einiges zum Thema Fairplay, was es bedeutet, welche Sportler und Sportlerinnen bereits fairplay betrieben und gespielt haben anhand einiger Beispiele und was man selbst tun kann, damit faires Verhalten im Sport durchgesetzt wird. Ebenfalls erhält man interessante Einblicke über die Entwicklung der Fussballregeln bis heute aber auch über die Geschichte des Frauenfussballs, die den Männern in nichts nachstehen.

Sehr gefallen und angesprochen hat uns ausserdem das Fussball-Quiz in dem man sein Wissen über das im Buch gelernte abrufen und testen kann. Toll sind aber auch die Statistiken und Rekorde sowie das kuriose Insiderwissen, Zitate und die erstaunlichen Fakten, die so manchen Spieler in ein anderes Licht rücken. Denn auch wenn es im Fussball nicht immer zimperlich zugeht, war doch das Vorstellen der "Rüpel-Elf" ein ziemlich interessant und spannendes Kapitel mit ungeahntem Verhalten mancher Spieler.

Überaus erwähnenswert sind aber auch die einfarbig aber richtig cool gezeichneten Illustrationen, die das Fussballbuch wunderbar aufwerten. Sie sind sehr lebendig gezeichnet, toll anzuschauen und runden das Gesamtbild des Buches hervorragend ab.

Insgesamt ein tolles Fussballbuch mit spannend und informativem Wissen rund um Fairplay und Fussball. Perfekt für alle Fussballfans und um sich auf die bevorstehende Fussball-EM einzustimmen.


Auf die Tatzen, fertig, los / Olympiade der Tiere Bd.1

ausgezeichnet

"Olympiade der Tiere - Auf die Tatzen, fertig, los" von Tina Schilp, ist ein tierisch unterhaltsam, witzig und spannendes Abenteuer über Mut, Zusammenhalt und über sich hinauswachsen.

Der kleine Löwe Lenni liebt es in seiner Hängematte zu dösen und würde sie am liebsten nie verlassen. Doch als sich sein Papa am Fuss verletzt, soll Lenni ihn bei der Olympiade der Tiere vertreten und die Löwenehre retten. Lennis Tatzen zittern vor Aufregung wenn er nur daran denkt, das er ausgerechnet gegen Antilope Regina im 103 Meter Lauf antreteten muss. Beim Training trabt sie dann auch noch trotz gebrochenem Huf locker an Lenni vorbei. Wie soll auch ausgerechnet ein Faultier als Trainer zum Sieg verhelfen. Lenni muss als seinen Löwenmut zusammenreißen um nicht vorzeitig abzureisen. Wie gut das Lennis neue Freunde Nilpferd Elise, Rennmaus Digga, die Schlange Franka und das sensible Krokodil Carlo ihm ermutigend zur Seite stehen.

Tina Schilp hat ein witzig und tierisch unterhaltsames Abenteuer geschrieben, das für beste Laune beim (vor)lesen sorgt. Rasch fühlt man sich vom Charme der Geschichte aber auch durch die liebenswerte Ausarbeitung des Löwenjungen Lenni in den Bann gezogen. Er ist ein knuffig und total sympathischer Charakter, den man direkt tief ins ein Leseherz schliesst.

Die Handlung baut sich sehr ereignisreich, spannend und unterhaltsam auf. Durchweg gibt es viele Schmunzelmomente die beim lesen zum kichern und lachen bringen. Toll ist auch der locker, leichte Wortlaut und die lesefreundlichen Kapitel die sich sehr fliessend lesen. Sie eigenen sich wunderbar zum vorlesen aber auch für etwas geübte Erstleser, da einige der Seiten doch recht viel Text enthalten. Auch die Buchseiten sind sehr übersichtlich mit grosser Schrift und vielen wunderhübschen Illustrationen versehen, die das Abenteuer wundervoll unterstreichen und regelrecht aufleben lassen.

Insgesamt ein tierisch witzig und grossartiger Lesespass für geübte Erstleser und zum Vorlesen.

Meine 14 Bibelgeschichten zu den großen Gefühlen. Vorlesebuch ab 5 mit biblischen Kindergeschichten zu wichtigen Emotionen wie Angst, Liebe und Dankbarkeit. Mit der Bibel Ermutigung vermitteln

ausgezeichnet

"Meine 14 Bibelgeschichten zu den grossen Gefühlen" von Susanne Ospelkaus, beinhaltet eine Sammlung an Bibelgeschichten in denen grossen Gefühle vorkommen.

