Die Wahrheiten meiner Mutter

ausgezeichnet

Die Wahrheiten meiner Mutter – Vigdis Hjorth
aus dem Norwegischen übersetzt von Gabriele Haefs

„Wenn man wüsste, wenn man in jungen Jahren verstünde, wie entscheidend die Kindheit ist, würde man niemals wagen, selbst Kinder zu bekommen.“

Die Erzählerin kehrt nach 30 Jahren in ihre Heimat Norwegen zurück. Der Kontakt zur Familie war abgebrochen, als sie sich aus Liebe zu ihrem Mann und der Entscheidung für ihre Kunst zu leben, von ihrer Heimat und ihrer Vergangenheit löst.
„Aber das Schlimmste von allem: Vater starb, und ich kam nicht zur Beerdigung.“
Sie möchte den Kontakt zu Mutter und Schwester wiederherstellen
In eindringlicher Sprache reflektiert die Erzählerin ihre Kindheit sowie die Verlogenheit der Eltern, im Besonderen das problematische Verhältnis zu ihrer Mutter. „Mutter war von ihren wahren Gefühlen abgeschnitten, sie lernte in allgemeinen Redeweisen zu kommunizieren, in Floskeln und konventionellen Gesten.“
Die Entfremdung zwischen Mutter und Tochter ist tragisch „…die Mutter ist ein Spiegel, in dem die Tochter sich selbst in der Zukunft sieht, und die Tochter ist ein Spiegel, in dem die Mutter ihr verlorenes Ich sieht…“ und zurück bleibt ein Kind mit einem gebrochenen Herzen.
Während die Erzählerin versucht, Kontakt zur Mutter herzustellen, stellt sie sich vor, wie die Mutter jetzt lebt. Es ist ein liebevoller, versöhnlicher Blick auf die alte Frau, gepaart mit dem Wunsch einer Aussprache.
Der Wunsch nach einer realen Begegnung wird zur Obsession und so beobachtet sie minutiös ihre Mutter und deren Leben, solange, bis sie endlich Ruhe findet.
Die Norwegerin Vigdis Hjorth, eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der norwegischen Gegenwartsliteratur, hat ein eindringliches Buch über eine schwierige Mutter-Tochter-Beziehung geschrieben. Ich bin im gleichen Jahr wie die Autorin geboren und kann die Härte und Kälte dieser Elterngeneration nachvollziehen, Kinder und Jugendliche, die sich aus der Enge der Moralvorstellungen und gesellschaftlichen Zwänge befreien müssen. Es gelingt der Autorin nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich diesen Konflikt zu bewältigen.

Nur ein Schatten von dir (eBook, ePUB)

sehr gut

Nur ein Schatten von dir - Janne Loy
Es ist eine spannende Geschichte um eine besondere Liebe, die leider viel zu schnell endet.
Linda arbeitet im Team eines Reisebüros und lernt dort den Praktikanten Joe kennen. Sie verliebt sich in den deutlich jüngeren Mann und er erwidert ihre Gefühle. Doch auch andere Frauen haben Interesse an dem attraktiven, hilfsbereiten und freundlichen Mann. Das Gift der Eifersucht nagt an Linda und ein Vorfall, an den sie sich nicht erinnern kann, verändert ihr Leben vollständig.
Die Charaktere sind sehr vielfältig entwickelt und zeigen sich in klugen, authentischen Dialogen.
Das Buch weckt Emotionen, ohne kitschig zu sein.
Durch die Rückblicke der 78-jährigen Erzählerin entsteht eine große Spannung. Was ist passiert, das diese Liebe zerstört hat?
Ich war Im Lesewahn, konnte das Buch nicht weglegen. Unbedingt empfehlenswert!

Der Wind kennt meinen Namen

sehr gut

Der Wind kennt meinen Namen - Isabel Allende
Aus dem Spanischen von Svenja Becker
Suhrkamp Verlag 2024
„Niemand ist sicher in dieser Welt (…)“
Als die Nationalsozialisten 1938 in Österreich einmarschieren und die grauenhafte Verfolgung der jüdischen Menschen beginnt, muss die Familie Adler eine schwere Entscheidung treffen. Um ihren 5-jährigen Sohn Samuel zu schützen, schicken sie ihn mit einem der Kindertransporte nach England.
„An diesem Tag endete seine Kindheit.“
Der kleine Samuel wird von Familie zu Familie weitergereicht und landet schließlich in einem Waisenhaus.
Am Ende findet er Heimat in einer Quäkerfamilie, kann seine Karriere als Musiker beginnen und lernt die in jeder Beziehung unabhängige Nadine kennen, die er heiratet.

