Hallo!

ausgezeichnet

In diesem Zählbuch begleiten wir eine Flüchtlingsfamilie: 1 Schiff bringt sie auf den Weg, 2 Hände heben sie aus dem Boot hinaus, 7 Tage sind sie nun bereits im neuen Land und 10 Freunde haben die Kinder im Kindergarten gefunden. Von einem unsicheren Ort zu einem anderen sicheren Ort begegnen sie allen möglichen Menschen, die freundlich zu ihnen sind.

Auf dem Titelbild erkennen wir bereits eine afrikanisch und eine europäisch aussehende Familie, die aufeinander zugehen. Ganz ohne belehrend zu wirken oder mit erhobenem Zeigefinger daherzukommen und mit nur sehr wenig Text beschreibt die Autorin Hollis Kurman, wie die geflüchtete Familie Stück für Stück im neuen Land ankommt und auf ihrem Weg liebe Menschen trifft.

Begleitet wird die Geschichte von den Illustrationen von Barroux. Am Ende gibt es noch eine Seite mit Anlaufstellen für Flüchtlingshilfe.

"Hallo! Das Buch der zehn Freundlichkeiten" zeigt, was kleine Gesten nicht nur für geflüchtete Kinder sondern für alle Menschen bewirken können. Es ist ein Bilderbuch, welches mit wenigen Worten viel sagt und uns daran erinnert, freundlich zueinander zu sein. Eine kleine liebevolle Geste kann noch eine ganze Ewigkeit in einem anderen Lebewesen nachhallen.

Ilse Bilse

ausgezeichnet

Backe, backe Kuchen,
der Bäcker hat gerufen:
Wer will gute Kuchen machen,
der muss haben sieben Sachen.

Den Beginn dieses Kinderverses kennt ihr bestimmt alle, oder? Vielleicht erinnert ihr euch sogar, wie der Reim weitergeht? Wenn nicht, dann könnt ihr im Sammelband "Ilse Bilse" vom wunderbaren Eulenspiegel Verlag nachschlagen. Denn dort finden sich zwölf Dutzend solcher alten, mal mehr und mal weniger bekannten Kinderreime, Spiel- und Wiegenlieder, die in uns Erwachsenen ein nostalgisches Gefühl wecken und Kinderherzen träumen, lachen, scherzen und staunen lassen.

Den Brauch, kleinen Kindern tröstende, lustige, beruhigende und liebevolle Verse, Schlaflieder und Wiegenreime aufzusagen und vorzusingen, gibt es auf der ganzen Welt und das bereits seit hunderten von Jahren – ich würde sogar sagen, seit Anbeginn der Menschheit. Auch kreieren Kinder seit jeher in allen Kulturen ihre ganz eigenen witzigen Verse.

Diese tolle Sammlung vereint nun auf schöne Weise traditionelle Reime aus dem Volk für alle Anlässe und Gelegenheiten. So gibt es Kose-, Scherz- und Mahnreime; Wiegen- und Schlaflieder; Schaukel- und Kniereiterverse; Reime über die Natur; Buchstabier- und Zählreime; Auszählverse; Neck-, Lügen- und Spottverse und Spiele und Spiellieder. Zu etlichen der Verse und Lieder gibt es zusätzlich noch Anweisungen für Finger-, Bewegungs- und Kreisspiele.

Der Herausgeber Achim Roscher schrieb zudem ein sehr interessantes Nachwort. In ihm berichtet er beispielsweise, dass die Kinderverse bis ins 19. Jahrhundert ausschließlich mündlich überliefert wurden. Daher unterlagen sie großer Wandlung und es bildeten sich viele Varianten heraus. Der Sammelband vereint hierbei die klarsten und am meisten verbreitetsten Fassungen.

Die begleitenden bunten und fröhlichen Illustrationen stammen von der bekannten ostdeutschen Illustratorin Gertrud Zucker, deren Bilder ich aus meinen DDR-Kinderbüchern kenne und schätze.

"Ilse Bilse" ist ein wertvoller Sammelband und ein Hausbuch für die ganze Familie zugleich. Das unterhaltsame und reich gefüllte Buch lässt Kindheitserinnerungen aufleben, bewahrt unseren deutschen Kulturschatz für kommende Generationen und sollte in keinem Haushalt und in keiner Kindereinrichtung fehlen.