Ob Staunen, Hoffnungslosigkeit, Wut, Neid, Hass oder Liebe. In der Bibel spielen Gefühle an vielen Stellen eine bedeutsame Rolle, die in dieser Kinderbibel in 14 Bibelgeschichten nacherzählt werden.

Susanne Ospelkaus hat mit diesem Buch eine wundervolle Kinderbibel geschrieben, die grosse Gefühle beinhaltet, die in kindgerechte Nacherzählungen aus der Bibel gepackt sind. Gefühle wie Hass, Neid, Trauer aber auch Liebe, Freude und Begeisterung, sind bei Kinder wie Erwachsene ein Alltäglicher Begleiter, die jeder kennt und schon einmal erlebt hat. In der Sammlung aus Bibelgeschichten, wird jeweils ein grosses Gefühl in einer spannend für Kinder geschriebenen Geschichte erzählt.

Beginnend mit einer Frage die sich an die lesenden richtet, wird zuerst das jeweilige Gefühle näher erklärt und anschliessend für Kinder gut verständlich beschrieben. In der nachfolgenden Geschichte, die meist drei Seiten umfassen, wird dann das vorherige Gefühle anhand einer biblischen Geschichte nacherzählt. Die Geschichten sind vom Wortlaut einfach und für Kinder gut verständlich geschrieben. Die Buchseiten sind übersichtlich sehr hübsch, mit grossen meist Einseitigen Illustrationen gestaltet, die das Gefühl der Geschichte wunderbar unterstreichen. Auch die Leselänge ist sehr lesefreundliche, sodass Kinder die Geschichten selbst lesen oder man sie Kindern ab fünf Jahren wunderbar vorlesen kann.

Sehr angesprochen und gefallen haben mir außerdem am Ende des Buches, die Erklärungen für Erwachsene. Hier werden die Gefühle anhand einer passenden Bibelstelle zum nachschlagen noch näher ausgeführt. So kommt man zum einen ins Gespräch, kann sich weitere Gedanken über das jeweilige Gefühl machen und kann nach belieben in Gemeinschaft oder der Jugendgruppe noch näher auf das Gefühl eingehen.



Insgesamt eine wundervolle Sammlung grosser Gefühle, in kindgerechten Bibelgeschichten.

Ben und die Energie

ausgezeichnet

"Ben und die Energie" von Alexandra Rollnik, ist eine bunte Mischung aus Kindersachbuch und Abenteuergeschichte über das Thema Energie für geübte Erstleser.

Ben kann es kaum glauben als spät Abends vor seiner Haustür ein echter Roboter steht. R-05 kommt vom Planeten K24-Pi-Zulu und braucht dringend Bens Hilfe. Denn sein Raumschiff hat nicht mehr genügend Energie für den Rückflug. Doch wie tankt man ein Raumschiff und was ist Energie überhaupt? Gemeinsam mit dem Nachbarsmädchen Jette, begeben sich Ben und R-05 auf die Suche. Doch dann geht alles schief. Bei dem Versuch zu fliegen stürzt das Rauschschiff plötzlich ab und dann erleidet R-05 auch noch einen Kurzschluss.

Alexandra Rollnik nimmt ihre Leser mit, in ein spannendes Abenteuer das zugleich informative Einblicke in die Welt der Energie enthält. Rasch fühlt man sich von der einnehmenden Erzählweise aber auch von der liebenswert und tollen Ausarbeitung der Charaktere in den Bann gezogen. Insbesondere R-05 fanden wir richtig klasse, den wir schnell ins Herz geschlossen und am liebsten ebenfalls bei uns aufgenommen hätten.

Aufgebaut ist die Geschichte in lesefreundliche Kapitel die durch markierte Forscherwissen-Seiten unterbrochen werden. Hier wird näher auf die einfliessenden Themen den Geschichte wie beispielsweise Kernenergie, Fossile Energie oder Windenergie eingegangen. Toll ist ebenfalls auch das die Themen auf Augenhöhe von Kindern, gut verständlich und leicht lesbar erklärt werden. So macht Wissensvermittlung richtig Spass. 


Der Wortlaut liest sich sehr fliessend, ist locker, leicht und durch die vergrösserte Schrift und übersichtlichen Buchseiten für geübte Leser einfach lesbar. Die Kapitel sind jeweils mit Fragestellenden Überschriften versehen, die neugierig auf den weiteren Handlungsverlauf machen. Diese baut sich durchweg sehr unterhaltsam und spannungsgeladen auf. Unterstrichen wird das Abenteuer und die Wissensvermittlung durch liebevolle Illustrationen zwischen dem Text, die sehr ansprechend und hübsch gezeichnet sind.

