In den Farben des Dunkels

ausgezeichnet

Fehler sind oft nur Umwege, die dir in Erinnerung rufen, welchen Weg du gehen willst. S. 290

"In den Farben des Dunkels" ist mein erstes Buch von Chris Whitaker. Ich wusste offen gestanden nicht so recht, worauf ich mich bei diesem Werk einlasse. Das Cover sprach mich keinesfalls an. Vorlage dazu bildete das Cover der englischen Originalausgabe und ich stellte mir ernsthaft die Frage, weshalb ein Buch mit dem Titel „In den Farben des Dunkels“ vorwiegend in Weiß gehalten wird. Bis mir dämmerte: In Weiß sind alle Farben vereint. Und das wiederum wurde der Poesie Whitakers hinreichend gerecht.

Die Zeitspanne der Handlung erstreckt sich über 30 Jahre. Ein 600-Seiten starkes Buch schreckt mich für gewöhnlich ab. Jedoch konnte mich die Leseprobe auf ganzer Linie überzeugen. Der Autor hat eine unglaublich wortgewaltige und bildhafte Sprache. Es ist, als höre man die Zikaden zirpen, spüre die Kühle, die der Sonnenuntergang mit sich bringt oder schmecke den süßesten Honig der Welt auf frisch gebackenem Maisbrot.

Über die Handlung werde ich kein Worte verlieren. Kein Wortschatz dieser Welt vermag in wenigen Sätzen diese gigantische Geschichte zu komprimieren. Beim Lesen war ich abwechselnd hingerissen, entsetzt, mitfühlend, voll der Trauer, ruhelos. Nur wenige Tage verbrachte ich mit Patch und Saint. Sah sie aufwachsen, scheitern, irren, lieben und fallen. Es war, als hätte mein eigenes Leben für wenige Tage still gestanden, weil ihres so tausend Mal lebendiger erschien. Conny Lösch, die Übersetzerin des Buches, hat einen unglaublichen Job gemacht. Die Tiefe dieser Geschichte so reich und wortgewaltig in eine andere Sprache zu transportieren, war sicherlich kein leichter Job. Und doch ist es ihr über die Maßen gelungen.

Dieses Buch vereint in sich so viele Themen, dass es keinem Genre zuordnen lässt. Die Farben des Dunkels ist ein Thriller, eine Liebesgeschichte, ein Familienroman, eine Abenteuergeschichte, ein Gesellschaftsroman. Es geht um die Gegensätze des Lebens, die Abgründe des Menschen. Dieses Buch ist all das und doch nichts davon.

Ich bleibe als Leserin gerührt und atemlos zurück und empfehle es gerne weiter.

Sepia und das Erwachen der Tintenmagie / Sepia Bd.1

ausgezeichnet

»Flohall erwartet dich!«
Diesen Satz schrieb Aelius Atramento, genannt Silbersilbe, der Meister der Buchdruckerkunst in einem Brief an Sepia. Die zwölfjährige Waise macht sich auf den beschwerlichen Weg nach Flohall, um bei Silbersilbe in die Lehre zu gehen - nicht ahnend, welches Abenteuer ihr dort bevorsteht. Gemeinsam mit ihren Freunden Niki und Sanzio erkundet sie nicht nur die magische Stadt Flohall, sie gerät auch zwischen die Fronten von Gut und Böse und kommt ihrer eigenen Herkunft auf die Schliche.

Menschen jeden Alters, die Bücher lieben, werden in diesem Buch ein wahres Zuhause finden. Meine Ausflüge nach Flohall nahmen mich derart in Anspruch, dass ich die Welt um mich herum vergaß. Ich bekam einfach nicht genug von den ausführlichen Beschreibungen der Märkte, Tavernen, Bibliotheken und magischen Bücher. Obwohl ich mittlerweile selten Fantasy lese, musste ich bei dieser Geschichte einfach zugreifen.

Kurze Kapitel und große Schrift machen dieses Buch zu einem absoluten Pageturner. Die Illustrationen von Eva Schöffmann-Davidov verleihen der Geschichte zusätzlichen Zauber.
Einen halben Stern Abzug gibt es für das Cover. Ich empfinde es als zu überladen und es spiegelt die wohlige Wärme und Gemütlichkeit, die Flohall im Großteil des Buches ausstrahlt, keinesfalls wider. Dieses Buch war in meinem Fall kein Coverkauf, verlockt hat mich hier der Klappentext, der sein Versprechen eindeutig gehalten hat.