Das grüne Königreich

ausgezeichnet

Caspia, fast dreizehn Jahre alt, muss den gesamten Sommer mit ihren Eltern in Brooklyn, New York verbringen. Das sind ganze elf Wochen, auf die sie so gar keine Lust hat! Caspia kommt aus einem kleinen beschaulichen Örtchen im Norden von Maine namens Wilmerton und kann große Städte überhaupt nicht leiden. Und außerdem vermisst sie ihre besten Freundinnen Ellie und Laryssa. Doch ihr Vater hat einen Auftrag auf einer Baustelle in New York bekommen und so führt kein Weg an einem Sommer in Brooklyn vorbei. Doch dann findet Caspia zehn Briefe in einer alten Kommode aus den Jahren 1958 bis 1961, die alle von der blinden Rosalinde an ihre Schwester Minna geschrieben wurden und Pflanzenrätsel beinhalten. Auf der Suche nach diesen Pflanzen entdeckt und erkundet Caspia das grüne Königreich in Brooklyn. Wird sie sich doch noch mit ihrem Sommer in einer der größten Städte der Welt anfreunden und wie ihre neuen Pflanzenfreunde Wurzeln schlagen können?

Cornelia Funke, die Autorin des Kinderromans, kennt ihr sicherlich alle. Sie schrieb so bekannte Bücher wie die "Drachenreiter"-, die "Die Wilden Hühner" und die "Herr der Diebe"-Reihen sowie "Tintenherz" und die Tintenwelt-Trilogie. Außerdem ist sie die international erfolgreichste und bekannteste deutsche Kinderbuchautorin.
In ihrem neuesten Buch "Das grüne Königreich" hat sie mit Tammi Hartung, einer US-amerikanischen Ethnobotanikerin und Kräuterkundlerin, zusammengearbeitet und entführt uns gekonnt und voller Wertschätzung in die Welt unserer Pflanzenfreunde.

Sehr gefallen haben mir die Pflanzenrätsel, bei denen man als Leser selbst auch mitraten kann, und bei denen ich noch viel über Pflanzen, deren Vorkommen, Nutzen für Menschen und Mythologie gelernt habe. Zu jeder Pflanze gibt es zudem köstliche Rezepte am Ende des Buches.

"So viele nützliche Pflanzen werden als Unkraut abgetan. Es ist eine Schande! Und Beweis menschlicher Ignoranz."
(aus: "Das grüne Königreich", S. 51)

Diesen Ausspruch tätigt die sympathische Mrs Wahid. Ihr gehört ein Gewürzladen in der Nähe von Caspias Wohnung und mit ihr freundet Caspia sich an. Auch findet sie aufgrund der Pflanzenrätsel noch weitere Freunde in Brooklyn, wie Jemila, ein Mädchen, das im Blumenladen arbeitet und Ado, ein Junge, den sie im Botanischen Garten von Brooklyn trifft.

Alle Charaktere wurden dabei sehr liebevoll gestaltet und man liest die Geschichte äußerst gern und fühlt sich wohl. Manchmal kommen einige Dialoge ein klein wenig hölzern daher. Ob dies an der Übersetzung von Anna Schmitt Funke aus dem Englischen liegt, kann ich nicht genau sagen. Doch das tut dem Lesegenuss nicht wirklich einen Abbruch.

Das Buch wird abgerundet durch die schwarz-weiß Illustrationen von Franziska Blinde.

Ich empfehle "Das grüne Königreich" allen Menschen ab zehn Jahren, die Pflanzen lieben und schätzen oder dies lernen wollen, und die gern Geschichten voller Freundschaft, Harmonie und Naturverbundenheit lesen.

Geniale Nasen

ausgezeichnet

Große Nasen, kleine Nasen, krumme Nasen, flache Nasen, breite Nasen, Knollennasen, Stupsnasen – so viele verschiedene Formen von Nasen haben wir Menschen. Doch ist euch schon einmal aufgefallen, dass es auch im Tierreich eine große Vielfalt an Nasen gibt? Nein? Dann ist das Bildersachbuch "Geniale Nasen" etwas für euch und eure Kinder!
Bei Nasen im Zusammenhang mit Tieren denken wir sicherlich zuerst an den Nasenbär oder den Elefanten mit seinem Rüssel. Diesen beiden begegnen wir auch im Buch, doch es finden sich noch so viele weitere interessante und teilweise nicht so bekannte Tiere, die alle auffällige Riechkolben vorzuweisen haben.