Insgesamt ein toller Mix aus spannendem Abenteuer und kindgerecht informatives Kindersachbuch rund um das Thema Energie.

Das mini Megabuch - Familie

ausgezeichnet

"Das mini Megabuch - Bibel Familien Geschichten" stammt aus der Mini Megabuch-Reihe und enthält drei modern dargestellte Bibel- Familiengeschichten aus dem Alten Testament.

Wir kennen schon einige der gehefteten Mini Megabücher und finden die Herangehensweise der darin enthaltenen Bibelgeschichten sehr interessant, lehrreich und einprägend. Somit hat uns auch das Buch mit Familiengeschichte sehr angesprochen. Darin enthalten sind die Familiengeschichten von Abraham und Sara, Isaak und Rebekka und von Jakob und Esau mit ihren Frauen. Doch die Besonderheit dieser Geschichten liegt an der modernen Interpretation. Denn die Geschichten der Familien werden nicht einfach nacherzählt, sondern in moderner Erzählweise, als Spiel, Kochbuch und Partnervermittlung wiedergegeben.

Beginnend mit dem grossen Versprechen von Abraham und Sarah, gilt es die aufregende Geschichte eines jahrelangen Wartens als Spiel zu entdecken. Es zeigt die verschiedenen Stationen und Lichtblicke ihrer Reise und ihres Lebens. Hierzu werden pro Spieler eine Spielfigur, zwei Würfel und eine Bibel zum nachschlagen der Lösungen benötigt. Besonders die Bibelstellen zum nachlesen haben uns hier sehr gut gefallen.

Bei der nachfolgenden Geschichte geht es um eine moderne Konversation einer Datingvermittlung. Was wäre, wenn es zur damaligen Zeit bereits Computer, Internet & Co. gegeben hätte? Wenn Isaak um Rebekka ihr Liebesglück per Patnervermittlung gefunden hätten? Besonders für Teeanger ist das eine sehr interessant, moderne und aktuelles mit einbringen in die Geschichte.

Abschliessend präsentiert das Buch die biblische Nacherzählung von Jakob und Esau anhand eines Rezeptbuches. Die darin enthaltenen Gerichte sind wie das Leben der Zwillingsbrüder, mal saftig, mal süss und manchmal bleibt ein bitterer Nachgeschmack im Mund. Doch was zählt ist, das sich die Brüder am Ende in die Arme schliessen. Besonders gefallen haben uns neben den leckeren Rezeptvorschlägen die Hinweise unter dem Rezept sowie die Bibeltexte mit den entsprechenden Versen zum nachschlagen, die den Rezepten die nötige Würze verleihen.

Insgesamt ein ausgefallen, abwechslungsreich und modern ausgearbeitete Broschüre mit spannenden Familiengeschichten aus dem Alten Testament.

Wir finden die Reihe und die Herangehensweise toll, denn so macht Bibelentdecken mega Spass. Geeignet für Kinder ab 8 Jahren.

Die Rettung / Stadt der bösen Tiere Bd.2

ausgezeichnet

"Stadt der bösen Tiere. Die Rettung" von Gina Mayer, ist der zweite Teil der Stadt der bösen Tiere–Reihe.

Lizard hat es endlich geschafft und ist im Internat der bösen Tiere angekommen. Doch neben Pirschkunde, Jagdtechnik und Kampfkunst muss sie noch viel lernen. Sie hat Freunde gefunden, fühlt sich wohl und ist auch vor dem Tiger Raj sicher. Doch dann erhält sie einen beunruhigenden Anruf aus New Orleans. Ihre Schwester Esmeralda befinden sich in Gefahr den Tiger Raj ist ihr schon dicht auf der Spur. Ausser sich vor Angst und um Esmeralda zu schützen flieht Lizard heimlich in der Nacht und setzt damit alles aufs Spiel.