Fast 45 Jahre später finden während des Bürgerkriegs in El Salvador grauenhafte Massaker in den Dörfern statt.
Leticia und ihr Vater flüchten in die USA, alle anderen Familienmitglieder wurden getötet.
Leticia heiratet zu früh einen Mann, der Alkoholprobleme hat und gewalttätig ist, auch die 2. Ehe scheitert, der 3. Ehemann verstirbt zu früh.
Sie ist 28 und muss sich mit ihrer kleinen Tochter alleine durchschlagen.
Sie arbeitet im Haus von Samuel Adler, der um seine tote Frau Nadine trauert

Selena, Sozialarbeiterin, engagiert sich im Jahr 2019 für Flüchtlingskinder an der mexikanischen Grenze, die nach verschärften Aufnahmebedingungen für Asylsuchende in die USA während der Trump-Regierung dort von ihren Familien getrennt werden.
Sie sucht gemeinsam mit einem Anwalt die Mutter der kleinen Anita, die plötzlich allein dasteht.

Die Schicksale dieser Menschen mit ihren ganz eigenen Flüchtlingsgeschichten werden miteinander verbunden.
„Wir sind nicht verloren. Der Wind kennt meinen Namen und deinen auch.“

Das Buch rüttelt auf. Es zeigt traurige Schicksale von Kindern, die aus unterschiedlichen Gründen ihre Heimat verlassen müssen und die menschenunwürdigen Verhältnisse und fehlenden Rechtssituationen, in denen sie sich dann befinden, wenn sie von den Eltern getrennt werden.

Leider sind bei der Vielfalt der Erzählstränge und der politischen Informationen im Hintergrund nicht alle Charaktere und Lebenssituationen erzählerisch ausgebaut. So werden die Lebensgeschichten oft über viele Jahrzehnte kurz zusammengefasst, die Entwicklung der Charaktere kann nicht nachvollzogen werden, die Persönlichkeiten sind leider oft sehr „schemenhaft“. Besonders die Monologe der kleinen Anita hätte ich mir authentischer gewünscht.

Trotz allem hat Isabel Allende einen wichtigen Roman zu einem wichtigen Thema geschrieben. Der Auslöser war wohl der reale Fall eines kleinen Mädchens, das bei dem Versuch der Einreise in die USA, wie viele weitere Kinder auch, von ihrer Mutter getrennt wurde.

Zuleika

sehr gut

Zuleika - Bernardine Evaristo
aus dem Englischen übersetzt von Tanja Handels

Im London des Römischen Reichs, 211 nach Christus, regiert unter Kaiser Sevva, lebt eine schwarze Migrantenfamilie aus Nubia, Sudan. Deren Tochter, Zuleika erlebt ein abenteuerliches Leben mit ihrer Freundin in Londons Gassen.
Im Alter von 11 Jahren wird sie durch ihren Vater an einen reichen und alten Patrizier verheiratet. Für Ihre Familie sichert es den sozialen Aufstieg, für sie ist es das Ende ihrer Kindheit.
„Von Verlangen durchtränkt treiben seine Pupillen im kaltblauen Januarhimmel, zeigen kein Erbarmen, so sehr auch meine auf Unschuld plädieren“.
Der abstoßende, gruselige, zu alte Mann wird immer wieder aus Sicht ihrer eigenen kindlichen Unschuld beschrieben, obwohl wohlhabend, verachtet sie ihre Lebensumstände und leidet unter ihrer Einsamkeit.
Sie wird im wahrsten Sinne zu seinem Objekt.
Die Begegnung mit dem Kaiser Serverus beschert ihr sinnliche Erlebnisse („Spürte ich, dass mich jemand ganz macht“) doch das Glück währt nicht lange.

Dieses Buch ist ein sprachliches Meisterwerk, ein Versepos, mal eindringlich poetisch, gespickt mit lateinischen Vokabeln, dann in moderner schnoddriger Sprache.
Es gelingt der Autorin wunderbar, die Gedankenwelt dieses jungen Mädchens, die Atmosphäre der Stadt, die Lebenssituationen der Menschen einzufangen und dabei eine gedankliche Mischung zwischen Römischem Reich und Neuzeit herzustellen. Und dabei bricht sie Traditionen und Erwartungen an Literatur auf.