Das Kindersachbuch begeistert mit seiner umfangreichen wie kuriosen Sammlung an Lebewesen mit besonderen Geruchsorganen. Gleich zu Beginn gibt es eine Weltkarte, auf der man sieht, auf welchen Kontinenten die Tiere leben. Nachfolgend werden sie nach ihrer Lebensweise aufgeteilt:
Können fliegen
Sind Boden-Bewohner
Vergraben sich gern
Hängen am liebsten auf Bäumen ab
Tummeln sich im Wasser

Wir erfahren viel Spannendes und Interessantes beispielsweise über den Pinocchio-Baumfrosch, den Langnasen-Nasendoktorfisch, den Sternnasenmaulwurf, die Schweinsnasen-Spitzmausratte, die Blattnasennatter und andere Tiere mit teilweise sehr illustren Namen. :) Wusstet ihr etwa, dass eine Riesenhamsterratte namens Magawa in Kambodscha mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurde, da sie unzählige Landminen und Sprengkörper erschnüffelte?

Sehr gefallen hat mir, dass die von Lena Anlauf verfassten Texte prägnant und nicht zu lang und somit kindgerecht verfasst wurden. Auch die Illustrationen von Vitali Konstantinov sind anschaulich, liebenswert und passen zum Thema des Buches.

Schön finde ich, dass am Ende des Sachbuchs noch einmal alle vorgestellten Tiere mit ihrem lateinischen Namen alphabetisch aufgelistet sind. Auch das Glossar mit wichtigen Begriffen ist hilfreich.

"Geniale Nasen – eine kuriose Tiersammlung" ist wirklich eine Tiersammlung der besonderen Art, die Freude macht und den Wissenshorizont erweitert. Es lohnt sich auf jeden Fall, seine NASE in dieses Sachbuch zu stecken! :D

Ganz oben fliegt Lili

ausgezeichnet

Es ist ein heißer Augustmorgen als die kleine Schwebfliege Lili erblickt in einem Vergissmeinnicht-Pflänzchen auf einem Fensterbrett das Licht der Welt. Das Allererste, was sie sieht, noch bevor sie das Vergissmeinnicht oder die fleckige Fensterscheibe oder die Augustsonne wahrnimmt, erblickt sie mit ihrem inneren Auge. Tief drin in ihrem Fliegenherz sieht Lili die gewaltigen Berge. Sie spürt instinktiv, dass sie genau dort hingehört. Und so macht sie sich auf einen langen und nicht immer ungefährlichen Weg quer durch Deutschland bis hin zu den Alpen. Direkt beim Reisestart verliert sie jedoch aufgrund eines Unfalls ihr L und hat fortan einen sehr niedlichen Sprachfehler, der oft für lustige Situationen sorgt.
Die kleine Lili oder ii, wie sie sich nun nennt, muss auf ihrem Weg einige Abenteuer bestehen und auch Hindernisse überwinden. Sie begegnet neuen Freunden und gerät zuweilen auf Abwege – immer jedoch mit dem großen Ziel der Alpen vor ihrem inneren Auge. Wird sie das Gebirge erreichen und schlussendlich ihre wahre Bestimmung finden?

Ach, was soll ich sagen, in ii habe ich mich einfach verliebt. Der Autorin Julia Willmann ist es gelungen, dieses kleine Wesen so liebenswert, pfiffig und gewitzt darzustellen, dass der Leser sofort eine Beziehung zu ihr aufbaut und sich mit ihr identifizieren kann. Man fiebert richtig mit, ob sie ihr großes Ziel der gewaltigen Berge erreichen wird.

Die Illustrationen von Alexandra Junge sind naturgetreu und doch mit einem Hauch menschlicher Züge gestaltet worden.

Genau wie in Julias erstem Kinderroman "Rascha und die Tür zum Himmel" hat die wunderschöne Sprache, mit der die Autorin die Geschichte erzählt, mein Herz erfreut.

Apropos Sprache: iis Sprachfehler gibt nicht nur Anlass zum Schmunzeln, sondern wird auch Kinder mit LRS und Ähnlichem bestärken, mutig und entschlossen ihren eigenen Weg zu gehen. Das Buch kann ab 8 Jahren selbst gelesen und für jüngere Zuhörer auch sehr gut vorgelesen werden.