Obwohl wir den ersten Teil der Reihe nicht kannten waren wir total fasziniert von der Geschichte und haben uns für die Hörbuchvariante entschieden. Das Abenteuer knüpft nahtlos an den vorherigen Band an, sodass man sich rasch mitten im Geschehen befindet. Als Neuling der Reihe haben wir uns anfangs ein klein wenig schwergetan ins Abenteuer zu finden, konnte aber durch die Erzählstimme und bildhaften Beschreibungen mit der Geschichte mit der Zeit sehr gut folgen. Auch macht die Erzählerin Leonie Landa einen tollen Job, ihre Stimme ist sehr wohlklingend, angenehm und schafft es an den richtigen Stellen Gefühle, Emotionen und Spannungsmomente aufkommen zu lassen die zum mitfiebern animiert.

Die Handlung ist durchweg sehr unterhaltsam und spannend aufgebaut. Actionreiche Handlungsstränge, aber auch Witz, Charme und einige Momente zum bangen und mitfiebern runden das Abenteuer hervorragend ab.

Insgesamt ein mitreissend und spannender zweite Teil der Tierfantasie-Reihe, der uns bestens gefallen und unterhalten konnte.

Die Strandspürnasen 7 - Das Geheimnis der Schmugglerhöhle

sehr gut

"Die Strandspürnasen - Das Geheimnis der Schmugglerhöhle" von Christina Herr ist der Finale 7 Band der Kinder Krimi-Reihe, über Familie, dreiste Schmuggler und geheimnisvolle Höhlen.

Den Strandspürnasen Leni, Nick, Albert und Marieke wird es nicht langweilig. In ihren Familien herrscht mächtig Trubel. Alberts Mutter zieht in ein neues Haus. Mariekes Familie hat mit Pflegekind Djamila Zuwachs bekommen und bei den Winters gibt es ebenfalls aufregende Neuigkeiten. Doch dann machen die Kinder im Keller von Alberst neuem Haus eine interessante Entdeckung. Hier stossen sie beim stöbern auf einen Geheimgang. Zu selben Zeit sucht die Polizei nach Hinweisen zu einem Juwelenraub der vor Jahren begangen wurde. Ob es da einen Zusammenhang gibt?

Christina Herr nimmt ihre Leser mit in ein mitreissendes Detektiv-Abenteuer am Meer. Obwohl es sich um den Finalen Band der Reihe handelt, kann das Abenteuer auch ohne vorherige Kenntnisse von Neulingen, gut gelesen werden. Denn die Hauptfiguren der Geschichte werden am Anfang des Buches kurz bildlich vorgestellt, sodass man sie sich gut vorstellen und auch in sie hineinversetzen kann.

Die Handlung baut sich verständlich und unterhaltsam mit einigen Spannungsmomenten auf. Man fühlt sich durchweg gut unterhalten und fiebert dem auflösen des Falls regelrecht entgegen. Neben einer aufregenden Geschichte spielen aber auch Familie, Zusammenhalt und Gemeinschaft eine wichtige Rolle. Besonders gefallen hat uns, das auch christliche Werte gekonnt in die Handlung mit eingeflochten werden ohne dabei zu aufdringlich zu sein.

Der Schreibstil liest sich sehr fliessend, locker und leicht. Die Kapitel haben eine leserfreundliche Länge, die durch hübsche Illustrationen zwischen dem Text ergänzt werden. Und obwohl wir uns mit den Strandspürnasen bestens unterhalten gefühlt haben, das uns an manchen Stellen der Pfiff gefehlt. Teilweise waren auch zu viele Ereignisse auf einmal, wodurch für uns der Spannungsbogen etwas abgeflacht ist. 


Insgesamt ist ein abschliessend und rundes Finale, einer aufregend und mitreißend geschriebenen Detektiv-Abenteuer-Reihe.

Nelli Nashorn. Nur Einhörner im Kopf

ausgezeichnet

"Nelli Nashorn. Nur Einhörner im Kopf" von Sabi Kasper, ist ein fantasiereich und einhornstarkes Mutmachabenteuer in dem die Thematik ADHS behandelt wird.

Nelli Nashorn hat es nicht leicht. Sie träumt den ganzen Tag von Einhörnern, in der Schule lässt sie sich ständig ablenken, schweift mit den Gedanken ab und kassiert dadurch einen Eintrag in ihr Mitteilungsbuch. Nicht nur ihre Lehrerin Frau Pavin sondern auch Nellis Mütter sind ratlos. Doch für Nelli ist das konzentrieren gar nicht so einfach. Erst als sie sich auf die Suche nach den Einhörnern macht und mit Uromas Konzentriertrick, findet sie eine Strategie, wie sie sich Dinge besser merken kann. Und eine neue Freundin gewinnt sie gleich noch dazu.