Evaristo hat dieses Werk bereits vor 20 Jahren geschrieben, es wurde nun, angesichts ihres Erfolges als Booker-Preis-Gewinnerin von Tanja Handels hervorragend übersetzt.
Auch wenn es zunächst weit hergeholt erscheint, bezieht sich die Autorin auf historisch belegte Erkenntnisse, dass auch bereits zur Zeit der römischen Besatzung Menschen aus Afrika in Großbritannien lebten.

Altern

ausgezeichnet

Die 80-jährige Elke Heidenreich hat in ihrer unvergleichlichen offenen Art ein Buch über das Altern geschrieben, gespickt mit klugen Zitaten, Gedanken zu ihrem Leben und ihrer Lebensphilosophie. Das Buch stimmt nachdenklich, mich hat es auch immer wieder zum Schmunzeln gebracht, diese störrische „alte“ Frau, die im Herzen und im Kopf so jung geblieben ist:
„Ich finde es auch schön, wenn ich all der Nachrichten, Zumutungen, Überflüssigkeiten und Nichtigkeiten des Tages müde bin, ab und zu eine zu rauchen, ein bisschen zu viel zu trinken und auch mal nicht angeschnallt zu fahren.“
Dieses Buch macht Mut. Wir hören nicht auf zu leben, solange wir denken.

5 von 10 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Yellowface

ausgezeichnet

Schon beim Entfernen des Schutzumschlags befinden wir uns mitten im Geschehen.
Das Buch „Die letzte Front“, ist vermutlich von Athena Lui geschrieben, ihr Name ist jedoch durchgestrichen und Juniper Song gibt sich als Autorin aus.
Zwei Schriftstellerinnen, Freundinnen vielleicht, Konkurrentinnen auf jeden Fall. Athena, chinesisch-amerikanischer Abstammung, ist aber ungleich erfolgreicher
als die Amerikanerin June. Und June leidet unter dieser Situation.
„Neid wird immer als dieses spitze, grüne, giftige Ding beschrieben. Unbegründet, essigsauer, gemein. (…) Neid ist mein rasender Herzschlag, (…)
Neid bedeutet, mich ständig mit ihr zu vergleichen und dabei schlecht wegzukommen…“
Als Athena durch einen Unfall stirbt, sichert June sich das letzte Manuskript, erarbeitet daraus und wird damit erfolgreich. „Diversität verkauft sich gerade gut.“
Doch, die Angst, entdeckt zu werden, ist groß. Andererseits ist sie süchtig nach der Aufmerksamkeit, die ihr zu Teil wird.
„Die Infusion aus Likes und Glückwünschen ist genau das, was ich brauche, um die innere Leere zu füllen.“
Ein Internet Storm, der Zweifel an ihrer Autorenschaft verbreitet, beginnt und ebbt ab.
Das Interesse an June auch.
Sie braucht jedoch die Aufmerksamkeit, ist aber blockiert, ein weiteres Werk zu schreiben, Athenas Geist lauert überall.
„Aber Schreiben ist alles. (…) Aufhören ist keine Option. Ich muss etwas erschaffen. Es ist ein körperlicher Drang, ein Verlangen, wie atmen, wie essen, wenn es gut läuft, ist es besser als Sex, und wenn nicht, dann habe ich an nichts mehr Freude.“
Dieser ungewöhnliche Roman ist voller spannender Wendungen, der Leidens- und Erfolgsdruck der Protagonistin ist in jeder Zeile spürbar.
Aber auch die Macht der Kritikerinnen und des Internets, die Abhängigkeit von Vermarktung und Verkaufszahlen zeigen den ganzen brutalen Wahnsinn der Literaturwelt.
Aktuelle Diskussionen um politische Korrektheit, ethische Aneignung, Sexismus, Rassismus führen zu „marktrelevanten“ Entscheidungen.
Die Freiheit der Literatur, die Freiheit der Kunst gehen bei all diesen äußeren Zwängen verloren.
„Yellowface“ ist ein Buch, das man nicht aus der Hand legen kann, voller Dynamik, und einer kritischen Betrachtungen des Literaturbetriebs.
Rebecca F. Kuang ist eine großartige Erzählerin, spielerisch geht sie mit Erzählebenen um, sprachlich und inhaltlich überzeugend.
Übersetzung aus dem Englischen von Jasmin Humburg