Ebenso kommen die wichtigen Themen Naturschutz und Erhalt der Artenvielfalt ganz ohne erhobenen Zeigefinger zur Sprache und laden zum Diskutieren mit Kindern ein. Unser Ökosystem benötigt unter anderem die kleinen Schwebfliegen, um gut funktionieren zu können. Sie gehören neben Bienen zu den wichtigsten Bestäubern unserer Erde! Auch sind sie der Freund eines jeden Gärtners, denn Blattläuse und einige Milbenarten gehören zur Leibspeise der Schwebfliegenlarven.

"Ganz oben fliegt Lili" ist ein lustiges, tiefsinniges, wortwitziges und herzerwärmendes Kinderbuch über ein kleines Wesen, das ganz wichtig und sehr faszinierend ist. Ich bin mir sicher, dass ihr euch auch so wie ich in die kleine ii verlieben werdet und empfehle euch den Roman von Herzen. "Vie- Freude beim -esen!", würde ii euch freudig zurufen. :D

Als Luis durch die Zeit sprang

ausgezeichnet

Luis ist vor einem Jahr mit seiner Mutter, die sehr viel arbeitet, und seinem unternehmungslustigen Opa von der Stadt in ein Backsteinhäuschen auf dem Land gezogen. Doch leider hat er am neuen Wohnort immer noch keine richtigen Freunde gefunden und auch in der Schule wird er eher gemobbt. Eines Tages findet Luis auf dem Sperrmüll eine alte Kiste mit Bildern und Briefen des berühmten Forschers Alexander von Humboldt. Er ist fasziniert vom Leben des Mannes, der vor über zweihundert Jahren lebte, und reist mit Hilfe eines geheimnisvollen Sessels sogar regelmäßig in die Vergangenheit, besucht den Forschungsreisenden in seinem Büro und führt anregende Gespräche mit ihm. Luis stürzt sich immer mehr in dieses Zeitreiseabenteuer und zieht sich gleichzeitig mehr und mehr aus seiner eigenen Welt zurück...

Dieser Kinderroman von Andrea Ewert liest sich unaufgeregt und flüssig. Der Leser erfährt sehr viel Interessantes über den wissbegierigen und äußerst vielseitigen Alexander von Humboldt – einen der berühmtesten Deutschen weltweit – der von 1769 bis 1859 lebte. Er bereiste ferne Länder und erforschte die Natur. Hier sind einige seiner Forschungsgebiete: Vulkanologie, Kartografie, Erdmagnetismus, Botanik, Zoologie, Ethnologie, Wirtschaft, Landwirtschaft, Bergbau, Meteorologie und Meereskunde.

Mir hat die väterliche Zuneigung des Forschers gegenüber Luis gefallen. Bei ihm kann der Junge so sein, wie er ist und wird akzeptiert und wertgeschätzt. Auch steht er Luis mit Rat zur Seite und hilft ihm in seiner Persönlichkeitsentwicklung.

Da der große Visionär Humboldt heute beinah schon in Vergessenheit geraten ist, finde ich es toll, dass sich Andrea Ewert dieses Themas angenommen hat und den interessanten Mann und sein faszinierendes Leben den heutigen Kindern näherbringt. Sicherlich werden viele der Leser auch nach Ende des Buches noch weiter zum Leben Humboldts forschen wollen.
Auch die Themen Mobbing, Selbstvertrauen und Umgang mit Neidern werden sehr gut aufgegriffen und regen zum Diskutieren an.

Die Illustrationen von Nadine Liesse veranschaulichen das Gelesene und laden zum Verweilen ein.

"Als Luis durch die Zeit sprang" ist ein Kinderroman für ältere Kinder, die gern lesen, gern Neues lernen, sich für Geschichte sowie Wissenschaft und für eine sehr interessante Persönlichkeit wie Alexander von Humboldt interessieren.