Sabi Kasper nimmt ihre Leser mit in ein einhornstarkes, mutmachendes Abenteuer, das sich mit der Thematik ADHS beschäftigt. Nelli Nashorn die Protagonistin der Geschichte ist ein liebenswerter Charakter die mit Konzentrationsproblemen oder auch ADHS im Alltag zu kämpfen hat. Mit ihrer Geschichte wird einfühsam und für kinder gut verständlich auf auf die Thematik eingegangen die gleichzeitg auch Nellis fantasiereiche Welt, kindgerecht dargestellt. Manchmal ist es gar nicht so einfach Betroffenen zu Helfen, umso lehrreich und inspierender geht Nellis Geschichte mit dem Thema um, das für alle und jeden eine wundervolle Geschichte und Bereicherung darstellt. Denn es öffnet die Sichtweise aber auch das Verständnis für die vielschichtigen Erfahrungen die Mädchen, Frauen, Jungen und Männer mit der Krankheit machen.

Die Handlung baucht sich sehr gut nachvollziehbar, warmherzig und unterhaltsam auf. Man schliesst Nelli schnell in sein Leseherz, kann durch den locker, leichten Schreibstil aber auch durch die bildhafte Schreibweise, ihre Gefühle und Empfindungen sehr gut nachvollziehen. Die Buchseiten sind übersichtlich mit einer Vielzahl farbig und ganz liebevoll gezeichneter Illustrationen versehen, die das Abenteuer von Nelli wunderbar unterstreichen und aufleben lassen. Auch die Schrift ist schön gross, die Kapitel haben eine angenehme Leselänge und eignen sich super für Erstleser aber auch zum Vorlesen.

Abschliessend richtet sich Nelli nochmals, in einem persönlichen Brief mit einigen Tipps und Anregungen an ihre Leser. Diesen fanden wir richtig toll und vor allem Mut macht der zeigt, das mit kleinen Veränderungen manches einfacher und besser geht. Kurz eingegangen wird ebenfalls auf die Serengeti, was ein Afffenbrotbaum und eine Akazie ist.

Insgesamt ein rundum bereichernd und einhornstarkes Mutmachabenteuer, das für grossartige Leseunterhaltung sorgt und gleichzeitig auf sanfte Art ADHS thematisiert. Absolut lesenswert.

Enjoy Englisch

ausgezeichnet

"Enjoy Englisch: Das Gute-Laune-Buch zum Sprachenlernen" stammt aus der Enjoy-Reihe und ist ein Einsteigerbuch um ohne Vorkenntnisse die Basics der englischen Sprache kennenzulernen. 


Gerade wenn man sich vornimmt ein fremdes Land zu bereisen, können Grundkenntnisse in der jeweiligen Sprache von grossem Vorteil sein. Aber auch für Kinder die in der Schule neu die englische Sprache lernen, erhalten mit diesem Buch eine gute Basis über Landestypisches Insider Wissen ohne Vokabeln büffeln zu müssen. Denn im Vordergrund dieses Buches steht, mit guter Laune und Spass eine Sprache zu lernen.

Unterteilt ist das handliche Buch in verschiedene Themengebiete, die einen ersten Einblick in die bunte Welt der Briten vermitteln. Beginnend mit einer Bucket List zum Eintragen mit Reisezielen für den nächsten Urlaub, einfachen nützlichen Sätzen im Alltag, Smalltalk über das Wetter bishin zu ganz besonderen britischen Eigenheiten und witzigen Fakten. In kurzen übersichtlichen Grammatikboxen lernt man die wichtigsten Regeln der Sprache. Übungen mit zahlreichen Dialogen, kurzen Texten und Rätseln, trainiert und verbessert man ganz nebenbei seine Sprachkenntnisse. Ein leckeres Highlite sind dabei die im Buch enthaltenen typischen Rezepte, die eine gelungene Abwechslung bieten. Aber auch sonst ist das Buch durch die leicht und lockere Sprache sehr einfach gehalten. Denn das meiste sowie die Erklärungen werden in Deutsch erklärt, nur die jeweiligen Übungen sind in englischer Sprache gehalten.

Die Buchseiten sind sehr ansprechend, bunt und übersichtlich gestaltet, die durch die farbenfrohe Gestaltung die Stimmung heben und Lust am weiterlernen und erkunden machen. 


Insgesamt ein rundum tolles und farbenfroh gestaltetes Gute Lauen Buch für Einsteiger zum Sprachenlernen.