Liebe in Lazise

sehr gut

Liebe in Lazise – Claire Stern

In ihrem 2. Roman entführt uns Claire Stern wieder an den Gardasee, lässt uns italienisches Flair spüren und die Liebe feiern.
Nach ihrer geplatzten Hochzeit mit Sebastian begibt sich Antonia mit ihrer Freundin nach Lazise an den Gardasee, dort findet gerade das große „Garda in Love“ – Festival statt, eigentlich keine passende Kulisse für die enttäuschte Braut.
Neben der Wut auf ihren treulosen Nicht-Ehemann schleppt sie sich auch mit der Erinnerung an eine kuriose Hochzeitsnacht herum, leider hat der Alkoholgenuss die Erinnerungen getrübt. Wie nah ist der Hochzeitsfotograf Noah ihr eigentlich gekommen?
Die Arbeit an einem gemeinsames Projekt für die Tourismusbehörde über das „Festival der Liebe“ mit ihrer Freundin Ella, dem Kulturjournalisten Matteo und seinem Freund Noah, einem Fotografen (ja, ER ist es!), lässt sie jedoch zu sich finden, Entscheidungen für ihr Leben treffen und auch ihr Herz wieder öffnen.
Und weil überall Liebe in der Luft ist, finden auch Antonias Eltern, die ihre Zeit vor allem mit lieblosen Streitereien verbringen, wieder zueinander.
Für die Liebe ist es nie zu spät!
Claire Stern hat sympathische Charaktere zusammengeführt, überzeugende und unterhaltsame Dialoge entwickelt und Romantik in einer passenden Kulisse entwickelt.
Ein leichter, unterhaltsamer Sommerroman, der Sehnsucht nach dem nächsten Urlaub am Gardasee macht. Und Lust auf Liebe.
Das Cover ist mir leider zu kitschig.

Hallo, du Schöne

sehr gut

Starke Frauen
Die Amerikanerin Ann Napolitano ist mit ihrem vierten Roman (erschienen im März 2023 in den USA) auf der New-York-Times-Bestsellerliste gelandet. In Deutschland ist die Übersetzung von Werner Löcher-Laurence im Februar 2024 erschienen.

Als William und Julia sich begegnen,
„… das war der Moment, in dem er sich in Julia Padavano verliebt hatte.“
Die Padavano-Frauen um Julia, ihre Mutter Rose, ihre 3 Schwestern Sylvie sowie den Zwillingen Cecelia und Emeline werden zu der Familie, die er nie hatte.
Die Schwestern haben eine enge Verbundenheit zueinander, meistern Schicksalsschläge gemeinsam, müssen jedoch auch die Strenge und Unerbittlichkeit ihrer katholischen Mutter ertragen. Die Liebe ihres Vaters erfahren sie regelmäßig durch seine Begrüßung „Hallo, du Schöne“.
Nach einem Sportunfall verliert William den Halt, Julias Traum von einem perfekten Leben mit ihm zerplatzt, sie verfolgt Ihren eigenen Weg und trifft schwerwiegende Entscheidungen.
Auch William folgt nach schwierigen Prozessen und dunklen Phasen „Was mache ich hier? Warum mache ich das? Wer bin ich?“ seinem Herzen und trifft Entscheidungen, die das Leben der gesamten Familie verändern.
Doch die Liebe in dieser Familie ist groß.

In personaler Erzählperspektive erleben wir fast 30 Jahre des Lebens dieser wunderbaren Schwestern, ihrer Töchter, sowie Williams.
Die Charaktere sind starke, besondere Frauen, die selbstbewusst ihr Leben meistern und auch schaffen, diese Stärke an anderen Menschen weiterzugeben. Williams Entwicklungsprozess, seine Zweifel, seine Ängste, seinen eigenen Weg zu gehen, wird sehr sensibel und authentisch dargestellt.

Der berichtende Erzählstil auf 512 Seiten sorgt nicht unbedingt immer für Spannung. Besonders in der Mitte des Romans zieht sich die Erzählung in die Länge, es gibt Wiederholungen, da die Ereignisse aus der Perspektive der verschiedenen Personen erzählt werden. Ich hätte mir mehr Dialoge gewünscht.
Aber, es ist ein großer Roman über Liebe und Identität, Geschwisterliebe und Zusammenhalt, Sehnsucht nach Glück sowie den dunklen Seiten des Lebens.