Vegane Familienküche mit Yummypilgrim

ausgezeichnet

Heute habe ich einmal kein reines Kinderbuch, welches ich euch vorstellen möchte, doch es ist in jedem Fall auch ein Buch für Kinder. Im neuesten Kochbuch von Yummypilgrim aka Mira finden sich nämlich über 60 wunderbare Rezepte für die ganze Familie. Das Besondere ist, dass alle vorgestellten Gerichte ganz ohne tierische Produkte auskommen und somit vegan sind. Von Frittata Kunterbunt über Dreierlei Reisbällchen hin zu selbstgemachtem Tomaten-Ketchup, fruchtigen Obstzwergen, herbstlicher Apfelbutter und einem Golden Babyccino mit Milchschaum finden sich ganz tolle Rezepte in "Vegane Familienküche von Yummypilgrim".

Der Autorin Yummypilgrim/Mira folge ich bereits seit mindestens 10 Jahren auf ihren beiden YouTube-Kanälen funnypilgrim und yummypilgrim. Damals war sie noch keine Veganerin, ich allerdings schon. Und umso mehr habe ich mich natürlich gefreut, als sie 2016 auch begann, sich rein pflanzlich zu ernähren und die Kochvideos auf ihrem Kochkanal sich dann auch dementsprechend veränderten.
Mira, die selbst Mutter eines Kleinkindes ist und gerade ein zweites erwartet, zeichnet sich durch ihre wahnsinnig kreative Art und Weise aus, köstliche Gerichte zu zaubern. Dabei verwendet sie selten aufwändige Techniken oder schwieriger zu bekommende Lebensmittel. Das bin ich von ihr gewohnt und genau das habe ich auch in ihrem Kochbuch gefunden. Dies ist übrigens bereits ihr zweites Buch. Das erste Kochbuch "YummyKitchen" steht auch in meinem Bücherschrank und ich kann es ebenso wärmstens empfehlen. :)

Das Buch ist dabei in acht große Gebiete unterteilt. Die Ernährungsberaterin Carmen Hercegfi eröffnet mit interessantem Wissen rund um die vegane Ernährung, Nährstoffe, die der menschliche Körper gerade auch beim Heranwachsen benötigt und Mythen über Veganismus. Danach gibt es noch folgende Kapitel:

Frühstück
Baukasten-Rezepte für die Kleinsten
Sattmacher-Rezepte für Groß und Klein
Snacks und Mitbring-Gerichte
Desserts und Süßes
Durstlöscher
Besondere Anlässe

Alle Rezepte sind übrigens zuckerfrei angelegt. Schöne Fotos der fertigen Gerichte sowie kleine Tipps bei jedem Rezept runden das Kochbuch ab.

"Vegane Familienküche von Yummypilgrim" ist der ideale Einstieg in die rein pflanzliche Ernährung und punktet mit kreativen, gesunden, einfach umzusetzenden und vielfältigen Kochideen sowie wertvollen Informationen zum Nährstoffbedarf. Ob ihr euch bereits vegan ernährt und noch mehr Kochinspiration für euch selbst oder eure Familie sucht, oder ob ihr einfach nur weniger tierische Produkte zu euch nehmen wollt – Miras Kochbuch wird euch begeistern!

Eine Freundschaft wie im Märchen / Fairy Tale Camp Bd.2

ausgezeichnet

Könnt ihr euch erinnern, wann ihr zuletzt ein Märchen gelesen oder gehört habt und welches es war? Bei mir war es "Der Wolf und die sieben Geißlein" von den Gebrüdern Grimm, gelesen von Eugen Drewermann, der es auf seinem YouTube-Kanal tiefenpsychologisch analysierte.
Dieses Märchen taucht auch im zweiten "Fairy Tale Camp"-Band von Corinna Wieja auf, zumindest in Form von Will, der ein Nachfahre des Wolfes ist. Will ist zusammen mit anderen Nachkommen Grimmscher Märchenfiguren Maries bester Freund. Die zwölfjährige Marie, die aus der Frau-Holle-Familie entstammt, entdeckte im ersten Band ihre magischen Fähigkeiten sowie ihre wahre Herkunft und besucht seitdem das Fairy Tale Camp – eine Art märchenhaftes Internat. Nun hofft sie, im Zuge ihrer Ausbildung zur Fairyhüterin in der Märchenwelt ihre verschwundene Mutter wiederzufinden. Doch plötzlich schwebt sie in sehr großer Gefahr, denn sie besitzt etwas, auf dass es jemand, der der Märchenwelt nicht wohlgesonnen ist, abgesehen hat...

