Die Grenze / Shadowmarch Bd.1 (4 MP3-CDs)

weniger gut

Dem hohen Anspuch, den Tad Williams mit seiner Otherland-Tetralogie gesetzt hat, wird er schon nicht mehr in seiner Drachenbeinthron-Trilogie gerecht. War letztere noch leidlich spannend, kann die ausufernde Breite von »Shadowmarch« mangelnde Fantasie und Spannung nicht wettmachen. Zudem lassen einen die ständigen Sprünge zwischen Schauplätzen und Akteuren die Lust an der Verfolgung der Geschichte vergehen.
Schlimmer noch ist die – gelinde gesagt – schlampige Übersetzung des Literaturbüros Freiburg, die offenbar von Praktikanten mit mangelhaften Kenntnissen der deutschen Sprache angefertigt wurde: Der deutsche Text strotzt von falschen Begriffen, ständigen Wiederholungen und inadäquaten Bildern: So hätte das wahrscheinlich auch ein Übersetzungsprogramm erledigen können.

Er ist wieder da (6 Audio-CDs)

ausgezeichnet

Als ich von Timur Vermes' Buch zum ersten Mal hörte, war ich zunächst skeptisch gegenüber der abstrusen Idee und hatte nicht erwartet, daß man eine solche Geschichte humorvoll erzählen kann. Inzwischen habe ich mir Christoph Maria Herbsts grandiose Lesung angehört und eine Menge Lachtränen vergossen. Das Buch ist weder für Ewiggestrige noch für linke Fundamentalisten geeignet und erfordert gewisse Geschichtskenntnisse wie Sinn für schwarzen Humor. Nimmt man einmal solch fiktives Geschehnis als gegeben an, erscheinen Verlauf und Dialoge durchaus glaubwürdig; Inhalt und Duktus von Hitlers Reden kennt Timur Vermes offenbar ziemlich genau. Was wirklich zu denken geben sollte, ist Hitlers Konfrontation mit den modernen Medien: Hier kann man nicht umhin, ihm angesichts des allgegenwärtigen Schwachsinns unserer Medien- und Desinformationsgesellschaft recht zu geben.

5 von 8 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Mortifer / Monkeewrench-Crew Bd.3 (5 Audio-CDs)

ausgezeichnet

Das Autorinnen-Duo erzählt hier nicht nur eine spannende Geschichte mit lebendigen Charakteren, unter kritischer Betrachtung der US-amerikanischen Gesellschaft mit ihrer Gewaltbereitschaft und Paranoia, der man mit wachsender Aufmerksamkeit folgen muß, wenn man erst einmal die vielen Figuren, Perspektiven und Ortswechsel eingeordnet hat. Was unter amerikanischen Autoren jedoch besonders heraussticht und dem englischen Humor sehr nahekommt, sind bei allem Ernst des bösen Geschehens die geistreichen und witzigen Dialoge, denen der herausragende Sprecher Burghart Klaußner mit seiner kongenialen Lesung soviel Leben gibt, wie das bei einem Hörbuch nur irgend möglich ist (über die Sprechgeschwindigkeit mancher Figuren kann man nur staunen!). Man hört deutlich, welches Vergnügen das Schreiben der Dialoge den beiden Verfasserinnen bereitet haben muß. Auch dem Übersetzer muß man hier einmal ausdrücklich Lob zollen für sein hervorragendes Deutsch mit gelungenen und treffsicheren Bildern.

Das Rätsel der Templer / Die Templer Bd.1 (3 MP3-CDs)

sehr gut

Auch wenn Martina André in diesem Roman wieder das bekannte Schema zweier historischer Ebenen benützt, ist ihr mit diesem Roman eine äußerst spannende und vielschichtige Erzählung gelungen mit facettenreichen Figuren, der man fasziniert folgt.
Ärgerlich sind auch in diesem Buch wieder grobe Fehler und sprachliche Unsicherheiten, die einem weniger schlampigen Lektorat hätten auffallen müssen, zumal in einem renommierten Verlag wie Aufbau: Beschreibt Martina André Landschaft und Orte doch ziemlich genau, sollte sie als Bonnerin eigentlich wissen, daß die Mosel von Trier nach Koblenz abwärts fließt und dort in den Rhein mündet, als Verfasserin historischer Romane auch den Unterschied kennen zwischen »der Schild« (Deckung, Schutz) und »das Schild« (Tafel).
Vielleicht glaubt man im Verlag, daß Bestseller-Autoren sich auch so verkaufen, deren Leser ohnehin solche Feinheiten nicht bemerken und spart das Lektorat ganz?