Ungeheuer lieb Bd.1

ausgezeichnet

In dem wunderbaren Kinderbuch von Sonja Kaiblinger, phanatasievoll illustriert von DER ANTON, werden wir in die Welt des 10-jährigen Ludwig und seiner 8-jährigen Schwester Carla entführt. Sie hüten ein besonderes Geheimnis, das Ludwig in einer Mülltonne entdeckt hat.
Es ist ein lilafarbenes Ungeheuer mit außergewöhnlichem Appetit und besonderen Eigenschaften. Und es zieht bei ihnen ein.
Ludwig, der gern Wissenschaftler werden möchte, versucht dieses Ungeheuer zu ergründen, aber bis er hinter das Geheimnis dieses zauberhaften, gefräßigen Wesens kommt, passieren allerlei aufregende Dinge.
Es ist ein wirklich gelungenes Kinderbuch voller Witz und Phantasie, das den Leser/die Leserin sofort in seine Welt mitnimmt. Sprachlich und auch von der Illustration ein Genuss.
Auf diesen 1. Band werden hoffentlich weitere Abenteuer folgen.
Lesealter: ab 8 Jahren

The Marriage Act - Bis der Tod euch scheidet

sehr gut

Willkommen in der „Schönen neuen Welt“, die der Autor John Marrs hier als Blick die eine nahe Zukunft im England entwickelt.
Die Regierung will mit dem neuen Gesetz über die Unantastbarkeit der Ehe, die sogenannte SMART-Ehe, einen Anreiz schaffen, dass Ehen geschlossen werden und dann auch halten. Verheiratete Menschen sind glücklicher und produktiver, sie stabilisieren das System, so die Regierung.
Dazu werden den Menschen, die sich auf die SMART-Ehe einlassen, eine Menge Privilegien verschafft. Sie können günstig Häuser in „besseren Wohngegenden“ erwerben, die Kinder können besondere Schulen besuchen, Kredite werden subventioniert, der Arbeitsplatz ist sicher.
Die SMART-Paare lassen sich darauf ein, durch ein „Audit“ (eine moderne „Alexa“) überwacht zu werden. Sollte es nämlich Probleme in der Ehe geben, erfolgen Interventionen und Sanktionen.
Eine Form der „Unterstützung“ erfolgt durch sogenannte „Beziehungsbegleiter“, die dann wochenlang mit dem Paar zusammenleben und Therapiesitzungen abhalten.

Menschen, die keinen Smart-Ehe führen oder Menschen, die dauerhaft Single sein möchten, müssen zahlreiche Nachteile auf sich nehmen.
Der gesellschaftliche Druck ist groß und die Regierung setzt alles daran, den Druck zu erhöhen.

Aber es gibt auch Widerstand, der sich formiert.

Wir lernen wir in diesem Buch eine Video-Bloggerin kennen, die sich das Leben nimmt, weil sie, als Befürworterin des Gesetzes, von den Gegnern im Internet angegriffen und kritisiert wird.

Roxy und Owen führen eine Smart-Ehe, die allerdings auf eine harte Probe gestellt wird.

Jeffrey ist Beziehungsbegleiter, hat psychopatische Tendenzen und nutzt sein Wissen aus, um die Paare zu manipulieren.

Corinne ist eine Aktivistin gegen das Gesetz, möchte sich von ihrem Mann Mitchell scheiden lassen, der aber nicht auf die Privilegien verzichten möchte.

Arthur und June sind seit 49 Jahren verheiratet, haben aus finanziellen Gründen ein „upgrade“ zur Smart Ehe durchgeführt. Als June krank ist, versuchen sie dies zu verheimlichen, damit sie nicht in ein „Sterbeheim“ eingeliefert wird. Nach ihrem Tod, soll Arthur möglichst schnell einen neue Partnerin finden, damit die Vorteile der SMART-Ehe erhalten bleiben.

Anthony arbeitet an einem geheimen Programm für die Regierung. Seine Zweifel, an dem, was er tut, werden jedoch immer größer, er möchte aussteigen.

Sowohl die Regierung als auch die Gegner kämpfen mit harten Bandagen, da sind auch einige Todesfälle zu beklagen.

Ein Überwachungsstaat, der Eingriff in das Privatleben nimmt, Liebe und Beziehung überwacht und steuert. Menschen, die ohne Skrupel und moralische Bedenken handeln.
Ein spannendes und zugleich gruseliges Buch, gut erzählt, sprachlich keine Überraschung.

Heyne Verlag, 558 Seiten