Ich liebe Märchen und freue mich immer sehr, wenn sie nicht verloren gehen und weiter erzählt werden. Sowohl in Band 1 ("Fairy Tale Camp – das märchenhafte Internat") als auch in Band 2 (der übrigens gut eigenständig gelesen werden kann) begegnen wir vielen Märchenfiguren bzw. deren Nachfahren, die alle verschiedene magische Begabungen haben. Marie (Frau Holle), die das Wetter beeinflussen kann und Will (Der Wolf und die sieben Geißlein), der sich in einen Wolf verwandeln kann, habe ich oben bereits erwähnt, doch zur Blauen Gilde – der Clique rund um Marie – gehören noch Rosalie (Dornröschen), die manchmal Zukunftsvisionen hat, Jake (Rapunzel), der mit seinem güldenen Haar heilen kann, Poppy (Rotkäppchen), die ihre magische Gabe erst gegen Ende des Buches entdeckt und Ella (Aschenputtel), die die Sprache der Tiere versteht.

Wie in all ihren Kinderromanen, versteht es die Autorin Corinna Wieja, dem Leser ein wohliges Gefühl beim Lesen zu schenken. Die Geschichte liest sich spannend, lustig, berührend und wirklich märchenhaft. Ich mag den Zusammenhalt der jungen Jugendlichen und ihre jeweiligen Eigenarten. Jede Figur hat etwas Liebenswertes und wurde vielschichtig gestaltet. Dem Alter entsprechend, kann man bereits erahnen, wer wen ganz besonders gern mag. ;)

Die moderne Weise, in der das Buch traditionelle Märchenthemen erzählt, wird Kinder dazu anregen, selbst einmal (wieder) die Originale zu lesen und zu erforschen, denn mit Märchenwissen macht die Geschichte einfach noch viel mehr Freude.

Die Illustratorin Frau Annika (Annika Sauerborn) rundet den Kinderroman wieder mit ihren märchenhaften Illustrationen ab.

"Fairy Tale Camp – eine Freundschaft wie im Märchen" ist eine magische, spannende, abenteuerliche und humorvolle Reise in eine Märchenwelt voller sympathischer Figuren.
Ich freue mich sehr, dass bereits im Herbst 2023 der dritte Band der Trilogie erscheinen wird.

Die tanzende Frühlingsgöttin

ausgezeichnet

Adi fährt mit seinem Vater zum ersten Mal auf den Alishan – ein Berg im zentraltaiwanischen Gebirgsmassiv. Mit der Waldbahn tuckern sie hinauf in diese beeindruckende Naturlandschaft. Adi trägt ein geheimnisvolles Säckchen seiner vor kurzem verstorbenen Großmutter bei sich. Darin befinden sich getrocknete Kirschblütenblätter. Die Oma hatte ihm erzählt, dass sich jedes Jahr zum Kirschblütenfest ihre guten Freunde, die Tiere, auf dem Berg Alishan unter einem Kirschbaum treffen, um singend und tanzend die Frühlingsgöttin aus ihrem Schlaf zu wecken. Doch dieses Jahr lässt der Frühling auf sich warten. Die Kirschblütenelfe, die die Frühlingsgöttin wecken soll, ist sehr krank und die Tiere des Waldes frieren und haben Hunger. Wird Adi ihnen helfen können und die silbern leuchtende Perle finden, die die Frühlingsgöttin erwecken kann?

Dieses wunderbare Kinderbuch aus dem tollen Drachenhaus Verlag, das zweisprachig auf Deutsch und auf Taiwanisch erschien, begeistert mich wieder einmal. Angefangen von dem eindrucksvollen Titelbild, welches bereits viel von der geheimnisvollen, tiefgründigen und etwas mystischen Stimmung des Bilderbuches verrät.

Die beiden Macher Shu-Nü Yen (Text) und Yu-Jan Chang (Illustrationen) schreiben im Nachwort, dass sie nach einem eindrucksvollen und magischen Besuch auf dem Alishan die Idee zu diesem Buch empfingen:

"Wir wollten die Geschichten der Menschen auf dem Alishan, der kleinen Bergbahn sowie die Kultur und die Mythen der Tsou in die Erzählung einfließen lassen. Als Hauptfigur wählten wir daher ein Kind aus dem Volk der Tsou, das in der Stadt aufwächst und mit seinem Vater auf den Alishan fährt. Dabei entdeckt es – stellvertretend für alle Angehörigen indigener Völker – seine verlorene Kultur wieder."