1 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Das Hohe Haus

ausgezeichnet

Jeder bewußte Bundesbürger sollte sich einmal anhören, was sich, stellvertretend für uns alle, Roger Willemsen während seines 1jährigen masochistischen Selbstversuchs im Bundestag angetan hat und was die von uns gewählten und überbezahlten Volkszertreter in ihrer ›Schwatzbude‹ so treiben. Was dort an Niedertracht, Ignoranz, Gemeinheit, Schamlosigkeit, Verantwortungslosigkeit, Flegelei und Dummheit zusammentritt, ist auch bei Willemsens vornehmer Zurückhaltung und polemischer Abstinenz in seiner Beschreibung kaum zu ertragen. Wären da nicht einige wenige Abgeordnete, denen noch nicht jegliche Scham, Ehrlichkeit, Integrität und Moral abhanden gekommen ist, könnte man schier verzweifeln.

4 von 6 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Kritik der reinen Toleranz

ausgezeichnet

Immanuel Kant wäre sicher stolz auf seinen Schüler und nähme ihm den Titel nicht übel: Aufklärung vs. Religiotie, Rechtsstaat vs. Scharia, Differenzierung vs. Egalisierung, Demokratie vs. Totalitarismus, Klarheit vs. Vernebelung usw.
Auch wenn Henryk M. Broder ein deprimierendes Fazit zum Zustand unserer Gesellschaft zieht: Solange mutige und brillante Köpfe wie er in Deutschland noch ihre Stimme erheben dürfen, ist vielleicht nicht alles verloren. Als polnischer Jude ist Broder glücklicherweise gegen Unterstellungen und Zensur durch Multikulti-Gutmenschen, Putin-Versteher, Islam-Sympathisanten, unbelehrbare Linke, Appeasement-Politiker und Konsorten noch einigermaßen immun.

0 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Die Tribute von Panem Bd.1-3 (Sonderausgabe)

schlecht

Es ist verständlich und bezeichnend, daß der Verlag mit der ›Kritik‹ des Handelsblattes wirbt und nicht etwa mit den Verrissen sämtlicher seriöser Feuilletons über dieses infantile Machwerk, über das Buch und den Film. Daß es dabei ausschließlich um kommerzielle Gesichtspunkte geht, ist bei dieser Zeitung auch klar. Wenn dieses Elaborat jedoch mit Tolkiens »Herr der Ringe« verglichen wird, ist dies eine literarische Bewertung, die den künstlerisch inkompetenten Redakteuren einer Wirtschaftszeitung nicht zusteht. Daß sich die Kritiken der seriösen Zeitungen vor allem auf den Film beziehen, beweist allein schon, daß diese Masse vollgeschriebener Seiten ebensowenig zur Literatur zählt wie etwa Telefon- oder Kursbücher, bei denen auch niemand auf die Idee käme, sie von vorn bis hinten durchzulesen, auch wenn die wesentlich spannender sind als die »Tribute von Panem«. Ein Verlag wie Oetinger sollte sich schämen, solchen Schund in sein Programm aufzunehmen.

2 von 7 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Die Tribute von Panem (Gesamtausgabe), 18 Audio-CDs

schlecht

Es ist schon erstaunlich, welche Bewertungen dieses Machwerk bei Lesern und Hörern erzielt! ich habe dieses unglaublich dumme und infantile Hörbuch eigentlich nur zu Ende gehört, weil ich fast 30 € dafür bezahlt habe. Wenn die gekürzte Lesung schon so langweilig und kaum zu ertragen ist, wie mag dann erst das gesamte Elaborat sein?
Eine abstruse Geschichte, deren erster Teil noch eine gewisse Spannung aufweist, wird danach immer breiter und schwächer: Figuren aus Pappmaché mit dementsprechend stereotypen Verhaltensweisen vor Fernsehkulissen – eben eine unterdurchschnittliche amerikanische Seifenoper: Big brother ohne Bild von einer Autorin, der man nicht anmerkt, daß sie eine erwachsene Frau ist.
Gut dazu paßt die langweilige Sprecherin.

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.