Der junge Adi sucht gemeinsam mit den Tieren des Waldes den Frühling, der symbolisch für das Leben steht. Die erkrankte Kirschblütenelfe kann als Ausdruck der aktuellen Probleme unserer Erde verstanden werden. Der Schwarzbär, der Adi beschützend begleitet, verweist auf die Tsou-Gottheit Hamo, die stets mit einem Bären dargestellt wird. Ein kleiner, brauner Vogel – der Grauwangen-Zweigdrossling – gesellt sich auf fast jeder Buchseite zu Adi und dem Bären. Die Tsou schreiben diesem Vogel wahrsagerische Fähigkeiten zu und sehen ihn als Richtungsweiser an.

In den opulenten, kunstvollen Illustrationen von Yu-Jan Chang finden sich sehr viele Hinweise auf die Mythen und Symbole der Tsou – einer indigenen Stammesgesellschaft aus dem südlichen Flachland Taiwans, die sich im Laufe des 20. Jahrhunderts in die Berge geflüchtet hat und deren Sprache von der UNESCO als "bedroht" eingestuft wurde.

Monika Li, die bereits das wirklich zauberhafte deutsch-taiwanische Bilderbuch "Das blaue Kleid" übersetzte, hat auch hier wieder ganze Arbeit geleistet. Ihre Übersetzung liest sich sehr stimmig, flüssig und kindgerecht.


"Die tanzende Frühlingsgöttin" ist ein weiterer Kinderbuchschatz mit Tiefgang aus dem Drachenhaus Verlag über die Beseeltheit der Natur, über die Wichtigkeit, sie zu bewahren und darüber, wie viel wir alle von indigenen Völkern lernen können, um uns wieder an ein Leben im Einklang mit der Natur zu erinnern. Ich empfehle euch das Buch von ganzem Herzen!

Osterspaziergang

ausgezeichnet

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
durch des Frühlings holden, belebenden Blick;
im Tale grünet Hoffnungsglück;
der alte Winter, in seiner Schwäche,
zog sich in rauhe Berge zurück.

Diesen berühmten ersten Zeilen aus Johann Wolfgang Goethes "Osterspaziergang" begegnen wir alljährlich rund um Ostern und in einer Zeit wie der momentanen, in dem der Frühling gegen den Winter kämpft und schlussendlich doch immer wieder gewinnt. Tatsächlich ist das Gedicht kein eigenständiges, sondern ein Element in Goethes Meisterwerk "Faust I" oder auch "Faust. Eine Tragödie" genannt.
Als Teil der wunderbaren "Poesie für Kinder"-Reihe veröffentlichte der Kindermann Verlag vor einigen Jahren dieses Bilderbuch, welches bereits unseren Jüngsten die berühmten Frühlingsverse des schon zu Lebzeiten als Genie bekannten Goethes näher bringt.

Besonders erlebbar wird der "Osterspaziergang" durch die eindrücklichen, ausdrucksstarken und nostalgisch anmutenden Illustrationen von Klaus Ensikat. Der brillante Grafiker und Illustrator bebilderte bereits zu DDR-Zeiten Magazine wie den "Eulenspiegel" und auch zahlreiche Kinderbücher mit seinem unvergleichlichen Stil. Man erkennt seine Zeichnungen, egal wo sie auftauchen, immer sofort.

Wir begleiten den Gelehrten Doktor Faustus, der vom Illustrator als alter Goethe dargestellt wird, und seinen wissenschaftlichen Gehilfen Wagner auf einem Frühlingsspaziergang am Ostersonntag. Dabei streifen die beiden durch die Natur und mischen sich unter das Volk. Sogar den berühmten schwarzen Pudel hat der Illustrator Klaus Ensikat auf einigen Seiten den Herren als geheimnisvollen Begleiter zur Seite gestellt. Auf der letzten Doppelseite sitzen alle gesellig beisammen und Faust tätigt den ebenfalls sehr bekannten Ausspruch: "Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!"

"Osterspaziergang" ist ein kunstvolles Bilderbuch zum berühmten Gedicht, mit dem man den Frühling und die Osterzeit gemeinsam mit Kindern wundervoll einläuten kann. Gleichzeitig führt es unsere jungen Mitmenschen an einen der größten Klassiker der Literaturgeschichte heran und wird auch Erwachsene begeistern.